Prevod od "непријатељ" do Češki


Kako koristiti "непријатељ" u rečenicama:

Непријатељ мог непријатеља мој је пријатељ.
Nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Када се непријатељ окупи... можемо да потражимо Господара.
Slyš! Brzy sem dorazí vojsko. Až přijdou, projedeme lesem... a zachráníme pána.
Наш прави непријатељ још увек није показао своје лице.
Náš skutečný nepřítel ještě neukázal svou tvář.
Људи, овде је прави непријатељ институција брака.
Víte, kdo za to všechno může? Instituce manželství. Je nereálná, je šílená.
Брига ме шта ти мислиш, ја ти нисам непријатељ.
Ať už si myslíš cokoli, já nejsem nepřítel.
Мора схватити да јој непријатељ неће узвратити истом мером.
Musí vědět, že její nepřátele jí neukáží stejné slitování. No, my obvykle nezacházíme takhle daleko.
Свако ко није наш је непријатељ.
Každý, kdo nepatří k nám je nepřítel.
Непријатељ је био на отвореном, жесток колико хоћеш, само што ти није слао позивницу.
Nepřítel byl v otevřené krajině, zkažený jak se ti líbilo, stačilo jen poslat zatracený pozvání.
Доћи ће за највише две недеље или ће бити обележен као непријатељ круне и издајник краљевства.
Přijede během dvou týdnů, nebo bude označen za nepřítele koruny a zrádce říše.
Мораш да дођеш за две недеље или ћеш бити означен као непријатељ Круне."
Dorazíš do čtrnácti dnů, nebo budeš označen za nepřítele koruny."
Флечер је постао непријатељ државе када је одабрао да сарађује са Никитом.
Agent Fletcher se stal nepřítelem státu v okamžiku, kdy se rozhodl spolupracovat s Nikitou.
Не попуштајте све док последњи Господов непријатељ не падне!
Nevzdávejte to dokud poslední nepřítel boha nebude poražen!
Или као да си државни непријатељ број 1?
Dělat ze sebe veřejnýho nepřítele číslo jedna?
Непријатељ којег смо држали затвореног вековима,...одлучио је да узврати.
Po staletí jsme drželi nepřítele na uzdě konečně se rozhodl nám vrátil úder.
Ако се сретнемо у следећем животу, бићеш ми заклети непријатељ, и нећу имати милости према теби.
Pokud se potkáme v příštím životě, budeš můj zapřisáhlý nepřítel a neprojevím žádné slitování.
Али мораш да се вратиш на другу страну и кажеш да нисам непријатељ.
Ale musíš se vrátit na druhou stranu a říci jim, že já nejsem jejich nepřítel.
Ако се наш непријатељ вратио, морамо знати.
Musíme zjistit, jestli se náš nepřítel vrátil.
Били смо слепи, Радагасте, и у нашем слепилу, непријатељ се вратио.
Byli jsme slepí, Radagaste. A během naší slepoty se nepřítel vrátil.
Упамти, твој непријатељ је најрањивији пре него што нападне.
Pamatuj tvůj nepřítel je nejzranitelnější právě předtím, než udeří.
Кетнис, када будеш била у арени, сети се ко ти је прави непријатељ.
Katniss, až budeš v aréně, pamatuj, kdo je skutečný nepřítel.
Али кажи ми који се то непријатељ крије иза жене и деце?
Ale vy řekněte mně, jaký nepřítel se schovává za své ženy a děti?
Побили смо све војнике сем онога кога је непријатељ ухватио.
Zabili jsme všechny vojáky kromě té, kterou odvedl nepřítel.
Био је из Остина и непријатељ САД-а.
Byl z Austinu a byl to nepřítel Spojených států.
Уз дужно поштовање, господине, ваша жена је непријатељ САД-а.
Při vší úctě, pane, vaše žena je nepřítel Spojených států amerických.
Надам се да непријатељ има смисла за хумор.
Snad má náš nepřítel smysl pro humor.
А непријатељ који познаје будућност не може да изгуби.
A nepřítel, který zná budoucnost, nemůže prohrát.
Кејџ каже да нас непријатељ такође познаје.
Podle Cage nás nepřítel zná stejně.
Мислим да је људска природа непријатељ.
Myslím si, že lidská přirozenost je náš nepřítel.
Ако непријатељ буде командовао Марном, Сеном, Јоном, пут ће им бити отворен све до Ремса!
Pak by nepřítel ovládal řeky Marnu, Seinu a Yonne, - a země by zůstala otevřená až k Remeši.
Царство остаје наш непријатељ док се не потпише мир.
Říše zůstává naším nepřítelem, dokud není smlouva podepsána.
Никада не изазивати борбу осим ако вас непријатељ не примора.
Nevyvolat nikdy souboj, pokud váš vás nepřítel nedonutí.
Ако си њен непријатељ, неће стати док те не уништи.
Pokud jsi jejím nepřítelem, tak se nikdy nezastaví, aby tě zničila.
Не дај да те непријатељ наводи!
Nevstupuj tam, kam tě tvůj oponent vede.
Пријатељи, црткање није никад било непријатељ интелектуалног мишљења.
Milí přátelé, kresbičky nikdy nebyly zhoubou intelektuálního myšlení.
То се рачунало кад је непријатељ био пред вратима.
To byla doba, kdy byli nepřátelé za hranicemi.
Ступање међуповезаности и појава оружја за масовно уништење значи да, све више, непријатељ и ја делимо исту судбину.
Nástup vzájemného propojení a zbraní hromadného ničení znamená, víc a víc, že sdílím osud se svým nepřítelem.
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Tohle jsou klapky na uši a sada brýlí, které jsou celé zakryty až na dvě malé dírky, jelikož úhlavním nepřítelem soutěžícího je ztráta soustředění.
Воли довољно да знаш да само зато што се неко не слаже са тобом, не значи да је твој непријатељ.
Miluj dost, abys věděl, že jen to, že s tebou někdo nesouhlasí, z nich nedělá tvé nepřátele.
0.40996503829956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?