A neustále pátráme po znameních, zda se naši skuteční nepřátelé vrátili.
И све то време... ми трагамо за знацима повратка, наших истинских непријатеља.
Takže souhlasíš, že Starkové jsou nepřátelé?
Значи слажеш се... Старкови су непријатељи?
Nepřátelé na život a na smrt.
Da, tuèemo, mi smo krvni neprijatelji.
To naši nepřátelé stvořili naši svobodu ve válečné vřavě.
Naši neprijatelji su nam iskovali slobodu u vatrama rata.
Draci a Vikingové jsou zase nepřátelé a vedou spolu boj na život a na...
Zmajevi i Vikinzi, ponovo neprijatelji, vode ogorčenu borbu...
A hlavně: "Jsou to přátelé nebo nepřátelé?"
I najvažnije, da li su prijatelji ili neprijatelji?
E7K, pozor, ze všech stran se k vaší pozici blíží nepřátelé.
Echo 7k, budite oprezni, neprijatelj prilazi sa svih strana.
Byla by škoda, aby z nás byli nepřátelé kvůli takový malý částce.
Bila bi šteta da postanemo neprijatelji zbog tako malo para.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Али ово није прича коју сте већ чули, јер понекад пријатељи почињу као непријатељи, а непријатељи као пријатељи.
Ve škole jsme hodně času věnovali studiu Kim Ir-sena, ale o světě kolem jsme se toho dozvídali jen málo, tedy kromě toho, že Amerika, Jižní Korea a Japonsko jsou nepřátelé.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé.
I vas, svoj najuži krug, tretiram kao neprijatelja.
Strach svůj pustím před tebou, a předěsím všeliký lid, proti kterémuž vyjdeš, a způsobím to, aby všickni nepřátelé tvoji utíkali před tebou.
Pustiću strah svoj pred tobom, i uplašiću svaki narod na koji dodješ, i obratiću k tebi pleći svih neprijatelja tvojih.
Já zpustím zemi, tak že ztrnou nad ní nepřátelé vaši, kteříž bydliti budou v ní.
I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.
A učiní Hospodin, že nepřátelé tvoji, kteříž by povstali proti tobě, poraženi budou před tebou; jednou cestou vytáhnou proti tobě, a sedmi cestami před tebou utíkati budou.
Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
Bych se pýchy nepřítele neobával, aby spatříce to nepřátelé jejich, neřekli: Ruka naše nepřemožená byla, neučinilť jest Hospodin ničeho z těch věcí.
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
Odpověděl Chuzi: Nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
A Husije reče: Neka neprijatelji gospodara mog cara i koji god ustaju na te zla radi, neka prodju kao to dete.
Anobrž i řekli nepřátelé naši: Nezvědíť, ani spatří, až vpadneme mezi ně, a pomordujeme je, aneb zastavíme to dílo.
A naši neprijatelji rekoše: Da ne doznadu i ne opaze dokle ne dodjemo usred njih, pa ćemo ih pobiti i prekinuti posao.
I stalo se, když uslyšeli nepřátelé naši, že jest nám to oznámeno, tožť Bůh rozptýlil radu jejich, a my navrátili jsme se všickni ke zdem, každý k dílu svému.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
To když uslyšeli všickni nepřátelé naši, a viděli všickni národové, kteříž byli vůkol nás, ulekli se velmi; nebo poznali, že od Boha našeho působeno bylo dílo to.
I kad čuše svi neprijatelji naši i videše svi narodi koji behu oko nas, uplašiše se vrlo, jer poznaše da je Bog naš učinio to delo.
Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.
A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.
Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.
Ako navale na me zlikovci da pojedu telo moje, protivnici i neprijatelji moji, spotaći će se i pašće.
Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
Koji mi vraćaju zlo za dobro, neprijatelji su mi zato što sam pristao za dobrim.
Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?
I ako ko dodje da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.
A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.
Ty znáš pohanění mé, a zahanbení mé, i potupu mou, před tebouť jsou všickni nepřátelé moji.
Sramota satre srce moje, iznemogoh; čekam hoće li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoće li me ko potešiti, ali ne nalazim.
Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,
Jer neprijatelji moji misle o meni, i koji vrebaju dušu moju dogovaraju se,
Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
Pred njim će popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah će lizati.
Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Bože nad vojskama! Povrati nas, neka zasja lice Tvoje da se spasemo!
Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
Po narod Tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane Tvoje.
Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.
Každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
Jedem pepeo kao hleb, i piće svoje rastvaram suzama.
Až svadnu, tak horlím, že se zapomínají na slovo tvé nepřátelé moji.
Revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše reči Tvoje.
Proto že na cestě Luchitské ustavičný bude pláč, a že kudyž se chodí k Choronaim, nepřátelé křik hrozný slyšeti budou:
Jer će se putem luitskim dizati plač bez prestanka; i kako se silazi u Oronajim, neprijatelji će čuti strašnu viku;
Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.
Razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
A nepřátelé člověka budou domácí jeho.
I neprijatelji čoveku postaće domašnji njegovi.
Nebo přijdou na tě dnové, v nichž obklíčí tě nepřátelé tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouží tě se všech stran.
Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;
I učiněni jsou přátelé Herodes s Pilátem v ten den. Nebo před tím nepřátelé byli vespolek.
I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
Poněvadž byvše nepřátelé, smířeni jsme s Bohem skrze smrt Syna jeho, nadtoť již smíření spaseni budeme skrze život jeho.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
A tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
Po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
Neboť mnozí chodí, o nichž jsem častokrát pravil vám a nyní s pláčem pravím, žeť jsou nepřátelé kříže Kristova,
Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristovog;
Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.
Čekajući dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.
I vstoupili na nebe v oblace, a hleděli na ně nepřátelé jejich.
I izidjoše na nebo na oblacima, i videše ih neprijatelji njihovi.
0.34102392196655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali znanost i vjeroispovijest nisu neprijatelji. 