Prijatelj devojke mog neprijatelja je moj neprijatelj.
" Náš skutečný nepřítel ještě neukázal svou tvář. "
"Naš pravi neprijatelj tek se... mora razotkriti."
Co se mě týče, u těch, co mi zemřou pod rukama, nebo na následnou infekci, musím si připomínat, že je zabil nepřítel, ne já.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Protože nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Зато што је непријатељ мог непријатеља мој пријатељ.
Podle svědků bitvy, je nepřítel veden mladou ženou výjimečných schopností.
Prema onima, koji su bili svjedoci bitke... neprijatelja je vodila mlada žena izuzetnih moæi.
Když je ta takzvaná "Prajiskra" zničená, proč neopustil nepřítel planetu, jak jste předpokládali?
Пошто је ова, такозвана Свеискра уништена... Зашто непријатељ није напустио планету, као шта си мислио?
A jelikož mi nikdo není schopný říct, po čem náš nepřítel jde, plyne z toho jen jedna jasná věc:
А пошто ми нико не може рећи, шта непријатељ сада тражи... Постоји само један јасан закључак.
Vy si snad diktujete, jaké přezdívky vám nepřítel vymyslí?
Да ли ви контролишете надимке које вам непријатељи дају?
Nepřítel je nablízku a má obrovskou sílu!
Neprijatelj je tamo i ima veliku moæ!
Každý, kdo nepatří k nám je nepřítel.
Свако ко није наш је непријатељ.
Do dnešního dne se přes mě nedostal jediný nepřítel.
Nikada neprijatelj nije promakao mojoj pažnji, do današnjeg dana.
Váš nepřítel krade a vraždí vaše děti.
Ваши непријатељи вам краду и убијају децу.
Nepřítel zabil pět našich tak jsem zabil pět jejich.
Neprijatelj ubije petoricu naših... Zato sam ja ubio petoricu njihovih.
Náš nepřítel je silný a schopný.
Naš neprijatelj je snažan i sposoban.
Vzkvétat ve stínu, jakožto náš nepřítel hyne ve slunečním světle.
Napredovati u senci dok naši neprijatelji umiru na suncu.
Jste teď nepřítel svého vlastního státu.
Sad ste neprijatelj za svoju zemlju.
Snad má náš nepřítel smysl pro humor.
Надам се да непријатељ има смисла за хумор.
A nepřítel, který zná budoucnost, nemůže prohrát.
А непријатељ који познаје будућност не може да изгуби.
Nepřítel totiž ví, že tam budeme.
То је зато што непријатељ зна да долазимо.
Pokud se s námi nepřítel nechce střetnout na bitevním poli, pak musíme bitevní pole přivést k němu.
Dva, Alec je! Dva od mene! Što moram odrediti Alec Sadler ce roditi
Nepřítel mého nepřítele je můj přítel, ne?
Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj, zar ne?
Ukáže se, že před branami je jiný nepřítel.
Izgleda da postoji još jedan neprijatelj ispred tvoje kapije.
Řekl nepřítel: Honiti budu, dohoním se, budu děliti loupeže, nasytí se jimi duše má, vytrhnu meč svůj, zahladí je ruka má.
Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.
Tak že v obležení a ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj, jísti budeš plod života svého, maso synů svých a dcer svých, kteréž by dal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Te ćeš u teskobi i u nevolji kojom će ti pritužiti neprijatelji tvoji jesti plod utrobe svoje, meso od sinova svojih i od kćeri svojih, koje ti da Gospod Bog tvoj.
Tak že neudělí žádnému z nich masa synů svých, kteréž jísti bude, proto že nezůstalo jemu nic jiného v obležení a v ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj ve všech městech tvých.
Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
Nebo prodáni jsme, já i národ můj, abychom zbiti, pomordováni a vyhlazeni byli, ješto kdybychom za služebníky a děvky prodáni byli, mlčela bych, ač by i tak ten nepřítel nijakž nemohl nahraditi králi té škody.
Jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrebe. Da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, ćutala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru.
Prchlivost jeho zachvátila mne, a vzal mne v nenávist, škřipě na mne zuby svými; jako nepřítel můj zaostřil oči své na mne.
Gnev Njegov rastrže me, nenavidi me, škrguće zubima na me, postavši mi neprijatelj seva očima svojim na me.
Bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.
Neprijatelj moj biće kao bezbožnik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.
A aby neřekl nepřítel můj: Svítězil jsem nad ním, a nepřátelé moji aby neplésali, jestliže bych se poklesl.
A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.
Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.
A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.
Nebo stihá nepřítel duši mou, potírá až k zemi život můj; na to mne přivodí, abych bydlil v mrákotě, jako ti, kteříž již dávno zemřeli,
Neprijatelj goni dušu moju, gazi u prah život moj, posadjuje me u mrak, kao davno pomrle.
Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Popatřiž, Hospodine, na trápení mé, neboť se vyvýšil nepřítel.
Pogledaj, Gospode, muku moju, jer se neprijatelj poneo.
Sáhl rukou svou nepřítel na všecky drahé věci její; nebo musí se dívati pohanům, an chodí do svatyně její, o čemž jsi byl přikázal, aby tobě nevcházeli do shromáždění.
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
Pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Natáhl lučiště své jako nepřítel, postavil pravici svou jako protivník, i zbil všecky nejzdařilejší z lidu, a vylil do stánku dcery Sionské jako oheň prchlivost svou.
Nateže luk svoj kao neprijatelj, podiže desnicu svoju kao protivnik, i pobi sve što beše drago očima; na šator kćeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.
Králové země i všickni obyvatelé okršlku světa nikoli by neuvěřili, by měl byl vjíti protivník a nepřítel do bran Jeruzalémských,
Ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da će neprijatelj i protivnik ući na vrata jerusalimska.
Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říká ten nepřítel o vás: Aj, to dobře, takéť i výsosti věčné v dědictví se nám dostanou,
Ovako veli Gospod Gospod: Što neprijatelj govori za vas: Ha ha! Večne visine postaše naše nasledstvo;
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, nepřítel, a to na zemi tuto vůkol, a tenť odejme od tebe sílu tvou, i budou rozchvátáni palácové tvoji.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Neprijatelj je oko zemlje i oboriće ti silu tvoju, i opleniće se dvorovi tvoji.
Když pak lidé zesnuli, přišel nepřítel jeho a nasál koukole mezi pšenici a odšel.
A kad ljudi pospaše, dodje njegov neprijatelj i poseja kukolj po pšenici, pa otide.
A on řekl jim: Nepřítel člověk to učinil.
A on reče im: Neprijatelj čovek to učini.
A nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
Nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.
A poslednji će se neprijatelj ukinuti, smrt.
0.4654529094696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je neprijatelj neprijatelja moj prijatelj. 