Кладим се да имају... досије у Милвокију о гузици Г. Белог.
A můžeš vzít jed na to... že na toho sráče Pana Bílýho budou mít v Milwaukee nějakej záznam.
Хоћу да провериш у Милвокију све који имају досије... са оружаним пљачкама, и да откријеш право име Г.
Takže po tobě chci, abys prošel každýho v Milwaukee... kterej má na triku ozbrojenou loupež a zjistil mi jeho jméno.
Хант, што се тиче гђице Хол, због њеног труда, њен ће криминални досије, сигурно, бити избрисан.
No a pokud jde o slečnu Hallovou, vzhledem k jejímu... úsilí bude její trestní rejstřík nepochybně zahlazen.
Уз твој досије добићеш 10 година по метку, знаш?
S tvým rejstříkem dostaneš desítku za každej náboj.
Треба ти досије без мрље за последњих 30 година.
Stačí, když máš posledních 30 let čisté záznamy.
Твој досије не наводи ниједно убиство, а потребна су...
Ve vašich materiálech není žádný zabitý a potřeboval byste...
Прочитала сам твој досије и видим да си осуђен због напада.
Prohlížela jsem váš spis. - PODMÍNKA Máte tam napadení.
Само не могу ући у твој досије, јер немам лозинку.
Jenže... nemůžu se do vašeho spisu dostat, neznám vaše heslo.
То је њихов досије о сваком у држави ко је био онлајн у последња 3 месеца и логовао се на илегални порно сајт.
Podívej tohle je záznam všech lidí ve státě... a ty navštívily a zalogovali na ilegalních porno stránkách.
Зато што ниси дуго овде, немаш криминални досије, и психолошки профил ти каже да си подложан за принуде.
Protože tu nejsi dlouho, protože nemáš záznam v rejstříku a protože tvůj psychický profil naznačuje, že podlehneš nátlaku.
Добиће Ливингстонов досије и познате сараднике.
Zjistí, kdo je Livingston a kdo jsou jeho společníci.
Онда шаљемо досије натраг у изворну станицу.
Pak tu složku pošleme původnímu vyšetřovateli, aby to prověřil.
Када си прошао кроз досије и ништа ниси пронашао, донесеш га овде.
Po tom, co projdeš bezúspěšně celou složkou, tak ji přineseš sem.
Јеботе украо си досије мог пацијента, смраду.
Tys ukradnul složku mé pacienty, ty hajzle.
Рођена је као Стефани Сузан Џејмс, нема досије, није члан познатих крими-организација и, по мом професионалном мишљењу, није луда.
Narozena jako Stephanie Susan Janesová, žádný záznam v rejstříku, žádné známé kriminální vazby a z mého profesionálního psychologického pohledu není blázen.
Мислила сам да ћу наћи мој досије.
Myslela jsem si, že najdu svůj spis.
Ако тип има досије, а сигуран сам да има тетоваже ће бити у досијеу.
Jestli má záznam, což určitě má, budou mít jeho tetování v rejstříku.
Немамо садашњу адресу, нема досије, нема екстремистичку прошлост.
Žádná současná adresa, žádný záznam, žádná extrémistická historie.
Пише да је био у војсци САД-а, али његов војни досије сигурно је поверљив.....јер у њему нема ничега.
Píše se zde, že sloužil v americké armádě, ale jeho záznamy musely být zcenzurovány, - protože tady nic není.
Грешком вам је послат један досије из ЦИА-е.
Jedna složky CIA vám byla zaslána omylem.
Њен досије је недоступан за јавност, јер је кривично дело учињено у време кад је била малолетна.
Její záznamy jsou mimo dosah veřejnosti, protože údajný zločin byl spáchán v době, kdy byla nezletilá.
Луис Бленчард, 37 г, дугачак криминални досије.
Louis Blanchard, 37 let s dlouhým seznamem přečinů.
Г. Грили је мислио да је јако паметан, па је досије дао сараднику.
Pan Greely si myslel, že bude chytré uschovat složku u společníka.
Њен досије је пун бекства за длаку и дојава о продајама испод жита.
Databáze je plná těsných úniků, riskantních krádeží...
Досије показује да си веома интелигентан човек.
Podle záznamů jste hodně inteligentní člověk.
Човек има жену, децу и нема досије у компјутеру.
Ten chlap má manželku, dítě a žádný záznam v počítači.
Ко год ти је дао тај досије је сјебао његово следеће унапређење... и твоју каријеру.
Kdokoliv, kdo ti dá tu složku, tak prostě zahodí svoje další povýšení. A tvojí kariéru.
И још нешто, она нема досије о насилничком понашању.
A navíc, neměla žádný záznam o násilném chování.
Осим ако нису избрисали мој досије... а то је реална могућност.
Jestli ovšem nevymazali mé záznamy.... Což by bylo klidně možné.
Сви имају чисти досије осим Берта.
Všichni až na Burta jsou čistí.
Досије, развод, прави костур у орману?
Kriminální záznamy, rozvod, nějaký kostlivec ve vaší skříni?
Ево референца на Елизабет Диаз, и госпођа Дијаз има досије.
Tady je odkaz na Elizabeth Diazovou. A slečna Diazová má záznam v rejstříku.
Па, то није оно што твој досије каже.
Inu, vaše spisy mi říkají něco jiného.
Судијо, мој клијент је дуго служио заједници, досије му је чист, и болесну жену у хоспису.
Soudkyně, můj klient má rozsáhlé vazby na tuto komunitu, žádné předchozí záznamy a nemocnou manželku v hospicu.
Ја сам само прочитао досије твог тате, па желим бити као он.
Teď jsem četl složku případů tvého táty, i já chci být tvým tátou.
Гледам његов досије, и каже да је одбијен за тајну службу... четири пута.
Dívám se na složku toho chlapa a píše se tam, že prošel tajnou službou... Čtyřikrát.
Да, и зашто ми је потребно досије о њему?
Fajn a proč potřebuju tyhle dokumenty?
Тамо ћемо наћи тајни досије о новој куци.
Tamhle najdeme ten tajnej spis o štěněti.
0.70272898674011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snažím se upřesnit svědkovu výpověď o práci. 