žetva - Prevod Na Češki

Mislim, tri dana sejanja i onda sledi žetva.

Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.

Ako tu uzrastem, žetva je vaša.

Ujmu-li se v něm, co vydám, bude vaše.

Iako sumnjam da æe od te setve biti ikakva žetva."

A že sem ji fakt zoral. ''Z týhle setby ale asi nic nevzejde, ''až přijdou žně, že ne? ''

"Ali treæeg dana novog svjetla doæi æe žetva,.....i ljudska krv æe kao vino teèi,.....kada gospodar bude ponovno meðu njima."

"Ale třetí den nového světla nastanou Žně." "A krev lidí bude téct jako víno." "Až Pán bude opět kráčet mezi nimi."

Pa, pa ako je ta žetva tako krvav festival, zašto je ti ne spreciš?

Celá tahle Žňová věc je jako velký nalejvací večírek, tak proč je nezastavíš ty?

A žetva bi ga trebala osloboditi.

A tyhle Žně mu mají pomoci ven.

Dakle sve sa znakom ubiti, i žetva otpada.

Tak já toho kdo nosí tyhle znaky proměním v prach a bude po Žních.

Ne, "slaba žetva", to je restoran.

Ne. Je tu restaurace, kde dělaj barbecue.

Haling veruje da æe prva žetva dati dobar urod.

Halling si myslí, že první úroda bude dobrá.

Kad je sezonska žetva gotova, one mogu da odlete.

Když je sezónní úroda sklizena, mohou odletět na jih.

Bilo je spekulacija da je ova ljudska žetva povezna sa sluèajem koji je skoro rešen.

Objevily se spekulace, že některé oběti jsou spojeny s nedávnými případy, které jste řešili.

Proleæna žetva nam neæe biti dovoljna ni sledeæe godine.

Ne, nemůžeme sa dostat do takové situace.

Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.

V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.

To mi je zvučalo poznato, Zlatna Žetva.

Řikalajsem si, že Golden Harvest zni povědomě.

'Žetva je prošla, leto je minulo, a mi se nismo spasili '.

"Minuly žně, léto je pryč, " "a my jsme zachráněni nebyli."

Birkof nije jedini koji se seæa operacije Crvena Žetva.

Birkhoff není jediný, kdo si operaci Red Harvest pamatuje.

Nisam stigla dalje od stanja smirenosti, što znaèi da žetva nije završena.

Nikdy jsem se za to limbo nedostala, což znamená, že sklizeň nebyla dokončena.

I znala sam da treba da me ubiju da bi žetva uspela, i da bismo vaskrsle, ali su nas lagali da nas neæe ubiti.

A věděla jsem, že musím být zabita, aby byla sklizeň dokončena, a že opět obživneme. Ale lhaly nám o tom, jak nás zabijí.

Kunem se da nisam znala, da žetva može da bude stvarna.

Přísahám, že jsem netušila, že by sklizeň mohla být skutečná.

Onda je žetva preda mnom, gðice Torn.

Pak mě čeká sklizeň, slečno Thorneová.

Žetva uskoro poèinje i ne možemo je propustiti.

Sklizeň začíná brzy a nemůžeme o ni přijít.

Uskoro je žetva i ljudi su veoma nervozni.

Brzy bude sklizeň a lidé jsou nervózní.

Kažu da je vrijeme da dovršetak žetva.

Říkají, že je načase dokončit Žně.

Da biste to postigli, četvrta žetva djevojka mora biti uskrsnuti, što znači... vrijeme je za Genevieve umrijeti.

K tomu musí být vzkříšena čtvrtá dívka ze Sklizně, což znamená, že je čas, aby Genevieve zemřela.

Napravio sam sigurna druga žetva djevojke dobio u jasno.

Ujistil jsem se, že se dívkám ze Sklizně nic nestane.

Njihova žetva je bila ovde, masakar je bio ovde.

Sklizeň byla tady a jejich Žně taky.

Kažu da je to zadnja žetva bamije.

Sněť? Říkají, že tohle je úplně poslední sklizeň okry.

Ali rekli su nam da æe uskoro žetva.

Ale řekli nám, že se blíží sklizeň.

Kakva je žetva u vašoj zemlji?

Jaké jsou sklizně ve vaší zemi?

Kada je žetva obavljena, ljudi sa polja koji se bore biæe osloboðeni od posla, ako budu potrebni.

Jakmile bude úroda sklizena, bojeschopní muži z domobrany, pokd nebudou mít práci, mohou být povoláni.

(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.

(Smích) Takže nyní se koukám na jedno z mých oblíbených děl. Žně od Pietera Bruegela z Metropolitan Museum of Art.

I tako se držaše devojaka Vozovih pabirčeći dokle se ne svrši žetva ječmena i žetva pšenična; i življaše kod svekrve svoje.

A tak se přídržela Rut děvek Bózových, a sbírala klasy, dokudž nesžali ječmene a pšenice, a bydlela u svegruše své.

I dohodi mu behu po velikim vodama seme siorsko, žetva s reke, i beše trg narodima.

A jehož úrody na velikých vodách, símě Sichor, žeň jeho, užitek potoka, a kterýž byl skladem národů.

Žetva je prošla, leto minulo, a mi se ne izbavismo.

Pominula žeň, dokonalo se léto, a my nejsme vyproštěni.

I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.

Ano i u tebe, ó Judo, vsadil rouby, když jsem já zase vedl zajatý lid svůj.

Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i ječma radi, jer propade žetva na njivi;

Stydí se oráči, kvílí vinaři z příčiny pšenice a ječmene; nebo zahynula žeň polní.

Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, sidjite, jer je tesak pun, kace se prelivaju; jer je zloća njihova velika.

Přičiňte srp, nebo uzralo obilé; poďte, sstupte, nebo plný jest pres, oplývají kádě; mnohá zajisté jest zlost jejich.

A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.

A nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.

A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.

A když sezrá úroda, ihned přičiní srp; neboť jest nastala žeň.

A reče im: Žetva je dakle velika, a poslenika malo; nego se molite Gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.

A pravil jim: Žeň zajisté jest mnohá, ale dělníků málo. Protož proste Pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.

Ne kažete li vi da su još četiri meseca pa će žetva prispeti?

Však vy pravíte, že ještě čtyři měsícové jsou, a žeň přijde.

Prevod od "žetva" do Češki

Kako koristiti "žetva" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!