Jo, koupili jsme budoucí úrodu za pět centů... a když začala válka, ceny vyletěly nahoru.
Купили смо за пет центи, дошао је рат, и цене су скочиле.
Když sní své zásoby v lesích, přesouvá se do našich polí a pustoší naši úrodu.
On potroši zalihe hrane u šumi, onda migrira u naše zelene oblasti i uništava nam žitarice.
Tančí při modlitbě, nebo aby si zajistili bohatou úrodu, nebo aby měli úspěšný lov.
Plesali su moleæi se kako bi im usjev bio bogat ili lov uspješan.
Země pohltila úrodu a zvířata se proměnila v prach.
Zemlja je progutala setvu, a zivotinje se pretvorile u prah.
Za tři týdny budu sklízet úrodu.
Za tri nedelje cu ubirati svoju letinu.
Pokud vím, madam Prýtová čeká slušnou úrodu mandragory.
Колико знам, гђа Клица има веома здрав род мандрагоре.
Pocta jejich promiskuity... měla ostrovu zajistit, že bohyně jim nadělila bohatou úrodu... a krásné počasí.
Danak u njihovom promiskuitetu je trebao da obezbedi, da boginja podari ostrvu dobru žetvu i lepo vreme.
Gracie, máš stále ty pesticidy na úrodu?
Gracie, jel imaš još uvek one pesticide?
Teda myslím, že když přijdeš o úrodu, všichni budeme hladovět.
Mislim, ako njemu propadnu usevi, svi æemo gladovati.
Dostaneš tu svojí zkurvenou úrodu. A tím jsme si kvit.
Dobiceš svoju robu, a onda smo s tobom završili.
Zničily naši úrodu a naši lidé tak zchudli.
Uništili su naše usjeve i naš narod je postao siromašan.
Tví lidé hladoví, protože necháváš zloděje, aby ti kradli úrodu.
Tvoj narod gladuje jer ti puštaš lopovima da kradu zalihe.
Půjdou od města k městu, budou rabovat a pálit, zabíjet každého, kdo se neschová za kamennou zdí, krást všechnu naši úrodu a dobytek, zotročovat všechny naše ženy a děti.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Vždycky můžu mít další děti, ale nedokážu donutit úrodu růst, když je půda mrtvá.
Uvek mogu da imam još dece, ali biljke ne mogu da rastu na mrtvom tlu.
Mogu da ti dam par saveta kako da tamo poveæaš prinos.
Vysoukal se z auta, zaklepal farmářovi na dveře, napsal mu šek za zničenou úrodu a potom si pronajal jeho auto, aby nezmeškal další projev.
On je izašao iz vozila, zakucao na farmerova vrata, napisao èek za uništene useve i posudio njegov pikap kako bi stigao na miting.
Spálil města, zabil muže, znásilnili ženy, osolil úrodu.
Palio je gradove, ubijao ljude, silovao njihove žene, solio njihove useve.
Musela jsem zastavit to zamoření dřív, než by zničilo všechnu úrodu.
Morala sam zaustaviti zarazu prije no uništi sve žitarice.
Co kdybyste mi prostě řekni, kam zatočit, až postříkám tu úrodu?
Samo mi javi kamo da se okrenem nakon što zaprašim ove poljane?
Slyšel jsem, že jste měli dobrou úrodu ovsa.
Èujem da je zob sjajno rodila.
Ministerstvo zemědělství ještě nenašlo řešení pro nakaženou, umírající úrodu.
Министарство пољопривреде није нашло решење за заражене, умируће усеве.
Zástupci Ministerstva doporučují farmářům spálit jejich úrodu v zoufalém pokusu zničit vše, co by mohlo způsobovat šíření.
Из Министарства потичу фармере да спаљују своје усеве у очајном покушају уништења онога што можда спречава раст.
Ježíš říkal, že máte zahrady, ale žádnou úrodu.
Isus reèe da imate zemlju, ali nemate useva.
FAO je v tažení proti pohromám, které ničí úrodu na Madagaskaru, a jestli někdo ví, kde sarančata jsou, je to místní odborník, Hasibelo.
Oni su ovde na zadatku da iskorene kugu koja desetkuje useve širom Madagaskara, i ako neko zna gde su skakavci, zna lokalni struènjak, Hasibelo.
Když se ti malí houževnatí naučí takhle zahradničit, není divu, že pak máme takovouhle úrodu.
Kada uporni klinci nauče kako da obrađuju ovo, nije čudo što uberemo ovakve voćke.
Po šest let osívati budeš zemi svou, a shromažďovati úrodu její;
Šest godina zasejavaj zemlju svoju i sabiraj rod njen;
Oheň ten zajisté by až do zahynutí žral, a všecku úrodu mou vykořenil.
Jer bi to bio oganj koji bi proždirao do uništenja, i svu bi moju letinu iskorenio.
Ale rozsívání máte pokojné, vinný kmen vydává ovoce své, a země vydává úrodu svou, nebesa také dávají rosu svou, a to všecko dávám v dědictví ostatkům lidu tohoto.
Nego će usev biti miran, vinova će loza nositi plod svoj, i zemlja će radjati rod svoj, i nebo će davati rosu svoju; i sve ću to dati u nasledstvo ostatku tog naroda.
0.34304118156433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mu platiš nadnicu i uzmeš sav usev. 