Prevod od "žně" do Srpski


Kako koristiti "žně" u rečenicama:

Vy každý rok děláte fotografie ze Slavnosti žně, takové, jaké jsem viděl U Zeleného muže.
Vi snimate fotografije sa žetvenog festivala svake godine- one koje sam video kod "ZELENOG ÈOVEKA".
Bez žádných srážek, tam nebudou žádné žně, a to už je vážné
Bez kiše, neæe biti ni žetve, a to je veæ veoma ozbiljno.
Za pár dní budou Žně, a ty tu laškuješ s tímhle dítětem.
Skoro pa je vrijeme žetve, a ti se igraš sa tim djetetom.
A tyhle Žně mu mají pomoci ven.
A žetva bi ga trebala osloboditi.
Vá´žně se ti to povedlo, zlato.
Bilo je to baš lijepo od tebe.
Řekl bych, že zpravodajství o zločinu letos čekají skvělé žně.
Mislim da æe crne kronike imati o èemu pisati ove godine.
Dnes už nebudeme schopni dokončit žně.
Možda neèemo moèi da završimo žetvu danas
Chtějí jen ten případ uzavřít tak rychle a hladce, jak to jen půjde a vy jim z toho děláte žně.
Oni samo žele zatvoriti sluèaj najbrže i najlakše što mogu, pa da si proslavljaju Božiæ.
Jak zastavíme toto úchylné skupinové chování, které necítí žádný soucit za milióny lidí povražděných v Iráku a Afghánistánu, aby korporatokracie mohla kontrolovat zdroje bohatství a produkci opia, a měla žně zisku na Wall Street.
Kako da zaustavimo ovo izopaèeno ponašanje grupa, koje nema saoseæanja za recimo milione pobijenih ljudi u Iraku ili Afganistanu, kako bi korporacije kontrolisale energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street-u.
Pokud nás donutíte k tomuhle, žádné další žně už nebudou.
Natjerajte nas na ovo i neæe biti sljedeæe žetve!
Protože v Indianě jsou žně a farmáři nacházejí v polích víc než jen obilí.
U Indijani je sezona žetve, a seljaci nalaze više od kukuruza.
To jsou žně pro všechny v okolí, nejen pro sportovní potřeby.
Ovo je vrijeme procvata za sve u kvartu, ne samo za dilere travom!
"Minuly žně, léto je pryč, " "a my jsme zachráněni nebyli."
'Žetva je prošla, leto je minulo, a mi se nismo spasili '.
Tisk bude mít s tímto materiálem hotové žně.
Novine æe se zabaviti ako ovo objave.
Tak jsem odešla, než ji získaly, a teď jim dochází čas, protože po sklizni přichází žně, a když sklizeň nedokončí, žádné žně nebudou.
Zato sam pobegle pre nego što su je dobile. Sada nemaju više vremena, zato što posle žetve, dolazi ubiranje. A ako ne završe žetvu, neæe ni biti ubiranja.
Žně jsou za rohem a pokud to nedokončí, je konec.
Ubiranje je tu, a ako ga do tada ne završe, gotovo je.
Brzy nastanou žně, ale nemůžeš si vzpomenout, jak jsi zasel semínko.
Uskoro æe vreme žetve, a ne možete se setiti setve.
Říkají, že je načase dokončit Žně.
Kažu da je vrijeme da dovršetak žetva.
Sklizeň byla tady a jejich Žně taky.
Njihova žetva je bila ovde, masakar je bio ovde.
MSNBC ví, že Miranda pomohla Alex utéct, a mají díky tomu žně.
MSNBC zna da je Miranda pomogla Aleks i trljaju ruke.
(Smích) Takže nyní se koukám na jedno z mých oblíbených děl. Žně od Pietera Bruegela z Metropolitan Museum of Art.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
Vyšel pak Ruben v čas žně pšeničné, a nalezl pěkná jablečka na poli, a přinesl je Líe matce své.
A Ruvim izidje u vreme žetve pšenične i nadje mandragoru u polju, i donese je Liji materi svojoj.
A držeti budeš slavnost žně, když mi obětovati budeš prvotiny prací svých z toho, což jsi vsel na poli. Slavnost také sklizení držeti budeš při vyjití roku, když sklidíš práce své z pole.
I praznik žetve prvina od truda tvog što poseješ u polju svom; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.
Šest dní pracovati budeš, dne pak sedmého přestaneš; v čas orání i žně přestaneš.
Šest dana radi, a u sedmi dan počini, i od oranja i od žetve počini.
A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
Praznuj praznik sedmica, prvina žetve pšenične, i praznik berbe na svršetku godine.
Když budete žíti obilé země vaší, nesežneš naskrze všeho pole svého, a nebudeš sbírati pozůstalých klasů žně své.
A kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirči po žetvi.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země, kterouž já dávám vám, a žíti budete obilí její, tedy přinesete snopek prvotiny žně vaší k knězi.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;
Sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.
Sedam nedelja nabroj; kad stane srp raditi po letini, onda počni brojati sedam nedelja.
A když ti, kteříž nesli truhlu, přišli až k Jordánu, a kněží, nesoucí truhlu, omočili nohy v kraji vod: (Jordán pak rozvodňuje se a vystupuje ze všech břehů svých v každý čas žně),
I kad oni što su nosili kovčeg dodjoše do Jordana, i sveštenici noseći kovčeg okvasiše noge svoje na kraju vode (jer je Jordan pun preko bregova svojih za sve vreme žetve),
Stalo se pak po několika dnech, v čas žně pšeničné, že chtěje navštíviti Samson ženu svou, a přinésti s sebou kozlíka, řekl: Vejdu k ženě své do pokoje.
A posle nekoliko dana, o pšeničnoj žetvi, dodje Samson da pohodi ženu svoju donesavši joj jare, i reče: Idem k ženi svojoj u ložnicu.
Rizpa pak, dcera Aja, vzavši žíni, prostřela ji sobě na skále při začátku žně, dokudž nepršel na ně déšť s nebe, a nedala ptákům nebeským sedati na ně ve dne, ani přicházeti zvěři polní v noci.
A Resfa kći Ajina uze vreću, i prostre po steni u početku žetve dokle ne pade na njih dažd sa neba, i ne dade pticama nebeskim da padaju na njih danju ni zverima poljskim noću.
Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju, i rashladjuje dušu svojim gospodarima.
Nebo takto praví Hospodin ke mně: Spokojímť se, a podívám z příbytku svého, a budu jako teplo vysušující po dešti, a jako oblak dešťový v čas horké žně.
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
Vypleňte rozsevače z Babylona, i držícího srp v čas žně; před mečem hubícím každý nechť se k lidu svému obrátí, a každý do země své nechť uteče.
Istrebite iz Vavilona sejača i onog koji maše srpom o žetvi; od mača nasilnikovog neka se vrati svaki svom narodu, i svaki u svoju zemlju neka beži.
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Dcera Babylonská jest jako humno, jehož nabíjení čas; ještě maličko, a přijde čas žně její.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Kći je vavilonska kao gumno; vreme je da se nabije, još malo, pa će doći vreme da se požnje.
Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město, a na druhé město jsem nedštil; jeden díl deštěm svlažen byl, a ten díl, na kterýž nepršelo, uschl.
A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
0.82011914253235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?