Prevod od "žalio" do Češki


Kako koristiti "žalio" u rečenicama:

Da, moj tata je žalio da porazgovaram s nekim...
Můj otec chtěl, abych si s někým promluvil.
Žalio bih za tim, dok sam živ.
Do konce života toho budu litovat.
Žalio se zbog toga sinoæ na zabavi.
Mlel o tom včera večer na té párty.
Kada je May umrla od zarazne upale pluæa, nakon što je negovala Billa... on ju je iskreno žalio.
Když May zemřela na zápal plic poté, co z něho vyléčila Billa, upřímně ji oplakal.
Uèinilo mu se da mu je sa srca skinut gvozdeni obruè znajuæi... da je ipak neko naslutio i žalio ga.
Poznání, že to přece jen někdo uhodl a politoval ho, působilo, jako by mu někdo sundal kovovou obruč ze srdce.
Dovoljno da ne bih žalio zbog njegovog odlaska.
Znal jsem jej dost na to, abych pro něho truchlil.
Da li bih mogao da poprièam sa nekim uèenikom koji se žalio na ove stvari?
Mohl bych si promluvit se studenty, kteří mají chronické potíže?
Ali uprkos tome i maloj verovatnoæi ponovnog mandata Van Bjurena, žalio se na našu presudu najvišem sudu u zemlji.
"Navzdory tomu, "a navzdory nepravděpodobnosti znovuzvolení prezidenta Van Burena, "se prezident proti nedávnému rozhodnutí v náš prospěch odvolal
Nikad se nisi žalio kad su te èešali po stomaku.
Nikdy jsi si nestěžoval, když ti někdo škrábal bříško.
Nisam te doveo ovde da bih se žalio na svoje zdravlje.
Nevolal jsem tě sem, abych si stěžoval na své zdraví.
Na kraju sam shvatio da bih žalio ako to ne uèinim, stoga evo.
Nakonec mi došlo, že bych litoval, kdyby ne. Takže tady to je.
Ne seæam se da si se žalio.
Nepamatuju si, že by sis stěžoval.
I kasnije, kada se bude žalio, samo æu mu kupiti malo nakita.
A potom, až si kvůli tomu bude stěžovat, mu koupím nějaký šperky.
Od poèetka godine se nisam žalio na njega, tek juèe.
Kromě včerejška nemám žádné jiné stížnosti.
Dakle otišao si u bolnicu i žalio se na bolove u plucima.
Takže jste šel na ošetřovnu, stěžoval si na respirační problémy.
Žalio se da ga je èlanak prikazao kao perverznjaka.
Stěžoval si, že v tom článku vypadal jako nějaký úchyl.
Pukovnik Jang se žalio na narednika Spensera.
Plukovník Young si stěžoval na seržanta Spencera.
Dve godine sam žalio za tobom, Trejsi.
Oplakával jsem tě dva roky, Tracy.
Uzeo si æuretinu i žalio si se da je suva.
Měl jsi krocana a stěžoval sis, že je suchý.
Stari Baki nije žalio ni za èim.
Starý Bucky by nemohl chtít nic víc.
I svakog dana od kad je Loraks otišao, sedeo sam ovde i žalio zbog onoga što sam uradio, zureæi u tu reè, "osim ako", pitajuæi se šta znaèi.
A od chvíle, co Lorax odešel, tu sedím a lituju toho, co jsem provedl. Dívám se na to slovo "pokud" a přemítám, co asi znamená.
Žalio se na ovaj brak ceo put od Brzoreèja, a pogledaj ga sada.
Stěžoval si na tu svatbu celou cestu z Řekotočí a teď se na něj podívej.
To je bilo ranjeno priznanje, preispitivanje svih njegovih odluka, žalio je zbog svega što je uèinio u klubu.
Bylo to krvácející přiznání zpochybňující všechna jeho rozhodnutí a lítost nad vším, co v SAMCRO udělal.
Hej, kada si danas došao kuæi i žalio se da ti je loše zato što si pojeo previše bombona, jesam li ti rekao nešto?
Hele, když jsi dnes přišel domů a bylo ti blbě z toho, že jsi snědl moc bonbónů, řekl jsem ti snad, jak to napravit?
Samo si se žalio od kad si otkrio taj glupi element.
Od doby, co jsi to objevil, sis jen stěžoval.
Gospodin Sergejev se žalio da su njegova osnovna prava prekršena i samim tim osporava uredbu o oduzimanju parcele, jer proces nije voðen po zakonu.
Pan Sergejev prohlásil, že původní usnesení porušilo procesní předpisy. a proto zpochybňuje rozsudek, že zabavení parcely je zákonné.
Žalio se na bol u grudima.
Že si můj otec stěžoval na bolesti na hrudi.
Usprkos mojoj nestrpljivosti da odem, srce mi je uvijek zatreperilo kad sam prolazila kroz kamp i jedan mali dio mene žalio je zbog mog skorog bijega.
Přesto, že jsem toužila odejít, jsem pookřála pokaždé, co jsem prošla táborem a malá část uvnitř mě litovala blížícího se útěku.
Nitko nije žalio njegovu smrt, osim ujne Bunny, koja je postala povuèena nakon njegove smrti.
Nikdo ani netruchlil po jeho smrti... až na tetu Bunny, která po jeho smrti osaměla.
Ne mogu reæi da sam ikada žalio za mrtvim pèelama, ili za onima koje to nisu.
Nemůžu říci, že bych někdy truchlil nad mrtvými nebo včelami.
Nekada sam žalio djecu koja odrastaju u ovome.
Vždycky mi bylo líto dětí, které vyrůstají v téhle době.
Ali nikada se nije žalio jer je to bilo nešto što je želeo.
Ale nikdy si nestěžoval, protože to bylo to, co jsme všichni chtěli.
Pop bi se žalio na igraèe koji ne mogu ni levo ni desno, ili da se otvore ili probiju.
Pop si stěžoval na hráče, který nedal doleva nebo doprava, hráli špatně v útoku nebo v obraně.
Žalio je za tobom celog života.
Truchlil pro tebe celý svůj život.
Do kraja izložbe, ljudi su stajali u redovima po četiri ili pet sati da bi ušli na izložbu, ali niko se nije žalio.
Když měla výstava končit, lidé stáli ve frontě čtyři nebo pět hodin, aby se tam dostali, ale nikdo si nestěžoval.
Da li bi se neko od vas žalio da na isti način vežbamo matematičke zadatke?
Stěžoval by si někdo z vás, kdyby se to týkalo počítání lineární algebry?
Video sam zdravu masu levog deltoida i žalio sam nad njenim gubitkom, žalio sam zbog svega što još nisam uradio, a što je sada bilo nemoguće.
viděl jsem zdravý objem levého deltového svalu a litoval jsem, že je pryč, litoval jsem všeho, co jsem ještě nedokázal a co bylo nyní nemožné.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Nemohl jsem přestat myslet na to, jak moc trpí, přestože on si nikdy nestěžoval, ani jednou.
Ali u nekim slučajevima, kao nakon amputacije noge, pacijent se ipak žalio na bol u nepostojećoj nozi.
Jenže v některých případech, třeba u pacientů s amputovanou nohou, bolest přetrvávala, i když tu bolavá noha již nebyla.
Postojali su i slučajevi u kojima nije bilo nikakve povrede, a ipak se pacijent žalio na bol.
V některých případech ani nebylo patrné poškození tkáně, a přesto pacienta trápila bolest.
Tri dana kasnije je izbledelo, a nedelju dana kasnije niko se više nigde nije žalio.
Po třech dnech nápis vybledl a o týden později zmizely i stížnosti.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Napsal to pro svou lásku, Maud Gonne, a básní oplakává skutečnost, že jí nemůže dát to, co myslel, že od něj chce.
Jedan roditelj se žalio, "Osećam da su me namerno mučili.
Jiný rodič si postěžoval: "Mám pocit, jakoby mě úmyslně mučili.
0.85834813117981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?