Oppenheimer možná litoval toho, co udělal,... ale nikdy za to neodmítl nést zodpovědnost.
Openhajmer je možda zažalio, ali nije odbijao odgovornost.
Znal jsem člověka v podobném trablu a ten toho nakonec litoval.
Znam jednog koji je imao iste namere, pa je zažalio.
Chceš tím říct, že jsi mě litoval?
Хоћеш да кажеш да си то урадио из сажаљења?
Nenuť mě udělat něco, čeho bych pak litoval.
Nemoj da uèinim nešto što æu požaliti.
Já tvora divokého nespatřil, jenž by se litoval.
Nikada nisam video divlje bice koje se sažaljeva.
Na Bucknerové svatbě ses litoval a seděl jsi tam v koutě!
Па, на задњој свадби си се дурио у ћошку.
Totiž, mohla bych, ale nechci abyste mě litoval.
Mislim, mogla bih, ali ne želim vaše sažaljenje.
Nechci říct něco, čeho bych litoval.
Ne bih da kažem nešto zbog èega æu zažaliti.
Litoval jsem každý den, ale neměl jsem na výběr.
Жалио сам за вама сваког дана. Али није било могућности.
Nechceš udělat něco, čeho bys později litoval.
Ne želiš uraditi nešto za èime æeš požaliti.
No, vždycky jsem litoval, že jsem na vejšce nejel na rok do zahraničí.
Pa, uvijek sam žalio što jednu godinu koledža nisam završila u inostranstvu.
Prosím, neudělej nic, čeho bys pak litoval.
Molim te, nemoj uèiniti nešto zbog èega æeš zažaliti.
Takže... by ses možná měl zeptat sám sebe, jestli toho nebudeš litoval, až tu nebude.
Znaèi... Možda bi mogao da razmisliš šta bi zažalio, posle toga kad nje više neæe biti.
Je lepší mlčet, než říci něco, čeho bys pak litoval.
Bolje je da zadržiš svoj jezik nego da kažeš nešto za šta æeš žaliti.
Víš, že když jsem tě uviděl, jsem okamžitě litoval posledních 10 let svého života?
One sekunde kada sam te video, odmah sam zažalio poslednjih deset godina mog života.
To je podruhé za svou profesionální kariéru, co jsem se rozhodl někoho nechat žít a potom toho litoval.
To je drugi put u mojoj profesionalnoj karijeri da sam izabrao ne ubiti nekoga i poživio da to zažalim.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Jediná věc, které kdy litoval, byla, že vám sám neprobodl srdce.
Jedino što je požalio je to što ti svojom rukom nije zabio kolac u srce.
Byl jsi nervózní a upocený, litoval jsem tě.
Bio si toliko nervozan i znojav, da mi je te je bilo žao.
Zní to, jako bys toho teď litoval.
Zvuèiš kao da žališ za tim sad.
Tvůj otec litoval toho rozhodnutí ve chvíli, kdy si ten muž tvého bratra odnesl.
Tvoj otac je zažalio zbog te odluke istog trenutka kada je taj èovek uzeo tvog brata.
Nezdálo se, že bys toho litoval.
Nije izgledalo kao da se žališ.
Vím, že to nic nezmění, ale litoval jsem, že jsme tě zabili.
Znam da ovo neæe ništa promeniti, ali sam se pokajao što sam te dao ubiti.
Ale vždycky jsem litoval toho... že jsem neporazil Kida... v jeho nejlepších letech.
ali uvijek æu žaliti što nisam pobijedio Kida, dok je bio na vrhuncu.
Nenuť mě udělat něco, čeho bych litoval.
Нeмoj дa урaдим нeштo збoг чeгa ћу дa зaжaлим.
Nenuť mě, abych litoval, že jsem přišel na pomoc.
Nemoj da me teraš da zažalim što sam ti pomogao.
Potřebuju odpovědi a vy jste litoval, že byl tak rychle popraven, když jste nevěděli o mé žádosti.
Trebaju mi odgovori, a vi možete zažaliti što ste ga tako brzo hteli smaknuti, bez moga znanja.
Opustil jsi svého syna Baelfirea a celý život jsi toho litoval.
Ostavio si sina Baelfirea i cijeli se život kajao.
Toho, že jsem svého syna opustil, jsem litoval hned, co jsem to udělal.
Zazalio sam sto sam ostavio svog sina istog trenutka kada sam ga pustio da ode.
A já litoval celý život, chlapče.
A ja imam za mnogo èim da žalim.
Víš jistě, že jsi neudělal nic, čeho bys litoval?
Tako si siguran da nisi uradio ništa što æeš požaliti?
Asi budu žít dost dlouho na to, abych toho litoval.
Siguran sam da æemo svi ovo da požalimo.
Litoval jste někdy toho, že jste se s ním spojil?
Da li ste ikada zažalili što ste ga kontaktirali?
Ale vím, že bych toho litoval, kdybych se s vámi nerozloučil osobně.
Ali... znam da æu zažaliti ako se ne oprostim lièno od vas.
Jak ho přinutíme, aby ti věřil a litoval tě?
Kako da ga nateramo da ti veruje i saoseæa sa tobom?
Nedonutíš mě, abych toho litoval ještě víc, než už toho lituji.
Ne možeš me naterati da žalim ono što se desilo više nego trenutno.
Litoval jsem toho promarněného času nad věcmi, na kterých nezáleželo, s lidmi, na kterých mi záleží.
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
viděl jsem zdravý objem levého deltového svalu a litoval jsem, že je pryč, litoval jsem všeho, co jsem ještě nedokázal a co bylo nyní nemožné.
Video sam zdravu masu levog deltoida i žalio sam nad njenim gubitkom, žalio sam zbog svega što još nisam uradio, a što je sada bilo nemoguće.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
I litoval Hospodin zlého, kteréž řekl, že učiní lidu svému.
I ražali se Gospodu učiniti zlo narodu svom, koje reče.
A když vztáhl anděl ruku svou na Jeruzalém, aby hubil jej, litoval Hospodin toho zlého, a řekl andělu, kterýž hubil lid: Dostiť jest, již přestaň.
A kad andjeo pruži ruku svoju na Jerusalim da ga ubija, sažali se Gospodu sa zla, i reče andjelu koji ubijaše narod: Dosta, spusti ruku.
Však odvrátil-li by se národ ten od nešlechetnosti své, proti němuž bych mluvil: i já litoval bych toho zlého, kteréž jsem myslil učiniti jemu.
Ako se obrati narod oda zla, za koje bih rekao, i meni će biti žao sa zla koje mišljah da mu učinim.
Však činil-li by, což zlého jest před očima mýma, neposlouchaje hlasu mého: i já litoval bych dobrodiní toho, kteréž bych řekl učiniti jemu.
Ako učini šta je zlo preda mnom ne slušajući glas moj, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim.
Zdali by aspoň uposlechli, a odvrátili se jeden každý od cesty své zlé, abych litoval zlého kteréž myslím učiniti jim pro nešlechetnost předsevzetí jejich.
Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.
Nebo takto praví Hospodin zástupů: Jakož jsem byl myslil zle učiniti vám, když mne hněvali otcové vaši, praví Hospodin zástupů, aniž jsem litoval:
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Kao što vam namislih zlo učiniti, kad me razgneviše oci vaši, Veli Gospod nad vojskama, i ne raskajah se,
A ačkoli zarmoutil jsem vás listem, nelituji toho, ač jsem byl litoval. Nebo vidím, že ten list, ačkoli na čas, zarmoutil vás.
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
1.8536021709442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Openhajmer je možda zažalio, ali nije odbijao odgovornost. 