Ne mogu joj to prirediti, a nikako ne njezinoj ćerki.
To jí nemůžu udělat. A už vůbec to nemůžu udělat její dceři.
Veruj mi, ako ne veruješ svojoj ćerki da može sama da odlučuje ako pokušaš da joj kontrolišeš život, odrašće tako što će te prezirati.
Věř mi, pokud nevěříš své dceři, aby se sama rozhodovala, pokud se snažíš řídit její život, vyroste v ní odpor k tobě.
A to će pokazati tvojoj ćerki da joj veruješ.
A dceři dokážeš, že jí věříš.
Više neće da smeta tvojoj ćerki.
Už nebude tvou dceru dál obtěžovat.
Majci i ćerki čak nismo hteli da kažemo.
Ani jsme to neřekli matce a dceři.
Mislim da je mojoj ćerki bolje bez mene.
Víš, myslím, že je mé dceři lépe beze mne.
Samo da je to veoma važan broj mojoj ćerki, to je sve.
Jen, že pro mou dceru to bylo velice důležité číslo, to je všechno.
A onda, ja bih otkriti neki novi putanja, ili neki trag o mojoj ćerki, ili...
A pak jsem objevila nějaké nové maličkosti nebo třeba něco o mé dceři, nebo...
Moram nešto da pomognem ćerki, sprema se na put...
Bohužel musím pomoct své dceři. Ona jede...
Da li je neki od njih pripadao mojoj ćerki?
Patří některé z nich mé dceři? - Ne!
Ja sam ovde da se raspitam o mojoj ćerki, Samanta Voker.
No, přišel jsem ohledně mé dcery Samanty Walkerové.
Da, mora da jesi, na mojoj ćerki, što mi se čini malo neprikladnim.
Ano, na mé dceři, což mi přijde trochu nevhodné.
A kada je tata bio fudbalski sudija usudio se da mi pokaže crveni karton, svojoj jedinoj ćerki koja govori, jer je znao da sam simulirala pad.
A když můj táta dělal fotbalového rozhodčího, dokázal mě vyloučit, jeho jedinou mluvící dceru za to, že jsem simulovala.
Mom mužu je jedino stalo da bude junak svojoj ćerki.
Všechno, co mého muže zajímá, je být hrdinou pro svou dceru.
Nisam ćerki kupio tortu za rođendan.
Zapomněl jsem koupit své dceři narozeninový dort.
Roz, ne govorimo o mojoj ćerki Robin nego o Becky Jackson.
Roz, nemluvíme tu o mé dceře Robin. Mluvíme o Becky Jacksonové.
Neću dozvoliti da se to desi mojoj ćerki, ili bilo kome od mog naroda!
To se mé dceři nikdy nesmí stát. Nikomu z mých lidí.
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Když vám vaše dítě řeklo: "Mám svůj sen." mohli jste mu odvětit jinak.
Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak.
Takže to není jeho dcera, ale je to někdo jemu blízký, fyzicky blízký.
Znam za veoma lepu anegdotu od jednog prijatelja koji je rekao da je najizrazitija stvar koju je primetio kod svojih ćerki tinejdžerki pre i posle puberteta bio nivo stida pred njim.
Mám docela dobrý vtip od svého kamaráda, který mi řekl, čeho si nejvíc všiml na svých pubertálních dcerách před pubertou a po ní. A to je, do jaké míry se před ním stydí.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Poprvé jsem si toho všimnul, když jsem dceři ukázal "Hvězdné války", což bylo mnohem později, a situace byla odlišná.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
O Afghánistánu jsem si uvědomila jednu věc, která je na západě často opomíjena, a to že za většinou z nás, které uspějí, stojí otec, který je schopen rozpoznat hodnotu své dcery a který její úspěch považuje i za svůj úspěch.
U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca.
Ve skutečnosti jsou často právě ony tím prvopočátečním a rozhodujícím prostředníkem na naší cestě k zářné budoucnosti, ale v kontextu společnosti, jako je ta afghánská, podporu mužů potřebujeme.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
U supermarketu, obećavam svojoj ćerki Nor, da ako mi kaže: "Hvala (arapski)", neću joj reći "Reci 'Hvala mama' (francuski)", nadajući se da je niko nije čuo.
A pokud mi má dcera Noor v supermarketu řekne 'Díky (arabština), ' neodpovím jí: 'Řekni „Merci, Maman“ (francouzština), ' a nebudu doufat, že ji nikdo neslyšel.
Tako sam, kao i svaki dobri zaluđeni tata, otišao da kupim ćerki Gamorine stvari i kada sam stigao u radnju, saznao sam nešto vrlo interesantno.
Jako každý dobrý otec fanoušek jsem šel dceři koupit nějaké věci s Gamorou, a když jsem dorazil do obchodu, dozvěděl jsem se něco zajímavého.
Šta ako svojoj ćerki dam izbor?
Co kdybych dala své dceři na výběr?
0.52263498306274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jí nemůžu udělat. A už vůbec to nemůžu udělat její dceři. 