Jméno matky jeho bylo Chamutal, dcera Jeremiášova z Lebna.
Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne.
A teď, kde je moje dcera?
A sada, gde je moja kæer?
Nemůžu uvěřit, že jsi má dcera.
Ne mogu vjerovati da si moj klinac!
Kde je moje žena a dcera?
Где су моја жена и кћерка?
Řekni mi, kde je moje dcera.
Reci mi gdje je moja kæi.
Matka, otec, šestiletý syn a čtyřletá dcera.
Majka, otac, deèak, 6 godina. i devojèica od 4 godine.
Moje dcera s tím nemá nic společného.
Moja æerka nema nikakvu ulogu u ovome.
Tvá dcera si v hlavním městě povede dobře.
Твоја кћерка ће добро проћи у престолници.
Musíš Annu přesvědčit, že jsi oddaná a poslušná dcera, kterou bys měla být.
Moraš uvjeriti Annu da si odana kæer što ona i oèekuje da jesi.
Vy a vaše dcera nechcete zjistit, čeho jsem schopný, když se to toho připletou city.
Vi i vaša æerka ne želite da saznate na šta sam spreman kad sam emocionalan.
Kde je moje dcera? Pošli ji zase zpátky.
Je l' moja kæerka bila peh?
Paní DiLaurentisová, nejsme si jisti, že v tom hrobě je vaše dcera.
Gðo DiLorentis, nismo sigurni da je vaša æerka u tom grobu.
Chtěl byste, aby vaše jediná dcera byla hasičkou?
Bi li želio da ti jedina kæi bude vatrogasac?
Má dcera přišla do Anglie z Kuvajtu.
Moja ćerka je došla u Englesku iz Kuvajta.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky a velmi ráda vzpomínám na to, jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů a podoby čínských znaků.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Moje dcera Kate, které je 20, hodinky nenosí.
Moja ćerka, Kejt, koja ima 20 godina, nikada ne nosi sat.
I zpojímali sobě ženy Abram a Náchor; jméno ženy Abramovy Sarai, a jméno ženy Náchorovy Melcha, dcera Háranova, kterýž byl otec Melchy a Jeschy.
I oženi se Avram i Nahor, i ženi Avramovoj beše ime Sara a ženi Nahorovoj ime Melha, kći Arama oca Melhe i Jeshe.
A také v pravdě jest sestra má, dcera otce mého, však ne dcera matky mé; a pojal jsem ji sobě za manželku.
A upravo i jeste mi sestra, kći oca mog; ali nije kći moje matere, pa podje za me.
Jemužto odpověděla: Dcera jsem Bathuele, syna Melchy, kteréhož porodila Náchorovi.
A ona mu reče: Ja sam kći Vatuila sina Melšinog, koga rodi Nahoru.
Vyšla pak Dína, dcera Líe, kterouž porodila Jákobovi, aby se dívala na dcery té země.
A Dina kći Lijina, koju rodi Jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho.
A kći sveštenička ako obudovi, ili je pusti muž, ako nema poroda, neka se vrati kući oca svog kao što je bila u detinjstvu svom, hleb oca svog neka jede; ali niko drugog plemena da ga ne jede.
A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.
A ime je ženi Amramovoj Johaveda, kći Levijeva, koja mu se rodila u Misiru; a ona rodi Amramu Arona i Mojsija, i Mariju sestru njihovu.
Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného.
I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.
Jméno matky jeho bylo Atalia, dcera Amri krále Izraelského.
Materi mu beše ime Gotolija, kći Amrija cara Izrailjevog.
A když přijel, jedl a pil, a řekl: Pohleďte již na tu zlořečenou a pochovejte ji, nebť jest dcera královská.
Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je, jer je carska kći.
Jméno matky jeho bylo Abia dcera Zachariášova.
Materi mu beše ime Avija, kći Zaharijina.
Jméno matky jeho bylo Jedida, dcera Adaiášova z Baskat.
Materi mu beše ime Jedida, kći Adajeva, iz Voskata.
Jméno matky jeho bylo Zebuda, dcera Pedaiova z Ruma.
Materi mu beše ime Zevuda, kći Fedajeva, iz Rume.
A však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví Hospodin.
I kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj Juda svim srcem svojim, nego lažno, govori Gospod.
Protož řekl Hospodin ke mně: Ospravedlnila duši svou zpurná dcera Izraelská, více nežli zpronevěřilá Judská.
Za to mi reče Gospod: Odmetnica Izrailj opravda se više nego nevernica Juda.
Proč tedy není zhojena dcera lidu mého?
Zašto se dakle ne isceli kći naroda mog?
Když pak slaven byl den narození Herodesova, tancovala dcera Herodiady uprostřed hodovníků, i líbilo se to Herodesovi,
A kad beše dan rodjenja Irodovog, igra kći Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.
I uzdravena jest dcera její v tu hodinu.
I ozdravi kći njena od onog časa.
A když on ještě mluvil, přišli někteří z domu knížete školy, řkouce: Dcera tvá umřela, proč již zaměstknáváš Mistra?
Još On govoraše, a dodjoše od starešine zborničkog govoreći: Kći tvoja umre; što već trudiš učitelja?
A dcera té Herodiady tam vešla a tancovala, zalíbilo se Herodesovi i spoluhodovníkům, i řekl král děvečce: Pros mne, zač chceš, a dámť.
I ušavši kći Irodijadina i igravši i ugodivši Irodu i gostima njegovim reče car devojci: Išti u mene šta god hoćeš, i daću ti.
A když on ještě mluvil, přišel jeden od knížete školy, řka jemu: Již umřela dcera tvá, nezaměstnávej Mistra.
Dok On još govoraše, dodje neko od kuće starešine zborničkog govoreći mu: Umre kći tvoja, ne trudi učitelja.
Bude rozdělen otec proti synu, a syn proti otci, mátě proti dceři, a dcera proti mateři, svegruše proti nevěstě své, a nevěsta proti svegruši své.
Ustaće otac na sina i sin na oca; mati na kćer i kći na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
Tato pak dcera Abrahamova, kterouž byl svázal satan již osmnácte let, což neměla býti rozvázána od svazku v den sváteční?
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
A když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
0.71018314361572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Materi mu beše ime Amutala, kći Jeremijina, iz Livne. 