Meč už mi posloužil v mnoha zlých dobách, Bene Harpere.
Ovaj maè služio me je kroz mnoga zla, Bene Harperu.
Tvoje přítelkyně bydlí v ústředí zlých duchů.
Твоја девојка живи... на ћошку зграде у центру уклетих.
Běda, že jsem se dožil těchto zlých dnů.
Zašto sam doživio te grozne dane?
Až budeme dole, nerozeznáme hodný od zlých, dokud na nás nezačnou střílet.
Ako i uspijemo prijeæi kat i spustiti se, neæemo ih moæi razlikovati od talaca dok ne zapucaju.
Musíme pokračovat v jeho odkazu a zabít tolik zlých šmejdů, kolik jen můžem.
Moramo da nastavimo gde je on stao. A to znaèi da pobijemo što više možemo zlih kuèkinih sinova.
Tak co říkáš na to, že zabijeme pár zlých šmejdů a uděláme trochu kraválu?
Idemo loviti zle gadove i izazivati frku, može?
O nějakých zlých lidech, kteří se mě snažili přibít ke stromu, kladivy a... obrovskými kůly a tak.
Сањала сам да су те неки људи везали за дрво са чекићима и вилама.
Zavolám jednoho z těch zlých hochů,...ty se o to postarají a já dostanu zaplaceno.
Ne. Ne misliš valjda ozbiljno. Pozvaæu jednog od ovih loših momaka, predaæu ovog seronju i dobiti nagradu.
Vypadá to, že jsi přilákal pár zlých duchů.
Izgleda da si privukao par zlih duhova.
Můžu vás z toho parku navést tak, aby si vás nevšimlo hodně zlých lidí, ale nesmíte zavěsit a musíte mě pozorně poslouchat.
Mogu te uputiti van parka, i držati te van radara od mnogo loših ljudi, ali moraš ostati na vezi, i vrlo pažljivo me slušati.
Dobří obyvatelé země Oz, dnes budeme bojovat za osvobození země od hanebných činů Zlých čarodějnic.
Сјајни људи Оза. Данас се боримо да ослободимо земљу од покварености злих вештица.
Hodní draci v rukách zlých lidí...
Dobri zmajevi, pod kontrolom zlih ljudi...
Je vybaven digitálním fotoaparátem, který ví, kdy najdeme svých zlých chlapců a pomůže nám tím dát záběr století.
Opremljena, digitalnom filmskom kamerom tako da kada pronađemo neki tornado daće nam snimak veka.
Takže jdeš po jednom z těch zlých, a jestli se pár lidí usmaží, je jedno, že?
Znači napadneš jednog negativca, i ako par ljudi bude sprženo, nije velika stvar, je li?
A druhá věc, které se mi vryla do srdce a která se stala mou filozofií života, která to všechno způsobila, je, v životě se ti stane sto věcí, dobrý i zlých.
А друга ствар, коју сам запамтила и која је постала моја животна филозофија и много ми значила, је да се у животу деси сто ствари, добрих или лоших.
Je to souhrn jeho celého života, všech věcí, které se staly -- dobrých i zlých.
То је укупни збир његовог живота, све ствари које су се десиле -- лоше ствари, добре ствари.
Uvědomuju si tajemství kolem nás, proto píšu o náhodách, zlých předtuchách, citech, snech, moci přírody a kouzlu.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Transplantovali jsme jim část stolice zdravého dárce, to je ta hvězdička dole. Jak myslíte, že se souboj hodných a zlých mikrobů
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
dorazili hodní hoši, zabavili roztomilá, týraná zvířata z rukou zlých pašeráků a všichni žili šťastně, až do smrti."
Dobri momci su stigli i preuzeli slatke, zlostavljane životinje od krvavih ruku zlih krijumčara, i sada će doveka živeti srećno."
A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.
Po smrti pak soudce navracejíce se zase, pohoršovali cest svých více nežli otcové jejich, odcházejíce za bohy cizími, a sloužíce i klanějíce se jim; nic neulevili z skutků jejich zlých a cesty jejich převrácené.
A kad sudija umre, oni se vraćahu opet i bivahu gori od otaca svojih idući za bogovima drugim i služeći im i klanjajući im se; ne ostavljahu se dela svojih niti puteva svojih opakih.
Ale vy dnes zavrhli jste Boha svého, kterýž sám vyprošťuje vás ze všech zlých věcí vašich a z úzkostí vašich, a řekli jste jemu: Krále ustanov nad námi.
A vi danas odbaciste Boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: Postavi cara nad nama.
A ponižujíce se lid můj, nad nímž jest vzýváno jméno mé, modlili by se, a hledali by tváři mé, a odvrátili by se od cest svých zlých: i já také vyslyším je s nebe, a odpustím hřích jejich, a uzdravím zemi jejich.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
Nebo oni v království svém a v dobrodiní tvém hojném, kteréž jsi jim ukazoval, a v zemi široké a úrodné, kterouž jsi jim dal, nesloužili tobě, aniž se odvrátili od činů svých zlých.
Jer u carstvu svom i u velikom dobru Tvom koje si im činio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše Tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
Tamo viču s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.
Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
S oholosti bezbožnikove muči se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmišljaju bezbožnici.
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!
Ale kdož mne poslouchá, bydliti bude bezpečně, pokoj maje před strachem zlých věcí.
Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.
Náhlý se dopouští bláznovství, a muž myšlení zlých v nenávisti bývá.
Nagao čovek čini bezumlje, a pakostan je čovek mrzak.
Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.
Ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
Takto praví Hospodin o všech mých sousedech zlých, jenž se dotýkají dědictví, kteréž jsem uvedl v dědictví lidu svému Izraelskému: Aj, já vypléním je z země jejich, když dům Judský vypléním z prostředku jejich.
Ovako govori Gospod za sve zle susede moje, koji diraju nasledstvo što dadoh narodu svom Izrailju: evo, ja ću ih počupati iz zemlje njihove, i dom Judin iščupaću isred njih.
Jeden koš byl fíků velmi dobrých, jacíž bývají fíkové ranní, druhý pak koš fíků velmi zlých, jakýchž nelze jísti pro trpkost.
U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.
Tu poznáte, že já jsem Hospodin, když vám to učiním pro jméno své, ne podlé cest vašich zlých, ani podlé činů vašich porušených, dome Izraelský, praví Panovník Hospodin.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vam učinim radi imena svog; ne po vašim zlim putevima niti po opakim delima vašim, dome Izrailjev, govori Gospod Gospod.
Nebuďte jako otcové vaši, na něž volávali proroci onino předešlí, říkajíce: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se nyní od cest svých zlých, i od skutků vašich zlých, ale neuposlechli, ani pozorovali mne, praví Hospodin.
Ne budite kao oci vaši, kojima vikahu predjašnji proroci govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se sa zlih puteva svojih i od zlih dela svojih; ali ne poslušaše niti paziše na me, govori Gospod.
Herodes pak čtvrták, když od něho byl trestán pro Herodiadu manželku Filipa bratra svého, i ze všech zlých věcí, kteréž činil Herodes,
Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;
A v touž hodinu mnohé uzdravil od neduhů, od nemocí a duchů zlých, a slepým mnohým zrak dal.
A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
I ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: Maria, jenž slove Magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
A abychom vysvobozeni byli od nezbedných a zlých lidí. Neboť ne všech jest víra.
I da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.
Zdaliž jste již neučinili rozdílu mezi sebou a učiněni jste rozeznavatelé v myšleních zlých?
I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
Odkudžto veliká nám a drahá zaslíbení dána jsou, tak abyste skrze ně Božského přirození účastníci učiněni byli, utekše porušení toho, kteréž jest na světě v žádostech zlých.
Kroz koje se nama darovaše časna i prevelika obećanja, da njih radi imate deo u Božjoj prirodi, ako utečete od telesnih želja ovog sveta.
Známť skutky tvé, a práci tvou, i trpělivost tvou, a že nemůžeš trpěti zlých; a zkusil jsi těch, kteříž se praví býti apoštolé, ale nejsou, a shledals je, že jsou lháři.
Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
3.5964488983154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispod nje ste sigurni. Dovoljno mi je mora. 