Grudi su nešto kao zastrašujuće, mistične stvari koje ga privlače, kao što Froda privlači Mordor.
Prsa jsou takový strašidelný, tajemný věci, ke kterejm ho to táhne jako Froda k Mordoru.
Može biti zastrašujuće znati kakvu ćeš budućnost stvoriti.
Může to být zdrcující, když znáš budoucnost, kterou vytvoříš.
I u današnje vreme, koje je ponekad zastrašujuće ili zbunjujuće, mi se osećamo sigurnije pored gotovo roditeljskog autoriteta eksperata koji nam tako jasno kažu šta je to što možemo i ne možemo da uradimo.
A v době, která je občas trochu strašidelná nebo matoucí, se cítíme uchlácholení téměř rodičovskou autoritou expertů, kteří nám jasně říkají, co můžeme a co ne.
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
Izgledaju pozitivno preistorijski i pomalo zastrašujuće.
Vypadají dost prehistoricky a trochu strašidelně.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
svět, kde si vůbec nenasloucháme je vskutku velmi děsivé místo.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
(Smích) Tenhle moment miluju, protože než se z toho stal společný zážitek, bylo to cosi trochu hrozivého, nebo minimálně podivného.
Ali zastrašujuće je da o sebi mislimo kao tako moćnima.
Ale je příliš strašidelné, myslet si o sobě, že máme takovou sílu.
Zastrašujuće je da pomislimo da možemo toliko da značimo drugima
Může být děsivé, myslet si, že na nás tolik záleží.
jer sam prestala da čitam posle naslova. Ali evo jedne zastrašujuće:
protože jsem to přestala číst hned za nadpisem. Ale tohle je odstrašující:
Ali su čuli neke zastrašujuće glasine.
Ale o nich slyšeli hrozivé zvěsti.
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Samozřejmě že to má zdravotní následky, děsivé, kromě pasu.
Do tada, imala sam ceo pomahnitao repertoar: zastrašujuće glasove, groteskna priviđenja, bizarne, tvrdoglave zablude.
Tou dobou jsem trpěla celým repertoárem šílenství: děsivé hlasy, groteskní vidiny, bizarní, nezkrotné deziluze.
Ovi problemi deluju veoma zastrašujuće i veoma neumoljivo, a rešenja koja mi postižemo su samo mala rešenja.
Tyto problémy se nadále zdají velmi znepokojující a těžko řešitelné a všechna řešení, která nacházíme, jsou malá řešení.
I to je zastrašujuće. Užasavajuće je.
A to je hrozivé. Je to děsivé.
Hvala vam mnogo. Zaista je zastrašujuće biti ovde sa najpametnijima od pametnih.
Díky moc. Je vážně děsivé být tady, mezi těmi nejchytřejšími.
U ''Osmom putniku'' nikad nisu zaista prikazali vanzemaljca: zastrašujuće!
Ve „Větřelci" ve skutečnosti nikdy vetřelce nevidíte: děsivé!
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
Takže je příhodné a strašidelné, že jsem se do tohoto města vrátila o 16 let později a vybrala si toto pódium k tomu, abych se konečně přestala skrývat.
Ovo je veoma korisno, zato što je građenje zastrašujuće.
Je to velmi, velmi užitečné, protože budování čehokoli je strašné.
Pokazali su nam kako celokupna operacija funkcioniše, a na licu mesta su nas ubedili da ako možete da se pojavite na vreme i zaustavite ljude, to je dovoljno zastrašujuće i oni se neće vratiti.
Ukázali nám, jak to vše funguje, a opravdu nás přesvědčili, že pokud se objevíte a zastavíte je, je to dost odstrašující a už se nevrátí.
Kako smo došli do ove tačke na kojoj očekujemo te zastrašujuće brojeve?
Jak jsme se vlastně dostali k tomu, že nás čekají tak strašlivá čísla?
Bilo je zastrašujuće to učiniti zato što su tradicionalne vođe već naviknute na ove stvari koje se oduvek događaju.
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Denně poslouchám trýznivé příběhy lidí, kteří utíkají, aby si zachránili život, přes nebezpečné hranice a nehostinná moře.
A, ako obrada podataka ne funkcioniše tako, onda zapravo postaje malčice zastrašujuće jer živimo u vremenu u kom se sve više okrećemo podacima da bismo doneli veoma ozbiljne odluke koje sežu mimo televizije.
A pokud takhle datová analýza nefunguje, pak to začíná být celkem děsivé, protože žijeme v době, kdy se na data stále více a více obracíme, aby nám pomohla učinit velmi závažná rozhodnutí, daleko závažnější než v TV.
Znam da je ovo zastrašujuće, razumem to, ali takođe znam, a ovo iskustvo nam to pokazuje da imamo tehnologiju i kapacitete da pobedimo u ovoj stvari, da pobedimo i budemo u prednosti nad virusima.
Vím, že je to strašidelné. Tomu dobře rozumím. Ale také ze zkušenosti vím, že máme po ruce potřebnou technologii a máme i kapacitu tento boj vyhrát. Můžeme vyhrát a mít viry pod kontrolou.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
To je veoma uzbudljivo, ali i pomalo zastrašujuće.
Je to nesmírně vzrušující, ale máme i pár důvodů k obavám.
Ono što sam otkrila je da je većina tehnološke opreme dostupne u školi izgledala pomalo zastrašujuće.
Zjistila jsem, že většina technologických sad dostupných pro školy, vypadá trochu hrozivě.
Kris Anderson: Dakle, Džone, ovo deluje zastrašujuće.
Chris Anderson: Jone, tohle je děsivý pocit.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
A ještě hrozivější bylo, když jsme z nemocnice dorazili domů a nebyli si jisti, jestli náš chlapeček dostává z mléka dost živin.
Živim i radim u San Francisku, i ako tražite izvor finansiranja, uobičajeno su vam konkurencija veoma mladi ljudi iz visokotehnološke industrije, i to može da bude obeshrabrujuće i zastrašujuće.
Žiji a pracuji v San Franciscu. Pokud hledáte financování, obvykle budete mít konkurenci velmi mladých lidí z high-tech průmyslu, a to může být velmi odrazující a zastrašující.
Jeste. U nekom smislu, bilo je zastrašujuće.
Ano, v jistém smyslu to bylo děsivé.
Bilo je zastrašujuće na neki način, jer stvari koje je izgovarao su zvučale kao da vas je zaista razumeo.
A bylo to tak nějak děsivé, protože říkal takové věci, že opravdu zněl, jako by vám rozumněl.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
Možete videti ove zastrašujuće cifre iz Afrike.
Můžete vidět tahle děsivá čísla z Afriky.
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
Jedním z nich je, a přitom je to logicky docela dobrý nápad, mít výtah bez tlačítek pro směr nahoru a dolů, pokud obsluhuje pouze 2 patra. Je to vlastně pekelně strašidelné,
Ma koliko zastrašujuće loši izgledi bili, on će proći u susednu kancelariju.
I když ta představa byla děsivá, vyrazil do sousední kanceláře.
1.2671680450439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prsa jsou takový strašidelný, tajemný věci, ke kterejm ho to táhne jako Froda k Mordoru. 