Pa, to je bilo... To je bilo duplo strašno, je l' da?
Moje babička vyprávěla báchorky o strašidelné lokomotivě, která se s rachotem zjevovala na její farmě, ale tentokrát...
Моја баба је причала приче о спектралној локомотиви... која је прелазила преко њене фарме када је била мала.
Wednesday, ted jsi na řadě ty, pokračuj ve strašidelné povídce.
Wednesday, sad ti nastavi prièu o duhovima.
Já už na strašidelné příběhy moc nevěřím, kapitáne.
Više ne verujem u prièe o duhovima.
Blížíme sa do té části močálu, kde sa dějou všechny strašidelné věci.
Idemo ka delu moèvare sa zastrašujuæim duhovima.
Ale slyšel jsem, že je to strašidelné místo.
Ali èujem da je to strašno mesto.
Jo, je super, pokud jsi na staré strašidelné domy uprostřed ničeho.
Da, odlièna je, ako voliš jezive kuæe u sred nièega.
Naložili ji do jejich strašidelné dodávky s černě namalovanými okny.
Одвели су је у комби са затамњеним стаклима.
No, to strašidelné skladiště bývalo Sandoverovou kanceláří, ne?
Ono jezivo skladište je nekad bio Sandoverov ured, zar ne?
Víte, jiný, než strašidelné historky, co kolují po internetu?
Osim strašnih prièa koje kruže internetom.
No vlastně, já žádné strašidelné historky neznám.
A, u stvari, ja ne znam nijednu strašnu prièu.
Justin by možná mohl vypadat k světu, kdyby se zbavil té zahalené, strašidelné, Unabomberské aury, co ho obklopuje, nemyslíš?
Џастин би могао изгледати згодно кад не би био... забијен као некакав терориста. Зар не мислиш?
Dylan, naznačuješ, že nás vykopu z téhle temné a strašidelné hrobky ven?
Да ли то кажеш да могу да нас ископам из мрачне и страшне гробнице?
Nic v životě se nedá přirovnat ke sladké, strašidelné radosti z toho, že uděláte svůj první krok.
Ništa u životu se ne može porediti sa slatkim, zastrašujuæim uzbuðenjem upucavanja.
A taky si vzpomínám, že pokaždé, když vidím to strašidelné oko, že jsem byla a pořád jsem sakra dobrý střelec.
A setim se i, svaki put kada vidim to grozno oko... da sam bila, i još jesam... sjajan strelac.
Budete tam stát, jak strašidelné sochy?
Или само стајање тамо као замрзнута луда.
Když jsem byla malá, tak mi táta vykládal strašidelné historky o upírech.
Kada sam bio mali, moj tata mi je prièao strašne prièe o vampirima.
Strašidelné příběhy jsem měl vždycky rád.
Ja sam oduvek voleo strašne prièe.
Řekl trochu strašidelné hovno o Block.
Prièao je jezive stvari o Bloku.
Vymysleli jsme si strašidelné historky, abysme si nemuseli přiznat, že náš otec byl vrah.
Izmislili smo strašnu priču kako ne bismo morali prihvatiti činjenicu da nam je otac bio ubojica! Bio je bolesnik koji je mučio i ubio našu...
Podívejte, nevím, jak si tohle všechno srovnat, ale chápu, že ať se vám stalo cokoliv, musí to být dost strašidelné.
Ne znam kako da raspetljam ovo, ali shvatam da šta god ti se desilo, mora da je strašno.
Bylo to dřív takové, celé strašidelné a plné vran?
Pa to nije bilo to i prije, sve progoni i vrane?
Teď mi popiš to tvé velmi strašidelné zjištění, ale nezapomínej, že nemám Ph.D.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Nejspíš všichni vesele sedí okolo táboráku, vyprávějí si strašidelné historky, a opékají marshmallow.
To će se smračiti. Da, oni su vjerojatno svi sjede oko logorske vatre ugodnom, priča priče o duhovima, prženje marshmallows.
Víš, když jsem byla dítě, taky jsem viděla takové strašidelné příšery.
Znaš kad ja bila mala, i ja sam videla neka mnogo zastrašujuæa èudovišta.
Pojďme do té strašidelné chaty na kopci.
Hajmo do jezive kolibice na brežuljku.
Neexistuje nic takového jako velký, staré, strašidelné draci.
Ne postoji nešto kao što su veliki, stari, strašni zmajevi.
Být svobodná ve čtyřiceti třech letech je někdy strašidelné, ale už jsme v této situaci jednou byli.
Ponekad me plaši što sam sama u 43. Ali ti i ja smo ovo vec prošli.
Nemůžete si ty strašidelné příběhy nechat pro někoho jiného?
Молим вас, последње што треба сиротом човеку су те мрачне приче.
A já jsem jim řekla, že to jsou jen strašidelné historky, které Dennis a Patricia vypráví ostatním, aby je vystrašili.
Ponekad može još jedan incident zlostavljanja uzrokovati da potisnuti identiteti doðu na svetlo.
Víš co, nemyslím si, že by se ti tam líbilo, protože mám na stěně takové divné a celkem strašidelné plakáty.
Mislim da ti se ne bi dopalo tamo. Imam te uvrnute i pomalo strašne postere na zidovima.
Jestli mi paměť slouží, mělo by to být celkem strašidelné.
Ako me pamæenje služi, stvari æe postati ozbiljne.
Takže pár minut předváděla tohle strašidelné představení, ale pak se stalo něco úžasného - úplně se uklidnila.
Dakle, ona je pokazivala ovu pretnju nekoliko minuta, ali se onda desila najneverovatnija stvar - potpuno se opustila.
Atomy ztratí svou individuální identitu a začnou platit pravidla kvantového světa, a to právě dává supratekutosti takové strašidelné vlastnosti.
Atomi će izgubiti svoj lični identitet i zavladaće pravila kvantnog sveta. Zbog toga superfluidi imaju tako sablasna svojstva.
Ale je příliš strašidelné, myslet si o sobě, že máme takovou sílu.
Ali zastrašujuće je da o sebi mislimo kao tako moćnima.
Takže je příhodné a strašidelné, že jsem se do tohoto města vrátila o 16 let později a vybrala si toto pódium k tomu, abych se konečně přestala skrývat.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
Může tady být způsob, jak zmírnit risk, a to je velmi lákavá představa, protože zamilovat se je úžasné, ale taky strašidelné.
Можда постоји начин да се некако умање укључени ризици, а ово је веома привлачна прича јер је заљубљивање невероватно, али и застрашујуће.
Vím, že je to strašidelné. Tomu dobře rozumím. Ale také ze zkušenosti vím, že máme po ruce potřebnou technologii a máme i kapacitu tento boj vyhrát. Můžeme vyhrát a mít viry pod kontrolou.
Znam da je ovo zastrašujuće, razumem to, ali takođe znam, a ovo iskustvo nam to pokazuje da imamo tehnologiju i kapacitete da pobedimo u ovoj stvari, da pobedimo i budemo u prednosti nad virusima.
Jako chaluh třeba, a jiných věcí, které jsou strašidelné.
На пример, морске траве и других страшних ствари.
Všichni žživočichové jsou pryč, zahynuli, komíny tam stále stojí a vypadají jako město duchů, záhadné, strašidelné město duchů, ale samozřejmě v podstatě bez života.
Sve životinje su otišle, uginule su, a dimnjaci su još tu stvarajući lep grad duhova, sablasan, jeziv grad duhova, ali u suštini lišen životinja naravno.
Jedním z nich je, a přitom je to logicky docela dobrý nápad, mít výtah bez tlačítek pro směr nahoru a dolů, pokud obsluhuje pouze 2 patra. Je to vlastně pekelně strašidelné,
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
ale tohle je skutečně strašidelné pro podnikatele.
ali ovo je stvarno jezivo za jednog preduzetnika.
0.58420205116272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plašim se. To je normalno jer i jeste strašno. 