Zapanjujuće je da ovi posebni pećinski stanovnici uopšte uspevaju da prežive.
Je úžasné, že tito osadníci jeskyní dokážou přežít v takových podmínkách.
Ali ono što je zaista zapanjujuće jeste da ove ćelije, kada ih stimulišemo elktricitetom kao pejsmejkerom, otkucavaju mnogo brže.
Ale co je opravdu úžasné, je to, že pokud tyto buňky stimulujeme pomocí kardiostimulátoru, tak pulzují mnohem víc.
(Smeh) Pokazivao bi vam neku zapanjujuću statistiku, neke zapanjujuće animacije.
(Smích) Prezentuje své úchvatné statistiky, ty úchvatné animace.
Istraživanje na granicama nauke, na granici ljudskog shvatanja, je zapanjujuće.
Výzkum na hranici vědy, na hranici lidského porozumění, je ohromující.
Ali ne, ljudi, stvarno, uzbudljivo je biti ovde i kako sam već rekao, mnogo činite za kulturu, i to je zapanjujuće i pomaže u menjanju slike o Srednjem istoku na zapadu.
Ale ne, lidi, vážně je to vzrušující být tady a jak jsem řekl, vy děláte z kulturního pohledu hodně, víte, a je to úžasné a pomáhá to změnit představu Blízkého východu na Západě.
Dozvolite mi da napravim pauzu i iskoritim trenutak da kažem da je nauka nervnog sistema zadnjih nekoliko decenija mnogo napredovala i neprestano otkrivamo zapanjujuće stvari o mozgu.
Teď bych se chtěla zastavit a říct, že neurověda za poslední roky hodně pokročila a neustále objevujeme úžasné věci o mozku.
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
A pro ekonomy, co tu jsou, možná pro vás bude zajímavé dozvědět se, že jsem měla celkem předvídatelný příjem, což pro mě bylo šokující, vzhledem k tomu, že jsem neměla žádné stálé zákazníky, ale bylo to zhruba 60 babek v úterý a 90 v pátek.
Ali ovo oduzima dah. Ovo je zapanjujuće.
Ale je to dechberoucí. Jsou to ohromující věci.
Poput prve dve industrijske revolucije, punim implikacijama novog doba mašina će trebati makar jedan vek da se potpuno otkriju ali su zapanjujuće.
Podobně jako v prvních dvou průmyslových revolucích, plné důsledky nového věku strojů se plně projeví až po uplynutí století. Každopádně jsou ale závratné.
Ne znamo - i ovo mi je zaista zapanjujuće - ne znamo koliko dece je rođeno ili koliko dece ima u Boliviji ili Bocvani ili u Butanu.
Netušíme - a to mě nejvíc udivuje - nevíme, kolik dětí se narodilo nebo kolik dětí žije v Bolivii nebo Botswaně nebo Bhútánu.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
Zdá se mi skvělé, že stresová reakce má zabudovaný mechanismus pro odolnost vůči stresu, a tím mechanismem je lidské spojení.
Kako one dolaze do zajedničkih odluka, i kako dodeljuju zadatke i dele posao, kako komuniciraju o poziciji cvetova, svo njihovo kolektivno društveno ponašanje je zapanjujuće.
Jak se tedy kolektivně rozhodují, jak si přidělují úkoly a rozdělují práci, jak si sdělují, kde jsou květy, veškeré jejich kolektivní sociální chování je ohromující.
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
Podnikneme rychlou výpravu historií poznání ve 20. století, protože během tohoto století se naše mysl dramaticky změnila.
Nadam se da vam biti isto toliko zapanjujuće da čitate o tradicionalnim društvima kao što je meni bilo da živim među njima.
Doufám, že čtení o tradičních společnostech vám bude připadat stejně fascinující, jako mně připadá v těchto společnostech žít.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
A číslo dvě, což pro mě byla velmi důležitá lekce, úžasná a překvapivá lekce, bylo, že jsme nezapojili hlavní hrdiny, kteří by měli za sebe bojovat.
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
Nevíme to jistě. Především však pokus jasně ukázal nejen to, co všichni víme, totiž že některé skupiny jsou lepší, ale hlavně, že klíčem k úspěchu je jejich vzájemná sociální provázanost.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Překvapivě až v 70. letech výzkumníci začali ověřovat Kannerovu teorii, že je autismus vzácný.
KA: Ovo je zapanjujuće jer radeći na ovaj način, u stanju si da upravljaš tim ogromnim tehnološkim carstvom - radi se o carstvu - stoga je to neverovatno svedočanstvo snage otvorenog koda.
CA: Tak to je ohromující, když dokážete tímto stylem práce řídit to rozsáhlé technologické impérium ‒ určitě to je impérium ‒ tak to je úžasné svědectví o síle open source.
Ne samo to, nego prskanje i orezivanje jasika i breza, kako bi se prokrčio put za isplativije sadnice borova i jela bilo je zapanjujuće.
A nejen to. Hrozné bylo i kácení osik a bříz, aby se vytvořil prostor pro komerčně zajímavější borovice a jedle.
Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Od té doby se na světě objevilo více než 70 epidemií velmi podobné post-infekční choroby.
Bilo je zapanjujuće to koliko je bilo teško učiniti da nas shvate ozbiljno.
Hrozné na tom je to, jak strašně těžké bylo, aby nás někdo vzal vážně.
Porodice su teške, teške, teške, bez obzira na to koliko dragocene i zapanjujuće takođe mogu da budu.
S rodinami je to velmi, velmi, velmi těžké, bez ohledu na to, jak báječné a úžasné také dokážou být.
Jer kako biste drugačije objasnili moje zapanjujuće i potpuno stvarne bliske susrete koje ću vam sada opisati?
Neboť jak jinak byste vysvětlili tato pozoruhodná a zcela pravdivá blízká setkání, která se mi stala a která vám teď popíšu?
I zapanjujuće je koliko ljudi se prijavljuje, koliko ljudi je zainteresovano da piše, da ispriča priče.
A jsem ohromena, kolik lidí se hlásí, kolik lidí chce horlivě psát, a vyprávět příběhy.
E sada, kada razmislite o tome, uzimamo to zdravo za gotovo - ali to je zapravo zapanjujuće dostignuće. Stvoriti nešto što je toliko demokratsko.
Když se nad tím zamyslíte, bereme to jako samozřejmost, ale jde vlastně o důležitý úspěch - vyrábět něco tak demokratického.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Takže nalezení silného důkazu tekutin, možná bazénků tekutin pod povrchem měsíce 750 miliard mil daleko od Země je doopravdy zcela ohromující.
Ono što je zapanjujuće, njena braća, iz iste porodice, su bila potpuno u redu.
Co ale stojí za povšimnutí, je, že její bratři ze stejné rodiny byli úplně v pořídku.
Zapanjujuće je to, ako razmislite o Koka-koli.
Je to ohromující, když se nad Kolou zamyslíte.
To je prilično zapanjujuće, ali to nije podatak koji ostavlja najsnažniji utisak.
To je sice fantastické, ale nemyslím si, že nejdůležitější údaj.
Pod ovim mislim na posmatranje onoga šta milioni i milioni ljudi rade i pažljivo odmeravanje rasporeda, prirode, vrste, intenziteta nagrada u igrama, kako bi se održavali u igri i ulagali zapanjujuće količine napora i vremena.
Mám na mysli sledování všech akcí milionů a milionů lidí a citlivým upravováním míry, charakteru, typu a intenzity odměn ve hrách, aby zůstali zapálení i přes ohromující množství času a úsilí.
0.44718599319458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je úžasné, že tito osadníci jeskyní dokážou přežít v takových podmínkách. 