Předchozí den jsem tam strávil chvilku s neuvěřitelně ohromující blondýnkou.
Пре неки дан провео сам неко време са једном запањујућом плавушом.
A jak jsi objevil tu ohromující ženu?
A gde si taèno našao tu zapanjujuæu ženu?
Vypadá to, že jedna osoba na Kansaské univerzitě má ohromující schopnost běhat rychlostí světla.
Cini se da, uh, postoji neko na Centralnom Univerzitetu u Kanzasu ko ima zapanjujucu sposobnost da trci približno brzinom svetlosti.
"Hloubka autorova proniknutí do podstaty věci je ohromující."
Уметнички класик. "Дубине ауторове проницљивости... су запањујуће."
Je toho tolik, co je naprosto ohromující a matoucí.
Toliko toga u vezi ovoga je potpuno zbunjujuæe.
Víte, je ohromující co můžete nalézt, když jen tak proháníte v éteru.
Znate, èudesno je što sve možete pronaæi sluèajno kopajuæi po stvarima.
musíte pochopit... ohromující velikost vašeho selhání.
Мора да почињеш да схваташ, чудесну тежину свог неуспеха.
A z vašich záznamů vyplývá ohromující úroveň nekompetence.
А ваш учинак показује невероватан ниво неспособности.
Co jste přinesli jeho Zemi, všechen ten chaos, vraždy, jen ten prvotní, divoký objev Božích nahých opic, bylo to ohromující.
Šta ste vi doneli na Njegovu Zemlju... svo nasilje, ubistva, samo grub, sirov izum Božjih golih majmuna bilo je to šokantno.
Ta tvoje Pavlovovská věrnost je vážně ohromující.
Ova tvoja pavlovska odanost je stvarno zapanjujuæa.
Jejich schopnosti soustředit se a mít jiné prožitky jsou ohromující.
Њихова способност хиперфокусирања и различитих искустава је невероватна.
Ohromující, čeho je člověk schopný, aby se prosadil v mužském světě.
Задивљујуће... шта неко мора да ради да би успео у свету мушкараца.
A 22 procent žen tvrdí, což je ohromující, že by nejraději svému partnerovi potrat zatajily.
И запањујуће, 22 процената су рекле да би сакриле побачај од свог партнера.
Někdo se vydá do cizí země a říká: "Jak jsou ti lidé ohromující, jak zajímavé nástroje používají, jak podivná je ta jejich kultura."
Neko otputuje u drugu zemlju, kaže "Kako su fascinantni ovi ljudi, kako je zanimljivo njihovo oruđe, kako je čudna njihova kultura."
Zbývá nám tedy 10procentní schodek. Docela ohromující číslo.
To nam, znači, ostavlja 10 procenata deficita. Pomalo neverovatna brojka.
Výzkum na hranici vědy, na hranici lidského porozumění, je ohromující.
Istraživanje na granicama nauke, na granici ljudskog shvatanja, je zapanjujuće.
Hlavním důvodem je, že i když nás možná baví koukat na ty ohromné pulty plné majonéz, hořčic, octů či džemů, neumíme si to vlastně porovnat a rozlišit a tak si vlastně vybrat z této ohromující nabídky.
Glavni razlog za ovo je to što, iako možda uživamo da zurimo u one ogromne zidove majoneza, senfova, sirćeta, džemova, zapravo ne možemo matematički da uporedimo i napravimo izbor iz te zadivljujuće ponude.
Ohromující je, že z otroctví jsou celosvětové zisky více než 13 miliard dolarů za rok.
Začuđujuće, ropstvo donosi zaradu od više od 13 milijardi dolara svuda u svetu svake godine.
Takže abyste měli představu, jaké to je, ráda bych s vámi sdílela jeden z okamžiků, který vznikl při této podívané, a ukázala vám, na jak ohromující cestu jsem se vydala.
Da bih vam to dočarala, želela bih da podelim sa vama jedan od rezultata kreiranja ovog spektakla i pokažem vam na kakvo me je neverovatno putovanje to povelo.
Ale v Americe jsem najednou nevěděl, co dělat, protože jsem měl tu ohromující svobodu.
Ali u Americi nisam znao šta da radim, jer sam imao ovu neverovatnu slobodu.
Sociální a ekonomické problémy, které přichází s bolestnými změnami, jsou ohromující.
Socijalni i ekonomski problemi koji se javljaju sa bolnim promenama poput ovih su zapanjujući.
Jak se tedy kolektivně rozhodují, jak si přidělují úkoly a rozdělují práci, jak si sdělují, kde jsou květy, veškeré jejich kolektivní sociální chování je ohromující.
Kako one dolaze do zajedničkih odluka, i kako dodeljuju zadatke i dele posao, kako komuniciraju o poziciji cvetova, svo njihovo kolektivno društveno ponašanje je zapanjujuće.
Výsledky, ke kterým došli, jsou podle mě ohromující, zajímavé a neuvěřitelně jednoduché.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
ChildLine, britská neziskovka, zaměřená na pomoc mladým lidem s různými problémy, loni vydala ohromující statistiku: od roku 2012 do roku 2013 vzrostl počet telefonátů a e-mailů, týkajících se kyberšikany, o 87 procent.
ChildLine, Britanska neprofitna organizacija, koja pomaže mladima objavila je prošle godine zapanjujuću statistiku: Od 2012. do 2013. došlo je do porasta od 87% u pozivima i mejlovima zbog sajber maltretiranja.
Takže ze všech planet tam venku, a že jejich rozmanitost je vskutku ohromující, chceme ve hledat ty "Zlatovlasé" planety, které jsou tak akorát.
Od svih ovih planeta tamo, a raznovrsnost je jednostavno zapanjujuća, uglavnom želimo da nađemo planete koje nazivamo planete Zlatokose
Ale v roce 1998 učinili astronomové ohromující objev, že se rozpínání vesmíru ve skutečnosti zrychluje.
Међутим, 1998. године, астрономи су открили запањујућу ствар да се ширење универзума заправо убрзава.
CA: Tak to je ohromující, když dokážete tímto stylem práce řídit to rozsáhlé technologické impérium ‒ určitě to je impérium ‒ tak to je úžasné svědectví o síle open source.
KA: Ovo je zapanjujuće jer radeći na ovaj način, u stanju si da upravljaš tim ogromnim tehnološkim carstvom - radi se o carstvu - stoga je to neverovatno svedočanstvo snage otvorenog koda.
Nikdy nepozná svět, ve kterém grafika není zkrátka ohromující a naprosto pohlcující.
Никада неће познавати свет у ком графика није изузетна и свеобухватна.
CA: To je ohromující příběh, děkuji vám.
KA: To je sjajna priča, hvala ti.
vybudovali ohromující systém zdravotnictví, který porazil USA i Švédsko.
Dobili su neverovatan zdrastveni sistem koji je pobedio i SAD i Švedsku.
Sirena včera večer byla ohromující, že ano?
zar ne? Kad samo vidimo šta sve ume.
Vynořili se skupiny jako je Buildsafe UAE. Ale čísla jsou ohromující.
Pojavile su se grupe poput Buildsafe UAE ali brojke su prosto neverovatne.
Toto je prosím velmi ohromující statistika.
Ovo je zapravo veoma iznenađujuća statistika.
Takže nalezení silného důkazu tekutin, možná bazénků tekutin pod povrchem měsíce 750 miliard mil daleko od Země je doopravdy zcela ohromující.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Když jsme použili naši průlomovou metodu EEG, abychom se skutečně podívali na Justinův mozek, výsledky byly ohromující.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Je to ohromující, když se nad Kolou zamyslíte.
Zapanjujuće je to, ako razmislite o Koka-koli.
Poté, co jsem se vrátil, řekl jsem, dobře, co jsme našli je ohromující.
Након што сам се вратио, рекао сам, у реду, ово што смо нашли је сјајно.
0.31387996673584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пре неки дан провео сам неко време са једном запањујућом плавушом. 