Pokud je skutečně pravý, jedná se o nejvíce zarážející film v historii.
Ako je ovo što æete vidjeti stvarno, onda je to najuzbudljiviji filmski snimak u istorji.
Když jsi byl pryč, odhalil ten Rus zarážející věci.
Dok si bio na Kubi, Rus je izneo nekoliko stvari koje æe te uzdrmati.
Nehledě na to konečný efekt je zarážející.
Ali, svejedno... Ukupan uèinak je zadivljujuæi.
Navíc, tvůj postoj a chování ke mně po celé vyšetřování... jsou nejenom zarážející, ale i nevhodné.
Mislim da je tvoje ponašanje i vladanje tokom ove istrage ne samo uznemirujuæe, nego i za svaku osudu.
Je až zarážející, že můj život předurčil centimetrovej kousek plastu.
Ludo je kako život odredi taj komadiæ plastike, ali...
Myslím, že někdy jediná věc zarážející víc, než tajemství je klíč, kterým je lze odemknout.
Izgleda da je samo jedna stvar lukavija od samih istina To je kljuc za njihovo provaljivanje.
Císařovna řekla, že tvé mládí je zarážející a že budeš zemi přínosem.
Kraljica je rekla da je tvoja mladost dobit; ti æeš nam služiti još dugo vremena
Jak mohlo počítání hlasů způsobit Bushovi nenapravitelnou škodu je skutečně zarážející.
Sada da brojanje glasova moze izazvati nepopravljivu stetu Bush-u je tesko za prihvatiti. - Gosp.
Tento zarážející paradox, že peníze anebo hodnota mohou být vytvořené z dluhu anebo závazku bude jasnější, když budeme pokračovat v našem příkladu.
Ovaj paradoks od koga vam staje um, da novac ili vrednost može biti stvoren iz duga ili obaveze, postaæe mnogo jasniji kako nastavimo dalje sa ovim primerom.
Pane Batesi, jde o vaše poněkud zarážející přiznání.
Reè je o vašem potresnom priznanju.
Čím těžší je objekt, tím více se čas protahuje a tento zarážející fakt je to, co otevírá dveře možnosti cestování v čase do budoucnosti.
Što je predmet teži, više æe da vuèe vreme. I ova iznenadjujuæa stvarnost je ono što otvara vrata putovanju u buduænost.
Víš, Charlesi, je až zarážející, jak tě Orion přesvědčil, abys šel v jeho stopách.
Znaš, Čarlse... Stvarno je smešno, kako je Orion uspeo da te ubedi da nastaviš njegovim putem.
Tak si sedněte, udělejte si pohodlíčko a vychutnávejte si nízkokalorický popcorn a různé sladkosti, zatímco my vyprávět vám budeme zvláštní a zarážející to příběh o hrdinovi, který právě začíná svůj vlastní to příběh.
Зато се завалите, опустите и уживајте у кокицама и разним бојама коже, док вам ми будемо причали чудну и узбудљиву причу о једном јунаку који ће тек ући у сопствену причу.
Vaše výsosti, na první pohled je ta podobnost zarážející.
Vaša Visosti, postoji sliènost na prvi pogled.
Ta nejvíce zarážející logická iluze, která mu tady projde... Ale která se hodí majitelům kapitálu a jejich zájmům...
Veoma je potresno što mu je ta logička prevara pošla za rukom, ali ona odgovara interesima vlasnika kapitala.
Je nesmírně důležité... klást tyto otázky, protože role židovských vůdců... nám dává zcela zarážející úhel pohledu... na celkový morální kolaps... který nacisté způsobili ve slušné evropské společnosti.
To je... od neizmerne važnosti da se ova pitanja postave. Uloga jevrejskih voða daje šokantan uvid u konaènost moralnog kolapsa izazvanog od strane nacista u evropskom društvu.
Je zarážející, že můžeš dělat takové věci a stejně nechápeš, proč nechci mít s touhle rodinou nic společného.
Zapanjujuce je da možeš da radiš ovakve stvari a ipak ne razumeš zašto ne želim da imam ništa sa ovom porodicom.
Očividně Yvette Ellisonová nezabila Caseyho McManuse, ale navzdory tomu skočil jeho soused po fotografii, což vede k domněnce, že opravdový vrah nese zarážející podobnost.
Oèito Ivet Elison nije ubila Kejsi MekManusa, ali pošto je komšija izabrao nju iz reda slika, stoji da ima pravi ubica upadljivu sliènost sa Ivet.
Tyhle podobnosti jsou docela zarážející, nemyslíte?
Sliènosti su prilièno napadne, neæete li se složiti?
Tyhle rány mají zarážející podobnost se znakem na vašem prstenu.
Ove rane su upadljivo sliène sa simbolom na vašem prstenu.
Ta podobnost je zarážející, pane Elspethe.
Neverovatno lièi na vas gospodine Elspet.
Po celou dobu, pardon, ale tohle je zarážející, ze všech 780 subjektů, ani jeden nevstal a nešel se podívat, jestli ten křičící muž je v pořádku.
Sve vreme, žao mi je, ovo je zapanjujuæe, od 780 ispitanika, ni jedna osoba nije ustala, otišla do vrata i pogledala unutra da li je èovek koji vrišti dobro.
Počet zdokumentovaných úkazů, ohledně toho případu, je až zarážející.
Sam broj dokumentovanih incidenata u ovom sluèaju je apsloutno zapanjujuæi.
Když se nad těmi čísly zamyslíme, uvidíme ten zarážející rozdíl mezi realitou a tím, co mohli doktoři, pacienti, poskytovatelé zdravotní péče a akademici vidět na stránkách peer-review odborné literatury.
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Mají hlas, který popisuje neuvěřitelné bohatství přírody a zarážející jednoduchost vzorů, které najdete všude kolem nás. Od toho, jak funguje svět, k tomu, jak se v něm chováme.
Oni su glas koji govori o neverovatnom bogatstvu prirode i zapanjujućoj jednostavnosti šablona koji se uvijaju i izvrću i razvijaju svuda oko nas, od toga kako svet funkcioniše do toga kako se ponašamo.
Je to zarážející, jak může kamarádka být tak krutá, že ano?
Šokatno, zar ne, da prijatelj može biti tako okrutan?
Zatím jsme měli lidi, kteří píší jako lidé, počítače, kteří píší jako počítače, počítače, kteří píší jako lidé, ale také máme, což je asi nejvíce zarážející, lidi, kteří píší jako počítače.
Dosad smo imali ljude koji pišu kao ljudi, imamo kompjutere koji pišu kao kompjuteri, imamo kompjutere koji pišu kao ljudi, ali takođe imamo, verovatno najkonfuznije, ljude koji pišu kao kompjuteri.
V současné době však síla těchto nejlepších 20 procent začíná relativně oslabovat, ale ještě více zarážející je vyváženost struktury lidí, kteří toto vzdělávání získávají.
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
o neurologických příčinách dyslexie u dětí, když jsem se setkala se zarážející skutečností, o kterou se s vámi všemi chci dnes podělit.
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
10 milionů Američanů už touto poruchou z nějakého důvodu trpí, ale co je opravdu zarážející, 16 procent, tedy přibližně každý šestý, Amerických náctiletých trpí poruchou sluchu způsobenou hlukem jako důsledek nadměrného používání sluchátek.
10 miliona Amerikanaca već ima ovo, iz ovog ili onog razloga, ali zbilja zabrinjavajuće, 16 procenata, grubo rečeno, jedan od šest Američkih tinejdžera pati od zvukom uzrokovanog poremećaja sluha kao posledice prekomerne upotrebe slušalica.
0.28156709671021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je ovo što æete vidjeti stvarno, onda je to najuzbudljiviji filmski snimak u istorji. 