Prevod od "vladaju" do Češki


Kako koristiti "vladaju" u rečenicama:

Pošto je suðeno za Britance i Amerikance da vladaju svetom što bolje znamo jedne druge bolje æemo vladati.
Protože posláním Britů a Američanů je vládnout světu, čím líp se poznáme, tím líp nám to půjde.
Nalazimo se u Urgentnom centru gde uglavnom vladaju haos, ubistva, krv.......ali ove noæi, kao što možete videti, kao da je smrt otišla na pauzu.
Noční pohotovost v centru města... Zmatení, krev, panika, bitva o život Ale dnes v noci, jak vidíte, smrt má dnes volno
Kao što sam rekao, u ovoj zemlji vladaju zakoni.
Já říkám, že žijeme v právním státě.
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
a rebelové ani nevědí, jestli chtějí vládnout tomuto bordelu.
Raj i pakao su nastali... da bi sveštenici mogli da vladaju kroz zavoðenje i teror, spasu naše duše koje nismo nikada ni izgubili.
Nebe a peklo bylo propagováno Takže kněží mohli ovládat lákání a teror, Spaste naše duše, které na tom prvním místě nikdy neztratíme.
Na ovom svetom mestu kujete zavere o podmićivanju da bi ti idolopoklonici mogli da vladaju nad tvojim sopstvenim narodom.
Na tomto posvátném místě plánujete korupci. Necháte ty kajícníky vládnout nad vaším vlastním lidem.
Dopušta se da Murong Shie-Hu, Teng Bochang zajedno vladaju Zan Guom.
Murong Shie-Hu a Teng Bochang budou společně řídit království Yan Guo.
S obzirom na uslove koji ovde vladaju, korišæenje ovog ulja jednako je efikasno kao da staviš kurac u kredu i pokušaš pojebati devicu u èmar, a znaš da ti za to treba vazelin.
Vzhledem k převládajícím klimatickým podmínkám, použití tohoto maziva je jako snažit se análně ošukat nezletilou thaiskou pannu křídou. Když to jasně chce KY (druh lubrikantu).
Dav lepa momka koji dele malu kancelariju, vladaju galaksijom zajedno, znaš?
Jen dva pohlední týpci, nacpaní v malým kanclu, vládnoucí spolu galaxii, víš?
ŽIVIMO U SVETU U KOJEM VLADAJU PRAVILA.
Žijeme ve světě s pravidly. Nejdříve zaklepeme.
Nama dvoma vladaju naši osjeæaji i naši strahovi, umjesto da je obratno.
Naše city... naše obavy, které nás kontrolují, neexistuje jiný způsob.
Ispodpovršine, gdje hladnoæa i tišina vladaju, okeanjezasvjetlucao hiljadama svjetala.
Poté, pod hladinou oceánu, zavládl klid. Voda se třpytila jako hvězdná obloha.
To je prilično stara tehnika kojom vladaju ljudi koji su sposobni da prepoznaju šifru na preskok čim je vide...
Je to starý trik, který používají lidé, kteří poznají šifru na první pohled.
Kako da ne verujem kad takve džukele vladaju svetom.
Jak bych tomu nemohla věřit, když takovýhle hajzlové vládnou světu
Kraljeviæi i dalje vladaju preko snagatora kojim manipulišu, a mi živimo kao sirotinja.
Královská rodina vládne skrz svou loutku a my žijeme na cheeseburgrech.
Èitao sam da postoje jogini koji tako dobro vladaju tijelom da uvlaèe vodu kroz svoje genitalije.
Četl jsem o jogínech, kteří tak mistrovsky ovládají své tělo, že dokážou sát vodu pohlavními orgány.
A žene mogu da vladaju vašom zemljom, zar ne?
A ženy mohou tvé zemi vládnout, nebo nemohou?
Rekao si da se ne bi takmièio sa njima, a dizajnirao si kompjuter iskljuèivo za tržište obrazovanja kojim oni vladaju.
Říkal jsi, že jim nebudeš konkurovat, ale navrhl jsi počítač speciálně pro vzdělávací trh, který pokládají za vlastní.
Džanin misli da su Uèeni najpodesniji da vladaju jer su najpametniji.
Jeanine věří, že Sečtělí jsou ve vedení, protože jsou nejchytřejší.
Izmišljeni od ljudi da nas plaše i vladaju nama.
Smyšlený muži vystrašit a vládnout nám.
Nad svima lebdi senka straha, oseæaj tajne dušu plaši i jasno se èuje šapat u ušima, ovde vladaju dusi."
"O'er all there hung the shadow of fear, " a sense of mystery the spirit daunted, and said as plain as a whisper in the ear, "this place is haunted."
Ne razumem zašto je Firer dozvolio ovim ljudima da vladaju polovinom kontinenta.
Nechápu, proč dovolil Führer těmhle lidem vládnout půlce kontinentu.
Molili bismo i da nam pomogneš da ubijemo jednog ili dva strica koji ne misle da su žene kadre da vladaju.
Bude fajn, když nám pomůžeš zabít pár strýčků, co si myslí, že se žena nehodí k panování.
Nešto što vam Kongres u kojem vladaju republikanci nikada neæe pružiti.
Něco takového by Kongres vedený republikány nikdy nedopustil.
Èovekovo uništavanje okoline stvorilo je evolucijsku nenormalnost poznatu kao Aberi... koji vladaju Zemljom.
Lidé zničili životní prostředí, a to mělo za následek vznik Aberací, známých také jako mutanti kteří ovládli Zemi. Jeden člověk věděl, co přijde.
Znaèi, Kraljevstvo se mora umešati, ili æe Spasioci uvek da vladaju.
Království se na tom musí podílet, jinak Spasitelé budou pořád u moci.
Hajde, diktatori vladaju svetom, populacija raste u milionima, nema više ribe u moru, Severni pol se topi i kako je rekao poslednji dobitnik TED Prize, svi postajemo debeli.
Zamyslete se. Máte tu diktátory řídící svět, populace roste po milionech, už nejsou ryby v mořích, Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Kada odete u ta društva u razvoju, žene su stubovi tih zajednica, ali muškarci su i dalje ti koji vladaju ulicama.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
U prvom Prosvetiteljstvu, to je dovelo do pitanja o uzvišenom pravu kraljeva da vladaju narodom, ili o tome da li bi žene trebalo da su podređene muškarcima, ili da je crkva zvanična reč božija.
To během prvního osvícenství vedlo k pochybám o právu králů, právu vládnout lidem z boží vůle. Nebo o podřízenosti žen mužům nebo že církev reprezentuje oficiální slovo boží.
Dok oni koji vladaju, bili stari ili novi nastavljaju da se drže posla kao i obično, milioni i dalje idu unazad i idu ka onome što se nadaju da će biti bolji život.
Zatímco ti u moci, noví i staří, se jako obvykle drží byznysu, miliony lidí stále postrkují a urychlují to, v co doufají, že bude lepším životem.
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
Představoval jsem si žraloky vládnoucí potravnímu řetězci a viděl mořské želvy tančící po korálových útesech.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
V 17 letech jsem byl zatčen pro loupež a vraždu a brzy jsem se naučil, že peníze vládnou ve věznici víc než na ulici, proto jsem chtěl do hry.
Vladaju svojim vremenom, svojim zadatkom, svojim timom, svojom tehnikom.
Mají autonomii, co se týká jejich času, úloh, týmu a použité techniky.
(aplauz) Naš san je veoma jednostavan, da pošaljemo svako od ove dece, da ih pripremimo za život, da budu obrazovani ali i da žive u miru, zadovoljni u ovom haotičnom, globalizovanom svetu kojim vladaju sukobi.
(Potlesk) Náš sen je velice jednoduchý, chceme každé z těchto dětí vybavit schopnosti, připravit je na život, na vzdělání, ale také na mírumilovný život v tomto konflikty zaplaveném chaotickém globalizovaném světě.
Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.
Skrze mne knížata panují, páni i všickni soudcové zemští.
A sada šta ću tu? veli Gospod. Jer je narod moj zaboravljen nizašta; koji vladaju njim, cvele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.
Nyní tedy což mám činiti? praví Hospodin. Poněvadž jest lid můj zajat darmo, a panovníci jeho k úpění jej přivodí, praví Hospodin. Nad to ustavičně každého dne jménu mému útržka se činí.
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
Mimo jiná království bude sníženější, aniž se bude vynášeti více nad jiné národy; zmenším je zajisté, aby nepanovali nad národy.
A što se reče da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo će ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.
Nebo po dokonání dvanácti měsíců, procházeje se po palácu královském v Babyloně,
A Isus dozvavši ih reče im: Znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.
Ale Ježíš povolav jich, řekl jim: Víte, že ti, kteříž sobě zalibují vládnouti nad národy, panujíť nad nimi; a kteříž velicí u nich jsou, moc provozují nad nimi.
A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.
On pak řekl jim: Králové národů panují nad nimi, a kteříž moc mají nad nimi, dobrodincové slovou.
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
Nebo kteřížkoli Duchem Božím vedeni bývají, ti jsou synové Boží.
Svaka duša da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od Boga, a što su vlasti, od Boga su postavljene.
Každá duše vrchnostem povýšeným poddána buď. Neboť není vrchnosti, jediné od Boha, a kteréž vrchnosti jsou, ty od Boha zřízené jsou.
2.412878036499s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?