Díky tobě jsem chodící pytel stříbra, všude kde vládnou Lannisteři.
Захваљујући теби, ја сам ходајућа врећа сребра, где год Ланистери имају своје људе.
Protože ti, co vládnou, vymýšlejí zákony, aby nám zabránili se někam dostat.
Zato što vlasti troše svoje vreme smišljajuæi zakone... da spreèe ljude poput nas da ikuda stignu!
Je smutné, že nám vládnou lidé, kteří mluví dvojí řečí.
Šteta da vladama upravljaju dvolični ljudi.
Vládnou zde určitá pravidla, Jacku, a těch se musíš držet.
Postoje pravila, Džek, i hoæu da ih shvatiš.
Nechť ostatní monarchové, kteří žezlem vládnou a zanedbávají lásku kvůli obavám jsou otroky koruny
Nek drugi vladari što svoja žezla nose da saèuvaju svoja interesovanja manje u ljubavi nego što se boje nek budu sluge mojoj kruni.
Pomysli na všechny ty panáky v uniformách, co na sebe štěkají rozkazy... a uboze vládnou celému světu.
Помисли на све оне људе у униформама... који дају и примају наређења! Доносе своје јадно правило по целом свету!
Standardizovaný testy vládnou a začínají už před střední školou.
Standardizirano testiranje je preuzimanje. I poèinje mnogo pre gimnazije.
Formálně je součástí Evropy, ale vlastně si vládnou sami.
Tehnièki, ona je deo Evrope. Ali u stvarnosti, ima svoju samostalnu upravu.
Plány jsou pro lidi, kteří vládnou svému životu.
Pokušavam da ne pravim planove! Planovi su za ljude koji imaju svoj život.
Příliš často nám vládnou zločinci a pokrytci, souhlasíte?
Preèesto na vlasti imamo kriminalce i licemere, zar se ne slažete?
Protože v zemi, kde vládnou dravci, se lev nikdy nebojí šakala.
Jer u zemlji grabežljivaca, lav se ne boji šakala.
Ty, jenž vládnou životem a smrtí.
One koji imaju vlast nad životom i smrti. -Gdje?
Vládnou z metafyzického vrcholku hory v těch zábavných šatech?
Vladaju s metafizièkog vrha u svojim smešnim odorama.
Byl jsem na kurzu, kde jeden New Age guru říkal, že jedinou mocí, s níž nad námi lidé vládnou, je ta, kterou jim sami dovolíme nad námi mít.
Video sam predavanje na kojem je guru novog doba rekao da je jedina moæ koju ljudi imaju nad nama moæ koju im mi dozvoljavamo da imaju.
Já ti nevím Billy, hvězdy vládnou, bejby.
Ne znam baš Billy, zvijezde su zakon.
Dá se říct, že jsem odevšad, kde vládnou problémy a kde se rozpoutává peklo.
Ја сам одасвуд где се спрема невоља и закувава пакао.
Tohle je veškerá moc, kterou tito muži vládnou?
Jeli to sva snaga koju ti ljudi posjeduju?
Na tom seznamu je spousta dalších jmen. Jména těch, kteří mému městu vládnou pomocí zastrašování a strachu.
Има још много имена на мојој листи, оних који управљају мојим градом страховладом.
Vikingští bohové používají svaté ostatky jako klíče s jejichž pomocí mohou odemknout bránu a vládnou nad lidmi.
Богови Викинга су употребили реликвије као кључеве да откључају капије, и владају људима.
Přidej se ke mně, a společně budeme vládnou světu naší pěstí, a budeme určovat jeho směr jako jediný Bůh a jeho syn na celé zemi.
Придружи ми се, и владаћемо заједно овим светом. а збрисаћемо Јединог Бога и његовог Сина са лица ове планете.
Oni si opravdu myslí, že vládnou, co?
Они стварно мисле да контролишу владу?
Modlí se o mír a vládnou mečem.
Moli se za mir a upravlja sa maèem.
Ti dva stojí bok po boku a vládnou městu, zatímco vy tu máte shnít.
Njih dvojica vladajuæi gradom, dok si ti ostavljen ovde da truneš.
Představ si budoucnost, ve které Osmané vládnou východu a Vatikán západu.
Zamislite buduænost u kojoj osmanlije vladaju istokom, a Vatikan vlada zapadom.
Duch, který se zjevuje jen tehdy, když temnější věci, které nyní vládnou jejich duším, spí.
Duh koji se pokazuje samo kada su mraènije stvari koje im sada upravljaju dušama uspavane.
Legenda praví, že ti, kdo vládnou dýkou, jsou zbaveni všech ctností a zcela ochromeni neukojitelnou žíznivostí.
Legenda kaže da æe onaj ko rukuje bodežom izgubiti sve vrline i biti obuzet neutaživom željom za ubijanjem.
Protože když leží osud světa v něčích rukou, dokonce i bohové mohou překvapit silou, kterou vládnou.
Kada je u pitanju sudbina sveta u neèijim rukama èak i bogove može iznenaditi snaga koju poseduju.
Řekli nám, že s nimi máte dohodu, že je znáte a že víte, že vládnou za pomoci násilí a strachu.
Reèeno nam je da imate dogovor sa njima, da ih poznajete. Onda znate da vladaju pomoæu nasilja i straha.
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Seriózní společnosti, které financují naši ekonomiku a důchody, které opravdu vládnou světu, takové společnosti musí vydělávat více peněz.
Ozbiljne kompanije koje finansiraju našu ekonomiju i koje finansiraju naše penzije i koje zaista pokreću svet, moraju da se drže zarađivanja više novca.
Jeden známý mi řekl: "Peníze vládnou světem a vším.
Moj veliki drugar mi je rekao sledeće: novac vlada svetom i svime u njemu.
V 17 letech jsem byl zatčen pro loupež a vraždu a brzy jsem se naučil, že peníze vládnou ve věznici víc než na ulici, proto jsem chtěl do hry.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
Dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.
Ludi nasledjuje bezumlje, a razboriti venčava se znanjem.
2.3800210952759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Захваљујући теби, ја сам ходајућа врећа сребра, где год Ланистери имају своје људе. 