Prevod od "ovládají" do Srpski


Kako koristiti "ovládají" u rečenicama:

Ti lidé dole, ovládají náš osud a osud všech ostatních mutantů.
Oni tamo ljudi, kontrolišu našu sudbinu i sudbinu ostalih mutanata.
Všichni víme, že Arabové ovládají 16 miliard této země.
Сви ми знамо да Арапи контролишу... $16 милијарди ове земље.
Všechny průsmyky a cesty tam ovládají Zabijáci.
Sve prolaze i puteve drže Slejeri.
Moji lidé věřili, že Bílá chata je místo kde přebývají duchové, kteří ovládají lidi i zvířata.
Moja narod veruje da je "Bela Koliba" mesto gde obitavaju duhovi koji vladaju ljudima i prirodom.
Všechno, co děláte, je ovlivněno vašimi osobními pocity, ovládají vás emoce, ne rozum.
Sve što radite, motivisano je vašim oseæanjima. Voðeni ste emocijama, ne razumom.
Naše investice ovládají trhy a záleží na nich i prezidentské volby.
Naša ulaganja preokreæu tržišta i odreðuju predsjednièke izbore.
Larry, ti lidé, co prolomili firewall, ovládají jedno z mých letadel.
Leri, Ijudi koji su probili zaštitu kontrolišu jedan od mojih aviona.
Každopádně, koníčky jsou pro muže důležité... ať už riskují svůj život nebo ovládají malá letadélka z bezpečné vzdálenosti.
Možda zato jer si naruèio piæence. Cam ima jednu ludu teoriju da nije gay i da Julia Roberts nema deèka...
Varani komodský jsou jedinými plazy, kteří stále ovládají zemi jako to jednou dělali dinosauři.
Komodo zmaj je samo reptil koji se jos uvek drzi pravila na zemlji... kao sto je to dinosaurus nekad cinio.
Ovládají to zde, protože nemají žádnou konkurenci.
Moze da dominira jer ovde nema konkurencije.
Pouze ti, kdo ovládají magii, mohou slyšet jeho křik.
Samo oni koji poseduju magiju mogu da ga cuju kako vristi.
Moji spoluobčané a světoví vůdci, čelíme masivnímu útoku ruských sil, které nyní ovládají Tskhinvali.
Moji sugraðani i svetski lideri. Suoèavamo se sa ogromnim napadima od strane ruskih snaga... koje sada kontrolišu Shinvali.
Sledoval jsem také, jak finanční giganti ovládají politické struktury u takzvaných svobodných společností.
Gledao sam i kako monetarne sile upravljaju političkim strukturama prividno slobodnih društava.
Ale ta část kůže na jeho zádech, a to, že slyší ten signál... pořád ho ovládají.
Ali onaj komadiæ kože na njegovim leðima i naèin na koji èuje signal... Oni ga još uvijek drže.
Ovládají snad všechny přístavy na východním pobřeží.
Preuzeli su gotovo sve luke na istoènoj obali.
Oblasti, které ovládají emoce jsou zabírány pro větší prostor logickému myšlení.
Пoдручja зaдужeнa зa oсeћaњa бивajу узaпћeнa дa нaпрaвe мeстa лoгичкoм рaзмишљaњу.
Lidé Victora Tellegia, co ovládají Resorts International...
Ljudi Viktora Telidžija, koji vodi "Meðunarodna odmarališta".... - Da, da.
Mí lidé právě ovládají Bílý dům a v něm 61 rukojmích.
Moji ljudi drže Bijelu kuću i 61 taoca.
Co myslí tím, že "nás ovládají"?
Šta mu znači ono - "oni nas kontrolišu"?
Drogy a násilné zločiny ovládají naši komunitu.
Droga i nasilni zloèini haraju našom zajednicom.
Víš, že cizí ďáblové ovládají Hongkong.
Знаш да страни ђаволи владају Хонгконгом.
Bobe, sám jsi to říkal. Kongres ovládají Republikáni.
Kao što si rekao, oni kontrolišu Kongres.
Když se necháš chytit, tak potom si budou myslet, že ovládají situaci.
Ako dozvoliš da te uhvate, misliæe da još vodi igru.
Jen říkám, že když uděláš to, co chtěli, když se necháš chytit, tak potom si budou myslet, že ovládají situaci.
Све што кажем је ако раде оно што одувек желела, ако дозволите себи бити ухваћен, Добро, онда ћу и даље Мислим да су они под контролом.
To oni to všechno ovládají, doslova ovládají informace.
Oni bukvalno poseduju radiotalase. Oni bukvalno kontrolišu infromacije.
Je to zásadní a běžná součást světa kolem nás, a vědci teď objevili stovky příkladů takových manipulátorů, a je ještě lepší, že začínají chápat jak přesně tito tvorové ovládají své hostitele.
To ključni i čest deo sveta oko nas, i naučnici su sada otkrili stotine primera takvih manipulatora, i što je zanimljivije, počinju da razumevaju tačno kako ova stvorenja kontrolišu svoje domaćine.
Což mě vede ke zřejmé a znepokojivé otázce: Existují nějací temní zlověstní paraziti, kteří ovládají naše chování aniž bychom o tom věděli, kromě NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
Ukázalo se, že se ryby příhodně většinou nacházejí v pobřežních částech zemí, v pobřežních zónách, a to jsou oblasti, které ovládají národní jurisdikce a ty mohou řídit svůj rybolov v těchto pobřežních oblastech.
Ispada, baš zgodno, da se riba u najvećem delu, nalazi u primorskim krajevima zemalja, u priobalnim zonama, a to su područja na kojima nadležnost imaju same te zemlje, a one mogu da upravljaju svojim ribolovom u ovim priobalnim zonama.
Lidé ovládají planetu, protože jsou jedinými živočichy, kteří dovedou pružně a masově spolupracovat.
Људи управљају планетом зато што су они једине животиње које могу да сарађују флексибилно и у великом броју.
Tyto přirozené hormony, které ovládají reakce centrálního nervového systému na bolest a radost, mohou vést k pocitům euforie, nebo k tomu, co známe jako pocit štěstí po běhání.
Ови природни хормони, који контролишу реакције на бол и задовољство у централном нервном систему, могу довести до осећаја еуфорије или онога што се често назива „тркачка еуфорија“.
Chtějí znát tajemství polyglotů, lidí, kteří ovládají spousty jazyků.
Želeli su da znaju tajnu poliglota, ljudi koji govore više jezika.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
a zjistili jsme, že ve skutečnosti bakterie ovládají více jazyků.
i ono što smo otkrili jeste da su bakterije ustvari multilingvalne
Věděli jsme, jak mozky vidí, jak ovládají tělo a jak slyší a cítí.
Znali smo kako mozgovi vide, kontrolišu telo, kako čuju i kakva im je percepcija.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
No, nerad vám to kazím, ale to vážně nejsou části těla, které ovládají chování.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Máme schopnost vyrábět štěstí, ale někteří z nás tento trik ovládají líp, než ostatní. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. Ukazuje se, že svoboda
tu sposobnost da sintetiše sreću, ali neki od nas to čine bolje od drugih. A postoje i situacije koje svakome dozvoljavaju da ovo čini, više nego neke druge situacije. Ispostavlja se da je sloboda
2.3444991111755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?