Lidé zničili životní prostředí, a to mělo za následek vznik Aberací, známých také jako mutanti kteří ovládli Zemi.
Èovekovo uništavanje okoline stvorilo je evolucijsku nenormalnost, poznatu kao Aberi Koji vladaju Zemljom.
Napočítal jsem jich pouze pět, ale ovládli loď a díky své rychlosti ovládají i nás.
Izbrojao sam samo petoro njih, ali su uspeli da preuzmu brod, a mi smo pod njihovom kontrolom zahvaljujuæi ubrzanju.
Chcete, aby jejich potomci ovládli svět?
Da li želite da oni i njihovi naslednici dominiraju svetom, gospodine Predsednièe?
Dozvěděl jsem se, že teroristé v zásadě ovládli celé letiště, což příslušné orgány zatajily.
Od tada, ovaj reporter je saznao... da teroristi kontrolišu ceo aerodrom...
Ale když se budeš příliš bát, dovolíš těm špatným, aby ovládli zemi.
Ali ako dopustiš sebi previše straha,...puštaš da zli ljudi preuzmu zemlju, zar ne?
Číňané ovládli už většinu severního pohraničí.
Кинези су већ освојили већину северних пограничних области.
Ovládli nás ty zkurvený "comunistas", ale to je jiný příběh.
Ту је наравно и "мота". Само кад нас не би предводили комунисти...
Někomu se povedlo uniknout z Apophisovy lodi, než jí ovládli Replikátoři.
Neko je pobegao Apofisu pre nego što su bube preuzele stvar.
Ovládli myšlenky místních obyvatel, na krku jim vytetovali červené "X".
Preuzeli su misli lokalnih ljudi ostavljajuæi samo male "x" na njihovim vratovima.
Když její předci ovládli tajemství ohně.
Da su joj preci bar otkrili tajnu vatre.
Podvratné živly, aneb jak levicoví radikálové ovládli kabelovku... a všem známý David Murch, někdejší autor prezidentových projevů a přední poradce jeho volebního štábu.
Autorica nove knjige "Subvirsion - How the radical left took over cable news" I David Murch, bivši autor predsjednikovih govora i voða kampanje.
Danieli, víme, že Antikové experimentovali s cestováním v čase, ale nemáme žádný důkaz, že ho nakonec ovládli.
Danijele, znamo da su Drevni eksperimentisali s putovanjem kroz vreme, ali nemamo dokaza da su ga savladali.
Lidu Persie, sloužící koruně, dnes vyrážíme za našim osudem, abychom dobyli a ovládli celý svět, a stanuli proti Řekům a všem kteří škodí naší slávě.
Narode Persije, sluge kruni, danas prihvatamo našu sudbinu da upravljamo svetom i suprostavimo se Grcima i svima koji nam umanjuju slavu.
Zabít Čarodějky a naklonit rovnováhu sil z dobra ke zlu, a to, že právě ovládli magickou školu mi říká, že jsou blízko.
Premestiti ravnotezu od dobra ka zla. U stvari, rekli su mi da je Magicma skola zatvorena.
Muži, kteří ovládli Natálii vystřelí rakety na civilní cíle, když je nezastavíme.
Èovek koji sada komanduje Natali-om planira da iskoristi rakete za dejstvo po civilnim ciljevima ukoliko ga mi ne zaustavimo.
Nesmíme dopustit, aby místní zoufalci v uniformách ovládli situaci.
Ne mozemo da dozvolimo, da lokalna policija resava situaciju.
Zabili mou sestru, aby dostali Josepha Galbraina do úřadu a ovládli prezidentství.
Ti ljudi su ubili moju sestru, da bi doveli Josepha Galbraina na vlast. i dobili efektivnu kontrolu Predsedništva.
Replikátoři ovládli navigaci a řízení hyperpohonu.
Replikatori su preuzeli navigaciju i hiperpogon
Ovládli jsme ho, dokud jste nepřišli.
Uspeli smo ga zadržati ovde sve dok ti nisi došao.
Už mě pronásledovali, stříleli po mně, unesli mě, ztloukli, ovládli moji mysl a zlomila jsem si nehet.
Kal, jurcala sam, primala udarce, bila kidnapovana, prebijana, kontrolisali su mi um i polomila sam nokat!
Abyste ovládli vodu, musíte dát průchod svým emocím, kamkoliv vás zavedou.
Da biste ovladali vodom, morate osloboditi emocije, gde god da vas odvedu.
Rádi by ovládli jeho sílu, ale náš spojenec ví, jak funguje, a oni na to nikdy nepřijdou.
Poseduju njegovu moæ, ali naš saveznik zna kako se rukuje sa njim, što oni nikada neæe znati.
Patřil jste k blackwaterskému gangu, když ovládli město.
Ti si bio èlan Bande Crne Vode kada su preuzeli grad.
Oba jste se mě chtěli zbavit už roky, abyste ovládli Radu.
Godinama ste me htjeli ukloniti da biste mogli dominirati Vijeæem.
Nedovol, aby Graysonovi ovládli tvůj život.
Ne dozvoli da ti Grejsonovi preuzmu život.
Julie, z této místnosti musím odcházet s vědomím, že jste tu situaci ovládli.
Džulija, moram da napustim ovu prostoriju znajuæi da je ova situacija pod kontrolom.
Děsivé je, že si toho nikdo nikdy nevšiml, protože ovládli úplně celá města, člověka po člověku.
Jezivi deo je niko nije primetio jer su jedan po jedan preuzimali gradove tako što su ubacivali putnike u stanovnike.
Ovládli úplně celá města, člověka po člověku.
Jedan po jedan, preuzimali su gradove tako što su se ubacivali u tela graðana.
V devadesátých letech město ovládli právě vlkodlaci s půlměsícem.
U devedesetima, bilo je nekih vukova polumjeseca koji su preuzeli grad.
Měli jsme své démony a já ty své mám pořád, ale zažili jsme několik dobrých let, než nás ovládli.
Imali smo naše demone, možda ja još uvek imam svoje, ali imali smo i nekih... Veoma lepih godina pre nego se sve završilo.
Toto je další hnusný trik, abyste mě ovládli.
Ovo je neki blesavi trik da bi me kontrolisala.
Nebýt vás, všechno by ovládli muži, jako je Dominik, a násilí by si vyžádalo mnohem víc životů.
Bez vas, ljudi poput Dominika æe rasti, i nasilje æe odneti mnogo više života.
Vymyli mozek, ovládli mysl, co ti půjde líp prodat.
Èovekovo uništavanje okoline stvorilo je evolucijsku nenormalnost, poznatu kao Aberi Koji vladaju Zemljom. 