Prevod od "uže" do Češki


Kako koristiti "uže" u rečenicama:

Lièno me je kontaktirao glavni izdajnik, Goldstajn i naredio da ubijem odreðene službenike Uže Partije.
Byl jsem osobně kontaktován mazaným zrádcem, Goldsteinem... a instruován zavraždit určité vysoce postavené členy Vnitřní strany.
Obojica znamo da im možemo dobaciti spasonosno uže.
Ty i já oba víme, že můžeme těmto lidem hodit záchranný pás.
Dobit æeš kofer, kada pustiš uže.
Až dostaneš kufr, tak pustíš provaz.
U redu, uzmi svoje glupo, jebeno uže.
Tak si to blbý pojebaný lano vem.
Zašto bi nam trebalo to glupo, jebeno uže, ha?
Dobře, jmenuj jednu věc, na kterou potřebuješ zasraný lano.
Kaže da im treba uže za vešanje.
Říká, že potřebují lana na záclony.
Ili, možda što si stranac ne žele da ti prodaju uže.
Nebo vidí cizince a proto to lano neprodají.
Na venèanjima, par bi sebi poklanjao uže... i vezali bi sebe kao znak jedinstva.
A na svatbě... to si vzájemně dali lano a svázali se, jako symbol jejich svazku. Co to je za chlapa?
Nikola ne laže, ali nije rekao da je pas vezan za uže.
Nikola nelže, ale ani neříkal nic o psovi.
Rešetke i šipke su slabe, ali treba nam neko uže, nekakve ljestve, da se spustimo na drugu stranu.
Mříže jsou slabé, ale budeme potřebovat něco jako lano nebo žebřík, abychom se dostali na druhé straně dolů.
Èlan uže obitelji bi bio najbolji kandidat za donora.
Přímý příbuzný by byl nejlepší kandidát.
To uže je umoèeno u zasoljenu vodu, Dirk.
Ten provaz je namočený v osolené vodě, Dirku.
Ja ti samo pomažem da preseèeš uže.
Jen jsem ti pomohl přetrhnout pouta.
Možeš da glumiš kamikazu ili šta god hoæeš ali æu ja preseæi uže pre nego što me povuèeš sa sobom.
Jestli se chceš sabotovat, klidně, ale já ti přeřežu záchranná lana dřív, než mě stáhneš s sebou.
Tražimo ubicu koji ume da se penje, da se uspuže uz uže.
Hledáme vraha, který umí šplhat, který umí vylézt po laně.
Dobaci mi uže, pa da sve ovo zaboravimo.
Hoď nám lano a zapomeňme na to.
Želiš li preskakati uže sa nama?
Chceš si s námi zaskákat přes švihadlo?
Ja æu se popeti i baciæu ti uže.
Vylezu tam první a pak ti hodím lano.
Prvo æemo koristiti uže da premostimo put unutra i van.
Napřed tím lanem přemostíme cestu tam v cestu ven.
Harry, preuzmi kontrole, Marcus pripremi mi uže.
Harrisone, ty poletíš. Marcusi, připrav mi lano.
Koristimo uže èitavim putem. Znam da æemo uspeti.
Pojďme natáhnout lana, ať vím, že na to máte.
Moja ideja je bila da zajedno fiksiramo uže, da podelimo dužnosti.
Mojí myšlenkou je, že pokud pracujeme spolu, přiděláváme společně i lana.
Kerolajn želi pravu stvar, i ako ne, povučeš uže pre nego što pogoršaš stvari.
Caroline chce tu skutečnou láskou, a pokud ty ne, zatáhni za záchrannou brzdu, než to zhoršíš.
Sada, molim te, veži uže oko mog struka.
Mohl bys mi uvázat kolem pasu lano?
Ili se nadaju da æe neko jednog dana pratiti uže i ukloniti njihova tela iz šume.
Nebo čekají, že někdo bude sledovat pásku a jednoho dne najdou jejich tělo.
Džonson nam je upravo bacio uže za spašavanje.
Fred Johnson nám teď nabídl životní šanci.
Opet im pomažeš da ispravljaju uže?
Pomáháš jim natáhnout provaz, jak vidím.
Nisam bolji od èoveka koji je prerezao uže.
Nejsem o nic lepší, než ten člověk, co přesekl to lano.
Šire i uže specijalizovanih stručnjaka u oblasti aerodinamike i izgradnje jedrilica.
V týmu máme odborníky i neodborníky na aerodynamiku v oboru konstrukce větroňů.
Postalo je mračno, ali su je naposletku reflektori otkrili i dobacili su joj uže, zapanjeni prizorom žene koja drži dva deteta.
A setmělo se, ale pomocí reflektorů ji nakonec našli a podali jí lano, ohromení, že vidí ženu svírající dvě malé děti.
A kad ga ne može više kriti, uže kovčežić od site, i obli ga smolom i paklinom, i metnu dete u nj, i odnese ga u trsku kraj reke.
A když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.
Jer je deo Gospodnji narod Njegov, Jakov je uže nasledstva Njegovog.
Nebo díl Hospodinův jest lid jeho, Jákob provazec dědictví jeho.
A sinovi Josifovi rekoše Isusu govoreći: Zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i Gospod nas je blagoslovio dovde?
Tedy mluvili synové Jozefovi k Jozue, řkouce: Proč jsi nám dal dědictví toliko los jeden a provazec jeden, poněvadž jsme lid mnohý; nebo až dosavad žehnal nám Hospodin.
Jer ću zategnuti nad Jerusalimom uže samarijsko i merila doma Ahavovog, i zbrisaću Jerusalim, kao što se briše zdela, i izbiše se pa se izvrne.
Nebo vztáhnu na Jeruzalém šňůru Samařskou, a závaží domu Achabova, a vytru Jeruzalém, jako vytírá někdo misku, a vytra, poklopí ji.
Ko joj je odredio mere? Znaš li? Ili ko je rastegao uže preko nje?
Kdo rozměřil ji, víš-li? Aneb kdo vztáhl pravidlo na ni?
Uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
Pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu,
Prvé než se přetrhne provaz stříbrný, a než se rozrazí číše zlatá, a roztříští se věderce nad vrchovištěm, a roztrhne se kolo nad studnicí,
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
Nego će je naslediti gem i ćuk, sova i gavran naseliće se u njoj, i Gospod će rastegnuti preko nje uže pogibli i merila pustoši.
Ale osednou ji pelikán a výr, kalous také a krkavec budou bydliti v ní, a roztáhne po ní šňůru zahanbení a závaží marnosti.
I još će dalje otići uže meračko do huma Gariva i obrnuće se na Goat.
A půjde ještě šňůra měřící naproti ní, ku pahrbku Gareb, a přitočí se k Gou.
Gospod naumi da raskopa zid kćeri sionske, rasteže uže, i ne odvrati ruke svoje da ne zatre, i ojadi opkop i zid, iznemogoše skupa.
Uložiltě Hospodin zkaziti zed dcery Sionské, roztáhl šňůru, a neodvrátil ruky své od zhouby; pročež val i zed kvílí, a spolu mdlejí.
Zato neæeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.
Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.
Zato ovako veli Gospod: Obratih se k Jerusalimu milošću, dom će se moj opet sazidati u njemu, govori Gospod nad vojskama, i uže će se zategnuti preko Jerusalima.
Protož takto praví Hospodin: Navrátil jsem se k Jeruzalému milosrdenstvím, dům můj staven bude v něm, praví Hospodin zástupů, a pravidlo vztaženo bude na Jeruzalém.
Opet podigoh oči svoje i videh, i gle, čovek, i u ruci mu uže meračko.
Opět pozdvihl jsem očí svých, a uzřel jsem, a aj muž, v jehož ruce byla šnůra míry.
3.2571439743042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?