Prevod od "provazy" do Srpski


Kako koristiti "provazy" u rečenicama:

Taky si můžeš najít výšky, provazy, trouby i plastové pytle.
Naravno da možeš. Takoðe možeš da naðeš, zavisi šta ti odgovara, zgodno postavljene konopce, rerne, èak i plastilne kese.
Vím, že máš nervy napjaté jako provazy.
Знам да су твоји живци напети као жице виолине.
Je to nějaký čínský mučidlo s provazy, který bych spálil...
Ovo je nekakav kineski krevet od konopca, za muèenje. Spalio bih...
Nejsem si jist, jestli jsem ty provazy dost utáhl.
Ne znam da li sam dovoljno uèvrstio užad.
Nezáleží na tom, jakou máte hodnost, kolik máte frček, jediná věc, která je zaručena, jakmile vlezete mezi tyto provazy:
Bez obzira koji èin imate, koliko crta nosite na epoletama, jedina stvar koja je sigurna kad stupite izmeðu ovih konopaca:
Unferthe, Olafe, přineste pochodně a provazy.
Unferth, Olaf, spremite baklje i kanape.
Klády o sebe budou třít, dokud se provazy nepředřou.
Balvani se æe trljati jedni uz druge na talasima i pokidati užad.
Provazy vydržely před 1.500 lety, tak vydrží i dnes.
Užad je držala pre 1.500 godina, pa æe držati i sad.
Naše jediná naděje je pokusit se posílit provazy.
Sad nam je jedina nada da pojaèamo užad.
Tak jako nenašli žádné provazy v Edově bytě.
kao što nisu našli ni konopce u Edovom stanu.
V deset hodin, zadržený 9-1-2 byl nalezen se sedmi provazy různých barev.
u 22 sata, pritvorenik 9-1-2 je pronaðen sa sedam konopa razlièitih boja.
Sporýšová voda vám bude ubližovat ještě víc, pokud budete zápolit s provazy.
Ta voda sa vrbenom æe boleti još jaèe ako se budeš opirao ovim èvorovima.
Žádné provazy, žádné jištění, žádná druhá šance.
Bez konopaca, bez zaštite, bez druge šanse.
Nemůžeš udělat ten trik s provazy, protože je v řetězech.
Ali ne možeš da uradiš trik sa konopcem, jer je on u lancima.
Ty provazy jsou jen pro okázalost.
Ovi konopi su samo za prikazivanje.
Dám ti tip, přátelé nemají moct rádi, když jsou svázaní sporýšovými provazy.
Pa, èudno... prijatelji baš ne vole da budu vezani sa konopcem natopljenim sa vrbenom.
Je tu tolik zábavných a zajímavých věcí, které jdou s provazy udělat.
Ima toliko zabavnih i zanimljivih stvari koje se mogu raditi sa konopcem.
Po příjezdu děti seznámíme s mnoha věcmi - dřevem, hřebíky, provazy, koly, a množstvím skutečného nářadí.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
Očkovaté koltry síně a sloupy k nim s podstavky jejich, i zastření k bráně té síně, provazy také její a kolíky i všecka nádobí k službě příbytku, k stánku úmluvy,
Zavese za trem, stupove za njih i stopice njihove, i zaves na vrata od trema, uža njegova i kolje njegovo, i sve sprave za službu u šatoru, za šator od sastanka.
A očkovaté koltry síně, a zastření brány síně, kteráž jest při stanu a při oltáři vůkol, a provazy její, a všecky nádoby přisluhování jejich, a čehožkoli užívají při službě své.
I zavese od trema i zaves na vratima od trema što je oko šatora i oko oltara, i uža njihova i sve posudje za službu njihovu i šta god treba oko toga raditi neka rade.
I svázali ho dvěma provazy novými, a svedli jej s skály.
I svezaše ga u dva nova uža i odvedoše ga iz stene.
Kterýž odpověděl jí: Kdyby mne tuze svázali novými provazy, jimiž by ještě nic děláno nebylo, tedy zemdlím a budu jako kdokoli jiný z lidí.
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
Jestliže by se pak shrnul do města, snesou všecken lid Izraelský k tomu městu provazy, a vtrhneme je až do potoka, tak aby tam ani kaménka nebylo lze najíti.
Ako li uteče u grad, sav narod izrailjski neka donese uža pod onaj grad, pa ćemo ga svući u potok, da se ni kamen ne nadje onde.
Tak obložil Šalomoun příbytek ten zlatem nejčistším, a učinil rozdělující stěnu a provazy zlaté před svatyní svatých, kterouž také obložil zlatem.
I tako obloži Solomun dom iznutra čistim zlatom, i zateže zlatne lance pred svetinjom nad svetinjama, koju takodje obloži zlatom.
I řekli jemu služebníci jeho: Aj, toto jsme slýchali, že králové domu Izraelského jsou králové milosrdní. Medle, nechť vezmeme pytle na bedra svá a provazy na hlavy své, a vejdeme k králi Izraelskému; snad při životu zachová tebe.
A sluge mu rekoše: Evo čuli smo da su carevi doma Izrailjevog milostivi carevi; da vežemo kostret oko sebe i da metnemo uzice sebi oko vratova, pa da izidjemo pred cara Izrailjevog, da ako ostavi u životu dušu tvoju.
A protož přepásali pytli bedra svá, a provazy vzali na hlavy své, a přišli k králi Izraelskému a řekli: Služebník tvůj Benadad praví: Prosím, nechť jsem zachován při životu.
I vezaše kostret oko sebe, i metnuše uzice sebi oko vratova, i dodjoše k caru Izrailjevom i rekoše: Sluga tvoj Ven-Adad veli: Ostavi u životu dušu moju.
Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:
Ako li su okovani u puta i svezani užima nevoljničkim,
Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?
Hoće li ga ko uhvatiti na oči njegove? Zamku mu provući kroz nos?
Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
"Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov."
Běda těm, kteříž táhnou nepravost za provazy marnosti, a jako provazem u vozu hřích;
Teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i greh kao užem kolskim,
A řekl Ebedmelech Mouřenín Jeremiášovi: Nu, podlož ty staré, strhané hadry a zkažené pod paže rukou svých s provazy.
I reče Avdemeleh Etiopljanin Jeremiji: Podmetni te stare haljine i rite pod pazuha ispod uža.
Nebo na tě, synu člověčí, aj, dadí na tě provazy, a sváží tě jimi, a nebudeš moci vyjíti mezi ně.
Jer, sine čovečji, evo, metnuće na te uzice, i svezaće te njima, i nećeš izlaziti medju njih.
A aj, dávám na tě provazy, abys se neobracel z boku jednoho na druhý, dokudž nevyplníš dnů obležení svého.
I evo, vezaću te uzicama da se ne prevrneš s jedne strane na drugu dokle ne navršiš dane opsade tvoje.
Ti bývali kupci tvoji na jarmarcích tvých s nejvýbornějšími věcmi, s štoučkami postavce modrého, a s krumpováním i s klénoty drahých věcí, kteréž se provazy svazují a zavírají do cedru.
Ti trgovahu s tobom svakojakim stvarima, porfirom i uzvodom i kovčezima bogatih nakita, koji se svezivahu užima i behu od kedra.
Potahoval jsem jich provázky lidskými, provazy milování, a činil jsem jim tak jako ti, kteříž pozdvihují jha na čelistech hovádka, podávaje potravy jemu.
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
Tedy žoldnéři utínali provazy u člunu, a pustili jej, aby pryč plynul.
Tada vojnici odrezaše uža na čamcu i pustiše ga te pade.
A vytáhše kotvy, pustili se po moři, rozpustivše také provazy pravidl; a zdvihše plachtu k větru, táhli se k břehu.
I podignuvši lengere vožahu se po moru, i odrešivši uža na krmama, i raširivši malo jedro prema vetriću koji duvaše, vožasmo se kraju.
0.45566010475159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?