Pleteš ten nejtenčí provaz, když si něco takového slibuješ.
Онда боље да се помолимо да таква и буде.
Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.
Превисок порез, превише се ради, а плаћа се ножем, палицом или ужетом.
Z těch slov jste vyrobil provaz, který zardousil tenhle byznys.
Од речи сте направили уже, и задавили овај посао.
Prostudoval sis plány, vypracoval časový plán, vzal sis tmavé šaty, boty s gumovou podrážkou a provaz, načernil sis obličej.
Prouèio si planove, izraèunao vreme, obukao crnu odeæu, cipele sa gumenim djonom, potamnio lice,
Máš dobré koně, ale netáhnou za jeden provaz.
Tvoji konji su dobri, ali nisu slozni.
Vezmi ten provaz a výbušniny s sebou do pokoje... a přines je, až přijdeš.
Ponesi kanap i eksploziv u svoju sobu i ponesi sa sobom kada dodješ.
Koupil si pásku, provaz a oblečení pro dítě.
Haynes je kupio ljepljivu vrpcu, užad i odjecu za klinca.
Jenom si představuji provaz kolem tvého překrásného krčku.
Šta to radite? -Zamišljam konopac oko tvog lepog vrata.
Až dostaneš kufr, tak pustíš provaz.
Dobit æeš kofer, kada pustiš uže.
Potáhneme za jeden provaz a dostaneme se odtud!
Заједнички ћемо наћи начин да изађемо!
Existuje nějaký důvod, proč by Conklin neměl dostat provaz?
Има ли неког разлога да Конклина не разапнемо због овога?
Mícha je složená ze strun, které jsou spletené, skoro jako provaz.
Stub je napravljen od kablova spojenih zajedno, lièi otprilike na zmaja sa kanapima.
Všichni musíme táhnout za jeden provaz.
Mi moramo da se držimo zajedno.
Pánové, je velice důležité, abysme všichni táhli za jeden provaz, celé město a vyřešili řádný postup celé akce.
Momci, veoma je važno da kolektivno udahnemo, kao grad, i smislimo pravi tok djelovanja.
Ten provaz je namočený v osolené vodě, Dirku.
To uže je umoèeno u zasoljenu vodu, Dirk.
Nenosím v kapse provaz a lepicí pásku.
Ne drzim spagu i lepljivu traku u dzepu.
Rozvaž ten provaz a až se vrátí, praštím ji do krku.
Олабави конопац, и кад се врати, сломићу јој врат.
Táhnou za jeden provaz hluboko ve hře.
Држе се заједно, дубоко у игри.
A přežijeme to tak, že budem táhnout za jeden provaz.
Preživjet æemo udruženi, a ne zasebno.
Nemáte žádný provaz ani pouta, nic, čím byste nás spoutali.
Hej, ti nemaš nikakav konopac, nemaš lisice da nas vežeš?
Všechno se zvládne, když všichni táhnou za jeden provaz.
Ništa nije nemoguæe ako se radi zajedno.
Dát stranou naše rozdíly a táhnout za jeden provaz, přestat se litovat a převzít kontrolu nad našimi životy, naším bezpečím, naší budoucností.
Ostavimo po strani naše nesuglasice i priberemo se. Prestanimo da se sažaljevamo. Preuzmimo kontrolu nad životima.
Všechno, co musíme udělat je, že tě musíme spoutat během času vlka, a já vím, kde sehnat provaz.
Samo te trebamo vezati tokom Vuèijeg perioda, i znam gdje æemo nabaviti konopac.
Dal jsem ti to, abys přeřízl provaz, a teď už žádnou dýku nemám.
Odveži me odmah. Dao sam ti ga da preseèeš uže, i sada više nemam moj bodež.
Asi jim v Oklahomě došel provaz.
Verovatno je ponestalo kanapa za vešanje u Oklahomi.
Myslel jsem, že táhneme za jeden provaz.
Mislio sam da smo na istoj strani.
Tak pojďme zatáhnout za jeden provaz a soustředit se na to vejce.
Onda pomozimo jedno drugom, fokusirajmo se na to jaje.
Vždycky přesně ví, co říct, abysme se víc snažili, víc makali, abysme táhli za jeden provaz.
Uvijek zna što reèi da nas gura jaèe, dalje, da zajedno naporno radimo za višu stvar.
Hnědý a žlutý táhnou za jeden provaz, protože černý jedou zbraně.
Meksikanci i Kinezi se udružuju jer su Crnci preuzeli trgovinu oružjem.
Provaz měj vždy kolem zápěstí... tak neztratíš zbraň, když budeš sražen k zemi.
Uvek drži uzicu na ruci i neæe da ti isklizne kada jako zamahneš.
Pokaždé, když řekne něco milého, mám chuť vzít provaz a řetěz a čekat, co se z toho vyvine.
SVAKI PUT KAD KAŽE NEŠTO SLATKO... ŽELIM NEKI KONOP I LANAC U RINFUZI IZ HOME DEPOT... I SAMO VIDETI GDE NAS TO VODI, ZNAŠ?
Když ke mně Hrabě zezadu přistoupil, ucítila jsem kolem krku provaz.
Kada mi grof priðe s leða, osetih konopac oko mog vrata obmotan.
Když si hraje na cvičném stromě se starším bratrem a sestrou, už se učí používat svůj ocas jako záchranný provaz pod bedlivým dohledem jejího otce.
Igrajuæi se sa starijim bratom i sestrom na drvetu za vežbanje, veæ uèi kako da koristi svoj rep kao sugornosni konopac... pod budnim okom svog oca.
Došli jsme tak daleko, protože když já a Flint táhneme za jeden provaz, nenašla se zatím překážka, kterou bysme nepřekonali.
Dovde smo došli zato što Flint i ja isto razmišljamo, nismo se sreli s preprekom koju ne možemo da preðemo.
Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Vyhrát můžou jedině tehdy, když budou táhnout za jeden provaz.
Mogu pobediti jedino ako nastupe zajedno kao tim.
Co tedy v tom případě děláme -- tento výzkum děláme v Thajsku pro Joshe Plotnika -- máme zařízení, kterým je protažen provaz.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
У супротном, ништа се неће десити
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Říká: "Mami, každý neumí udělat provaz."
I dodaje, "Mama, pa ne može svako da napravi špagu".
Dal by se z nich uplést provaz, který by dvakrát obtočil zeměkouli.
Od jednog do drugog kraja, to bi formiralo liniju koja bi obišla oko Zemlje dva puta.
Prvé než se přetrhne provaz stříbrný, a než se rozrazí číše zlatá, a roztříští se věderce nad vrchovištěm, a roztrhne se kolo nad studnicí,
Pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu,
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
0.97595691680908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда боље да се помолимо да таква и буде. 