Prevod od "uključeni" do Češki


Kako koristiti "uključeni" u rečenicama:

A ipak evo nas ovdje, Grimm i Blutbad i Kehrseite, uključeni u uljudnu raspravu.
A přesto jsme tady, Grimm, Blutbad a Kehrseite se zabývají občanským diskurzem.
Možete dobiti koji su uključeni u ovu opet, vidjet ćete unutar o ćeliji, i za razliku od prošlog puta, nećete vidjeti izlaz.
Zapleť se do toho znovu a uvidíš celu, ze které se už ale nedostaneš.
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
O tom, že pořád mluvíš o Carly, ale máš tolik starostí sám se sebou, že ani nevidíš, jak se vždycky tváří.
Predstavnici hvale naporiSCPD u spašavanju bolnicu od gašenja, iako neki izvori kažu Vigilante možda su bili uključeni.
Zástupci chválí úsilí místní policie zachránit nemocnici před zavřením, i když některé zdroje uvádí, že do toho mohl být zapleten strážce.
Rekla mi je da se nije želim ti dečki koji su uključeni.
Řekla mi, že vás do toho nechtěla zatahovat.
U ovom gradu, strelica je isto kao metak ako želite policajci koji su uključeni.
Pokud jde o policii, tak ve městě je šíp to samé jako kulka.
I drugi ljudi su takođe uključeni.
Jsou tu další lidé, co jsou do toho zapletení.
Manji broj ljudi koji su uključeni i nema nestabilne prodavatelja priključci.
Stačí jen pár lidí a nemusím se spoléhat na nestabilní dodavatele.
Recite mi, gospodine Turino, vi uključeni u organizirani kriminal?
Povězte mi, pane Turino, jste zapojen do organizovaného zločinu?
Teško je reći koliko ljudi bili uključeni.
Těžko říct, kolik lidí u toho bylo.
Znate bolje nego da se uključeni sa svojim partnerom.
Máš na víc, než se zaplést se svým parťákem.
mnogi od vas ovde - puno ljudi koji su direktno uključeni u ovo - ta podela će rasti puno brže od sadašnjih prognoza.
mnoho z vás - mnoho lidí v tom přímo zapojených - toto odvětví poroste mnohem rychleji, než jak to ukazují současné výhledy.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
Ne, to je zbog priče, jer se osećamo lično uključeni u tu priču.
protože se cítíme osobně zapojeni do toho příběhu.
Mnogi ljudi koji su uključeni u to imaju neke posebne ili kratkoročne interese zbog kojih ne razmišljaju o posledicama tih tendencija.
Spousta zainteresovaných lidí má své vlastní nebo krátkodobé zájmy, které jim brání v přemýšlení nad tím, jaké jsou důsledky dlouhodobějších trendů.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku.
Skoro se u potpunosti raširilo usmenom rečju, virusno, putem učitelja, roditelja, ljudi koji su uključeni u obrazovanje.
Rozšiřuje se to prakticky díky slovům, virálně, díky učitelům, rodičům, lidem zapojeným do vzdělání.
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
tvrdí, že máme v těle 219 jedovatých znečišťujících látek a to včetně konzervantů, pesticidů a těžkých kovů, jako je olovo nebo rtuť.,
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Náš projekt se snaží právě taková data zjišťovat. Zjišťovat, které geny z těch 25 tisíc jsou zapnuté.
U analizi sporednih efekata lekova, itd., želite da znate gde su ti geni uključeni.
Vedlejší účinky jsou ovlivněné tím, kde jsou zapnuté určité geny.
Oni su uključeni uz pomoć gena regulatora proteina nazvanog FOXO.
Jsou aktivovány proteinovým regulátorem genů zvaným FOXO.
Tako da vidite zbog načina na koji mi doživljavamo količine, kako se ratovi nastavljaju, broj vojnika koji su uključeni u njih i žrtve se neće povećavati linearno -- kao 10 000, 11 000, 12 000 -- već eksponencionalno -- 10 000, pa 20 000, pa 40 000.
Takže vidíte, že kvůli způsobu, jakým vnímáme množství, když se válka táhne, počet obětovaných vojáků a obětí se nebude zvyšovat lineárně -- jako 10 000, 11 000, 12 000 -- ale exponenciálně -- 10 000, pak 20 000, pak 40 000.
Ispada da postoji čitava plejada ljudi koji moraju biti uključeni u proizvod da bi on bio uspešan: proizvodnja, finansiranje, distribucija, regulativa.
Ukázalo se, že je třeba konstelace lidí zapojených do produktu, aby byl úspěšný: výroba, financování, distribuce, kontrola.
Pa sam pomislio da čak i kao arhitekte možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smeštaja.
Tak jsem si myslel, že se jako architekti můžeme podílet na stavbě provizorního bydlení, můžeme ho zdokonalit.
Svi su uključeni. Samo je pitanje vremena kada će se neizbežno desiti.
Zapojen je každý. Je jen otázkou času, kdy se stane nevyhnutelné.
Ovaj zakon je nalagao da žene i manjine budu uključeni u kliničkim ispitivanjima koje su finansirali Nacionalni instituti za zdravlje.
A tento zákon nařídil, aby ženy a menšiny byly zahrnuty do klinických výzkumů, které byly financovány Národním zdravotním institutem.
Stvaraju čitav komplet novih načina da građani budu uključeni, pored glasanja ili potpisivanja peticije ili protestovanja.
Vytváří úplně nový systém způsobů, jak se občasné mohou zapojit, mimo volby nebo podepisování petic či protestování.
Odrasli uopšte nisu uključeni u ovo.
Neangažují se v tom žádní dospělí.
Gledamo na transkriptome, što je samo izraz za tehnologiju u kojoj gledamo gene koji su uključeni ili ugašeni kao reakcija na sušenje.
Díváme se na transkriptomy, což je pouze termín pro technologii, ve které pozorujeme geny, které jsou aktivní nebo ne v reakci na vysušení.
Velika stvar za mene je što više nisam bio sam već sam imao deset, možda 100 ljudi koji su uključeni - to je bila velika stvar.
Pro mě bylo klíčové, že jsem nebyl sám a když se do projektu zapojilo 10, možná 100 lidí ‒ to byla rozhodující chvíle.
Trebalo je da nekako preokrenemo to kratkoročno uzbuđenje ljudi koji su bili uključeni u kampanju „Okončajte siromaštvo“ u dugotrajnu strast.
Potřebovali jsme to krátkodobé nadšení lidí, kteří se zapojili do kampaně Make Poverty History, proměnit v dlouhodobou vášeň.
Takođe je manje verovatno da nasilne kampanje dovedu do fizičke povrede za one koji su uključeni u nju, kao i za protivnike.
Nenásilné kampaně také způsobí méně fyzických škod vůdcům kampaně i jejich oponentům.
Valjda hoću da kažem, provodimo mnogo vremena veoma zabrinuti za roditelje koji nisu dovoljno uključeni u živote svoje dece i njihovo obrazovanje i podizanje, i s pravom je tako.
Snažím se říct, že trávíme spoustu času znepokojeni rodiči, kteří se dost nezapojují do života svých dětí a jejich vzdělání a výchovy, a děláme tak správně.
E sad, kod Alchajmera, demencije, postoji određena količina frustracije i tuge za svoje koji su uključeni.
Kterákoliv forma Alzheimera, demence, vyvolává jistou frustraci a smutek u každého, koho se týká.
Dovodi do toga da ljudi uključeni u tu aktivnost izgube moral, a takođe prouzrokuje da sama aktivnost izgubi moral.
Způsobuje, že lidé, kteří se tou činností zabývají, ztrácejí morálku, a způsobuje, že ta činnost samotná ztrácí mravnost.
U teorijskom smislu, da bi došlo do ekspresije ovog gena, na nasilni način, morali biste vrlo rano, pre puberteta, da budete uključeni u nešto zaista traumatično, ne malo stresa, ne biti išamaran ili nešto slično.
Teoreticky to znamená, že abyste projevili tento gen nějak násilně velmi brzy, před pubertou, musíte prožít něco velmi traumatického, ne jen malý stres, kdy vás někdo plácne.
Jedno je sigurno, oni moraju biti uključeni u postupke poput imitiranja i "poprimanja".
Především, musejí být zapojeny ve věcech jako je napodobování či následování.
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: Ale neexistují rizika, ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost, že zveřejnění může mít nechtěné důsledky?
Ako vaša ekonomija raste za 4%, treba smanjiti dečiju smrtnost za 4%, ako je dobro upotrebljeno i ako su ljudi stvarno uključeni i mogu koristiti sredstva na način koji žele.
Když ekonomika vzroste o čtyři procenta, poklesne o čtyři procenta dětská úmrtnost, pokud toho nárůstu dobře využijete a lidé se zapojí a využijí nové zdroje tak, jak chtějí.
8.9850690364838s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?