Vzpomínka na jeho oběť a statečnost zůstane navždy zapsána v našich smutných srdcích.
Успомена на Балуову жртву и храброст, заувек ће бити урезана у нашим ожалошћеним срцима.
No, pojďme si raději povídat o méně smutných věcech.
Da poprièamo o manje stresnim stvarima.
Jo, ale ty jseš pravděpodobně otrávenej z poslouchání smutných příběhů každý den.
Sigurno ti je muka da slušaš tužne prièe iz dana u dan.
A bylo tam taky pár smutných vzpomínek.
A bilo je i tužnih uspomena.
Prosím vás, nebudeme dnes mluvit o smutných věcech.
Barem veèeras nemojte prièati o ružnim stvarima.
A já vám říkám, že žádný, ani jeden z vás, smutných, bloudících duší, a Bůh mi je svědkem, již nikdy nepozná, co je hlad!
Sad vam kažem. Svaka od vas tražeæih duša, kao što mi je Bog svjedok, više neæemo nikad... nikad biti gladni.
Mluvě o smutných klaunech... ty jsi pěknej mužskej, Jacku.
Kad smo veæ kod tužnih klaunova, ti si baš zgodan muškarac, Jack.
V nemocnici vidíte spousty smutných věcí.
U bolnici vidite mnogo tužnih stvari.
No, v tomhle domě je pro ni moc smutných vzpomínek.
Pa, ima i puno loših uspomena za nju u ovoj kuæi.
Náhodná hranice vymyšlená hromadou smutných starých mužů v šatech.
A crtu su povukli gomila jadnih staraca u haljinama.
Včetně nějakých smutných, osamělých a podle všeho svobodných žen, zásluhou poručíka Pascalové.
Ukljuèujuæi i neke tužne, usamljene, i, pretpostavljam, neudate žene. Ljubaznošæu poruènice Paskal.
Ve tvých smutných, vyšinutých snech, kde mu sloužíš jako jeho děvka.
U tvojim tužnim, vlažnim snovima kada si mu seks na brzaka, možda.
Mrtvému nemůže být víc než čtyřicet, protože bude mít hodně opravdu smutných a osaměIých kamarádů na výběr.
Muškarcu ne starijem od 40, i on æe imati tužne prijatelje koje æeš morati oraspoložiti.
Neřekla jsem ti to, protože nechci být jedna z těch smutných a bezútěšných holek.
Nisam ti rekla, jer nisam želila biti jedna od onih tužnih žena.
Drží matku té dívky v Smutných jeskyních.
Drži njenu majku u Klancu Tuge.
Podíval jsem se po baru, po těch ustrašencích, smutných lidech a řekl jsem si, "Vidíš tady Aremise Bishopa?"
Pogledao sam u druge uplašene i tužne ljude... i rekao sam sebi, "Vidiš li ti ovde Artemis Bishopa?"
Abychom se mohli navléknout do šatů, slupnout kus nechutné ryby a přitáhnout domů cár odporného papíru, který bude beztak po celý zbytek našich smutných, prázdných a pomýlených životů trůnit nad našimi krby?
Poneseš kuæi ružan pritiskaè za hartiju koji æe stajati na kaminu ostatak tvog tužnog, praznog i promašenog života.
Ale bylo tam dalších 200 smutných, zoufalých žen, které mohly vyhrát.
Tamo je bilo preko 200 usamljenih, tužnih žena koje su mogle pobijediti.
Tohle je jeden z těch smutných zápasů v boxu.
Ovo je stvarno jedna od najtužnijih vrsta borbi u boksu.
V nebezpečných a smutných časech... plných ztrát... se můžeme uchýlit jen k naší lidské podstatě.
U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka... možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
Mnoho věcí v životě je smutných, sestřičko.
Za veæinu stvari u životu se ispostavi da su tužne, seko.
Nebo připustí váš příběh podstatu příběhů a přijme fakt, že sdílení těch smutných může lidi učinit šťastnými?
Ili æe tvoja prièa prepoznati pravu prirodu prièa i prigrliti èinjenicu da prièanje tužnih ponekad može uèiniti sretnima?
Obávám se, že mám víc smutných zpráv, Gino.
Bojim se da imam još tužnih vesti, Ðino.
Nikdy jsem nedělal ze smutných věcí méně smutné.
Nikad nisam morao da nešto tužno naèinim manje tužnim.
No, měl jsem být jeden z těch smutných.
Valjda sam ja jedan od onih tužnih.
Je mi vážně líto, že se potkáváme za takovýhle smutných okolností.
Žao mi je što se upoznajemo pod ovakvim okolnostima.
Vy máte rád jahody, já nenávidím bruslení, vy brečíte u smutných filmů, já jsem alergický na pyl.
Vi volite jagode, ja mrzim klizanje, vi plaèete kad gledate tužne filmove, ja sam alergièan na polen.
Když mí přátelé mluví o smutných věcech ve svých životech, představuji si na jejich místě sebe.
Znaš kada drugari prièaju prièe o raskidima i tako to. Ja zamislim sebe u toj prièi, i oseæam da to ne mogu bez tebe sa mnom.
Jak víc brečíš u šťastných konců, než u těch smutných.
Kako više plaèeš u sreænim nego u tužnim trenucima.
Jo, no, z těch smutných věcí tohle asi nebude to nejhorší.
Da. Od svih tužnih stvari, ta možda nije najvažnija.
Uvidíte žluté veselé tváře a pár modrých smutných tváří.
Videćete žuta nasmejana lica i nekoliko plavih tužnih lica.
Je přeci přestávka. Ale několik dětí je smutných a skleslých, protože si zapomněly svůj kabát.
Odmor je. Ali neka deca su tužna i plava zato što su zaboravila svoje kapute.
A jedna ze smutných částí této story, mezi dalšími následky na crack-kokainu bylo to, že nejvíce talentovaní lidi z těchto komunit - se snažil o tohle.
I ono što je tužno u svemu ovome je da zapravo, uz druge nepredviđene posledice krek kokaina, najtalentovaniji pojedinci u ovim zajednicama - to je ono čemu su težili.
Přišel-li jsem kdy k nim, sedal jsem na předním místě, a tak bydlil jsem jako král v vojště, když smutných potěšuje.
Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.
0.61523795127869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Успомена на Балуову жртву и храброст, заувек ће бити урезана у нашим ожалошћеним срцима. 