Prevod od "smutného" do Srpski


Kako koristiti "smutného" u rečenicama:

A staré skořápky, to není nic smutného.
Ne postoji ništa tužno u starim ljušturama.
Ale nic smutného se mi nikdy nepřihodilo.
Ali meni se nikada nije desilo ništa tužno.
Když uvidí Eddieho na dně a smutného, budou obviňovat mě.
Ako vide Eddiea propalog i tužnog, sažaliæe se na njega i okriviti mene.
Ale jaká životní lekce vyplývá ze smutného příběhu o Orfeovi?
Ali šta je životna lekcija u ovoj tužnoj prici o Orfeusu?
Nech mě chvilku myslet na něco smutného.
Samo da se sjetim neèeg tužnog.
Telekinetického pojišťováka, osmiletou jasnovidku a teď smutného supermana.
Telekinetièni prodavac osiguranja, osmogodišnja devojèica koja prorièe buduænost, i sada neka vrsta super heroja.
Na sklenici z poloviny plné, je něco smutného...
Postoji nešto što se mora reci o napola punoj caši...
To není nic smutného, já jsem vděčná.
Nema tu ništa za žaljenje. Treba da sam mu zahvalna.
Děti, musím vám říct něco velice, velice smutného.
Deco, moram nešto veoma tužno da vam kažem.
Proč jsi ho nakreslila tak smutného?
Zašto si ga nacrtala tako tužnog?
Bylo tam něco tragického a smutného, hned pod povrchem.
Bilo je neèeg tragiènog i tužnog u njoj.
On jen... jen mě nechtěl vidět neustále smutného.
On samo nije... on samo nije mogao da me gleda kao tugujem sve vreme.
A všechen ten tanec pro smutného taťku... udělal ze Zmijky nejlepší tanečnici se stuhou ve vesnici.
Sav onaj ples za tužnog oca uèinio je da Zmija postane najbolja plesaæica s vrpcom u selu.
Dnes jsem se dověděl něco smutného.
Открио сам нешто веома жалосно данас.
Vstupujeme do lidských životů, když zažili něco silného a smutného.
Mi ulazimo ljudima u živote kada su iskusili nešto tako duboko. I tužno.
To si nechte pro někoho smutného.
Saèuvaj to za nekoga tko je tužan.
Co kdybych dělal jen... chození během smutného sestřihu?
Kako bi bilo da odradim tužnu montažu uz šetnju unaokolo?
Potom, se dala dokopy a to je konec tohoto smutného příběhu.
После тога, је наставио сњом и то ти је та прича.
Protože já toho mám až po sem s tím hraním na smutného hosta!
Zato što mi je veæ preko glave ove rutine sa tužnim gostom.
Upleteš mi něco smutného v tvém domě plném koček, ve kterém není žádný nábytek?
Saštrikat æeš mi nešto tužno u svojoj kuæi punoj maèaka i bez namještaja?
To je příběh tvého smutného života.
To je tvoja tužna životna prièa.
Jednou jsem ho takhle smutného viděla.
Videla sam ga jednom, izledao je tužno.
Přála bych si, aby to nebylo něco tak smutného, co nás stmelilo.
Volela bih da nas je nešto malo veselije zbližilo.
Prostě je měj široce otevřené a mysli na něco smutného.
Drži ih otvorene, i misli na nešto tužno.
Kdyby ty zprávy uváděl s rodinkou prérijních psounů, a kdykoliv by řekl něco smutného, zvedli by své hlavy, úplně rozrušené.
Da snimi vesti sa porodicom prerijskih pasa, i kad god bi rekao nešto tužno, oni bi svi provirili onako zabrinuto.
Chtěl bys něco udělat, abys je zachránil od toho smutného osud?
Ne biste li sve uèinili da ih spasite ove tužne sudbine?
Tyhle knihy jsou pominutím smutného a starého muže, mého otce.
Te su knjige glupiranje jednog tužnog starca - mog oca.
Zatímco byl Joe Carroll více než rok mrtvý, obyvatelům New Yorku se dostalo smutného připomenutí, že jeho odkaz stále žije.
Док Џо Керол је мртав више од годину дана сада, постало је болно очигледно народу Њу Јорк да његова заоставштина живи.
Vím to, protože jsem viděla smutného muže s mlýnkem na pepř zoufale to zkoušet a neuspět.
I znam jer sam vidjela sirotog covjeka sa bocicom za biber kako pokusava i ne uspijeva.
Už slyší, jak vlci rozbíjí dveře toho smutného malého zámku.
Ceo grad. Ali vukovi su razbili zidove tog jadnog malog zamka.
A pak to šlo z kopce dolů a zřejmě se Calderon dočkal smutného konce.
A ONDA SU DOŽIVELI VELIKI PAD, I OÈIGLEDNO JE KALDERON IZVUKAO DEBLJI KRAJ.
Smutného hlupáka, který uvěří všemu, co mu řekneme.
Jadna budala koja æe poverovati sve što mu kažemo.
Je na něm něco smutného, a to mě trochu děsí.
Ima nešto tako tužno u vezi njega, i to me malo plaši.
Někdo by dokonce mohl chtít nechat se v ringu zabít jako projevjakéhosi smutného pokání.
Неко би чак хтео да погине у рингу као нека врста патетичне покоре.
Vidět tě smutného a toužícího po informaci, kterou jen já mohu poskytnout, je neméně než kouzelné.
Buduæi da si oèajan i želiš informacije koje samo ja imam, to je magièno.
Takže jsme měli někoho s deseti balónky a pak někoho velmi smutného s jedním.
Tako da imate neke zaista srećne osobe koje drže deset balona, i neku zaista tužnu dušu koja drži jedan balon.
0.25978398323059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?