Protože když John přišel na ostrov poprvé, byl to velice smutný člověk.
Kada je Džon prvi put došao na ostrvo, bio je veoma tužan èovek.
Slyšel jsem velmi smutný příběh o dívce, která chodila na Bryn Mawr.
Znam jednu tužnu prièu o devojci sa konzervatorijuma.
A neužívejte výraz "velmi smutný", ale... pane Overstreete, vy ňoumo?
Не говорите 'врло тужан'... Г. Оверстреет, тулипане?
Pro mě je to smutný návrat, teď, když je Lucy mrtvá.
Za mene, sad kada je Lucy mrtva, to je tužan povratak kuæi.
Musíme vzpomenout v tento svatý den na smutný příběh Kitty Genoveseové.
Na ovaj Sveti dan, podseæam se na tužnu prièu Kitty Genovese.
Řeknu ti, že je trochu smutný vidět ten kolt takhle.
Moram reæi. malo je žalosno vidjeti ga takvoga.
Víš, jak moc je z toho tvůj táta smutný.
Znaš kako ovo rastužuje tvog starog.
Smutný je už to, že něco opakuju tak často, že mi to způsobuje stres.
Sama èinjenica da ponavljanjem neèega izaziva kod mene stres je jebeno tužna.
Je to trochu smutný ale je to taky opravdu bezva.
To je u neku ruku tužno.....ali je u neku ruku i stvarno strava.
Nemohl jsem to udělat, protože jsem věděl, že by jsi byl smutný.
Nisam mogao, jer sam znao da æeš ti biti tužan.
To je fakt smutný, co říkáš, že když ti něco nedovolí, tak to prostě neuděláš.
Човече, тужно је чути да ти он нешто брани, а ти га слушаш.
Teda, je to milý, ale dost smutný.
Мислим да је слатко, али јако тужно.
Ptal jsem se Patricka, jestli je smutný, že se s tím musejí pořád tajit, a on řekl, že ne, protože teď se Brad, aby ho miloval, alespoň nemusí opíjet.
Pitao sam Patrika da li je tužan zbog toga što to mora ostati tajna...... i on je rekao "ne"...... jer, bar, sada Bred ne mora da se napija da bi mu rekao da ga voli...
Hej, tvůj mix je morbidně smutný, chlapče.
Matori, kaseta ti je morbidno tužna, klinac.
Hej, Já jí neznala, očividně, ale vypadá na takový ten druh ženský, která by nechtěla, abys byl pořád tak smutný.
Хеј, нисам је знао, очигледно, али она звучи као врста жене да не би желео да троши све време био тужан.
Tyhle čtyři podělaný, smutný krabice jsou váš život?
Ove èetiri tužne kutije. To je to? To je tvoj život?
Kdykoliv budeš smutný nebo se budeš bát, tak si vzpomeň na to, že tady vždycky budou.
Кад год будеш тужан, или уплашен, само се присети да ће они увек бити тамо.
Ten váš smutný příběh nechce nikdo slyšet, Gary.
Niko ne želi da èuje tvoju tužnu prièu, Geri.
Protože nebýt mě, byl bys jen smutný, sobecký, průměrný herec, který se snaží využít poslední zbytky své kariéry.
Jer kad ne bi bilo mene, sve što bi ostalo bio bi ti. Žalostan, sebican, osrednji glumac koji se grcevito hvata za poslednje ostatke karijere.
No, díkyza volání zčistajasna takhle tvéhootcebude být smutný, že tě postrádal
Хвала што си назвала овако изненада. Отац ће ти бити тужан што те није чуо.
Je v pořádku, že jsi smutný.
U redu je ako oseæaš tugu.
Necítím se smutný, necítím se rozzlobený, jen... ponížený.
Nisam tužan, nisam ljut. Samo se oseæam... Poniženo.
A když si máma vybrala mýho tátu, určitě jsi byl hodně smutný.
I kada je moja mama odabrala mog tatu, bio si veoma tužan.
Tenhle smutný malý svět je náš.
Ovaj tužni mali svet je naš.
Nevím, jestli sis všimla, ale momentálně se tu dějí docela smutný věci.
Nisam siguran da li si primetila, ali ovde je postalo malo tmurno.
Nejspíš s tím měl co dočinění jeho vlastní smutný příběh.
Možda je za to zaslužnija njegova tužna priča.
Ethan byl smutný a já nevěděl proč.
Ethan je bio tužan. Nisam znao zašto.
Viděl jsem, že byl stále smutný.
Mogao sam da osetim da je još uvek tužan.
Ale i když jsem odvedl dobrou práci, můj pán byl stále smutný.
Ali èak i kada bih dobro odradio svoj posao moj èovek je i dalje bio tužan.
Pokud se dotknu někoho, kdo je smutný, umím v něm na chvíli navodit pocit radosti.
Ако додирнем некога ко је тужан, могу да му донесем душевни мир накратко.
Teď jsem čekal, že řekne něco jako, byl bych smutný; naštval bych se; zlobil bych se, nebo něco takového.
Очекивао сам да ће ми рећи нешто попут, био бих тужан, бесан и љут, или нешто слично.
Natalie Angier napsala pro New Yorker dost smutný článek o tom, jak osaměle se jako ateistka cítí.
Natali Angier napisala je jedan tužan tekst za New Yorker, u kome govori o tome koliko se usamljeno oseća kao ateistkinja.
A věřte mi, že jsem žil ten samý smutný život až do doby před třemi lety.
I verujete mi, i ja sam živeo isti tužan život do pre tri godine.
ale vy poznáte, co ten člověk dělá, zda je spokojený, smutný, starý, mladý - ohromné množství informací.
A vi znate šta ova osoba radi, da li je srećna, tužna, stara, mlada - ogromna količina informacija.
Tak jsem jí řekl, že mi babička dává karate chvaty, když jsem někdy smutný.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, moja baka mi dalje karate udarce.
To může vysvětlit jeden smutný fakt: Základní váha může jít nahoru, ale jen zřídka může klesnout.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Povím vám další příběh o vášni a tenhle je smutný.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
A to je smutný stav většiny lidí, kteří nevěnovali čas pochopení toho, na čem jim záleží, kteří se natahují po něčem, co pro nás nic neznamená, ale děláme to, protože všichni říkají, že to tak má být.
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
Máme základní empatii. Jsem smutný, protože ty jsi smutný.
Pa imamo osnovnu empatiju: tužni ste, to me rastužuje.
A poslední věc, kterou chci říct je, že jsme v tomto případě našli dva léky a byl to trošku smutný příběh.
Poslednje što želim da kažem je da smo ovde otkrili dva leka i to je bila pomalo tužna priča.
Slepota znamenala, že budu žít nezajímavý život, nevýznamný a smutný a pravděpodobně osamělý.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu, v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
I bio sam tužan, jer smo mogli da vidimo taj preokret u Keniji s porastom dečije smrtnosti u '90-tim.
Protož odjel král Izraelský do domu svého, smutný jsa a hněvaje se, a přišel do Samaří.
I otide car Izrailjev kući svojoj zlovoljan i ljutit, i dodje u Samariju.
V tom přišedši k němu Jezábel žena jeho, řekla jemu: Proč tak smutný jest duch tvůj, že ani nejíš chleba?
Tada dodje k njemu Jezavelja, žena njegova i reče mu: Zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
0.92919993400574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo si bio namrgoðen i tužan. 