Prevod od "tugovati" do Češki


Kako koristiti "tugovati" u rečenicama:

Bit æe mi bolje bez tebe, misliš da æu tugovati za tobom?
Budu chodit domú, kdy budu chtít, a ty budeš mlčet. Máš pletky s tou barmankou.
Hoæeš li tugovati za mnom kada umrem?
Až budu já mrtvá, bude ti smutno?
Deèaèe, hrabrost prikupi, jer je naš Falstaf mrtav pa stoga moramo tugovati.
Chlapče, zburcuj svou odvahu. Sir Falstaff nám umřel a my musíme truchlit.
Znate da ne mogu tugovati za vama.
Víte, že kvůli vám neumím truchlit.
Ako je to sve, moram tugovati i preboljeti ga.
Kdyby to bylo všechno, oplakala bych ho a žila dál.
Rodjen si kao ulicni pacov, i umreceš kao ulicni pacov... i jedino ce vaške tugovati za tobom.
Narodil jsi se jako potkan, zemřeš jako potkan a oplakávat Tě budou jen tvoje blechy!
Bilo je jasno da æe dugo tugovati ako netko brzo ne zamijeni Eltona.
Bylo mi jasné, že Tai bude truchlit tak dlouho, dokud jí nenajdu někoho, kdo Eltona nahradí.
Kad se ovo završi, svi æemo morati tugovati.
Až tohle bude za náma, čeká nás hodně truchlení.
Kako se usuðujemo tugovati zbog ljubavi ili manjku iste?
Proč nás vyvádí z míry láska nebo nenávist?
Neæu tugovati za osjeæajima, nakon onoga što ste uèinili.
V porovnání s Vámi si nemám na co stěžovat.
Rekao si, sto je nestalo nestalo je i nema smisla tugovati.
Řekl jsi, "Co bylo, bylo a smutnit nemá cenu."
Da. Ideš s nama na borbe lignji ili æeš tugovati ovde meðu praistorijskim ðubretom?
Jdeš s náma na olihní zápasy nebo budeš válet šunky v tomhle prehistorickým bordelu?
Mislim da bi trebao tugovati za svojim ocem.
Myslím si, že bys měl být smutný kvůli tvému otci.
Jesi li morala tugovati s 19?
Musela jsi v 19 pro někoho truchlit?
Ne mogu li tugovati za konjem bez pridodavanja nekog dirljivog frojdovskog sranja?
Copak nemůžu truchlit nad koněm, aniž byste tomu připisovala nějakou freudovskou přecitlivělost?
Pa nema smisla tugovati za prosutim mlekom.
Teď je už pozdě plakat nad rozlitým mlékem.
Zato mi neæemo tugovati kada se isele iz kuæe!
To proto nebudeme smutní, až se odstěhují z domu.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali ne valja tugovati.
Neberte si to zle, Johne, ale snění není k ničemu.
Grayson može tugovati za Deb, ali ja ne mogu tugovati za njim.
Grayson může truchlit kvůli Deb, ale já nemůžu truchlit pro něj.
I jedino onda moj klijent može nastaviti tugovati.
A jen to může mého klienta posunout v truchlení.
Moram ga odvesti tamo gdje neæe tugovati.
Musím ho dostat někam, kde nemůže být smutný.
"Ako vidiš da se smanjujem, odlazim, nemoj tugovati.
"Až uvidíš, jak se zmenšuju, tak to odcházím, ale netruchli.
Sada, hoæemo li tugovati za leševima koji su nam dali pobedu ili æemo slaviti snagu našeg saveza?
Teď pohřbíme tělo, které nám dalo vítězství, nebo oslavíme sílu našeho spojenectví.
Ja æu tugovati zbog svega šta sam napravio.
Budu přemýšlet nad tím, co jsem udělal.
Dovoljno je teško tugovati, zar ne?
Je těžké zvládat ten žal, nemyslíte?
Ne bismo trebali tugovati za Sunshineom, braæo moja.
A neměli by jsme pro něho plakat, bratři moji.
Trebali bi tugovati poradi nas samih, zato jer smo mi ti, koji smo u paklu!
Měli bychom plakat pro nás, protože mi jsme v pekle.
Hoæeš li tugovati za tvojom voljenom kada umre?
Budete truchlit nad vaší láskou když zemře?
Izgubila sam sina, nastavila sam tugovati.
Ztratila jsem syna, tak pořád truchlím.
Za Anne i Lexie cemo tugovati kad ona bude mrtva.
Budeme truchlit pro Anne a Lexie až bude mrtvá.
Koliko sam èula, bili ste oslonac svakome pa... znam da to znaèi da ponekad ne stignete i sami tugovati.
Z toho, co jsem slyšela, jste pro všechny oporou, takže vím, že to znamená, že jste asi sám moc netruhlil.
Izgleda da nije baš uobièajeno tugovati tokom jesenje groznice.
Asi není moc v módě truchlit během podzimního shonu.
Trebali ste tugovati za ocem bez pometnje.
Chtěla jsem, abyste truchlili nad vaším otcem a nic vás u toho nerozptylovalo.
Pa, dakle, bolje nego cijelo vrijeme tugovati, zato...
Je to lepší, než pořád truchlit, takže...
Znaš, u redu je tugovati za njima.
Víš, je to v pořádku, být z toho smutný.
A ti ne možeš samo sedeti i veèno tugovati za onim govnetom od tvog bivšeg muža, u redu?
A nemůžeš jen tak vysedávat a truchlit na svým podělaným ex-manželem napořád, ne?
Gle, ne mogu ni zamisliti koliko ti je to teško, Zamoliti te da sve ponovo proživiš, I da opet moraš tugovati.
Neumím si představit, jak je to pro vás těžké, když vás žádám, abyste to prožívala znovu, když musíte znovu truchlit.
Imaš svako pravo živjeti, tugovati, kako god ti želiš.
Máš plné právo žít, tuchlit, jakkoliv chceš.
Od kako sam te videla juèe, pokušavala sam svim svojim srcem da se povežem sa ženom koje je bila vaša majka, da se setim kako kako je to tugovati za tobom i tvojim bratom nakon što me je vaš otac proterao.
Od chvíle, co jsem tě včera uviděla, jsem se celým srdcem snažila být ženou, která byla tvou matkou, vzpomenout si, jaké to bylo oplakávat tě a tvého bratra, když mě váš otec vyhnal.
Tugovati zbog onoga šta smo bili nekada nas dovodi samo do onoga kakvi moramo biti.
Truchlení nad tím, kým jsme byli, jen stojí v cestě tomu, kým potřebujeme být.
0.449373960495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?