Dneska po dlouhé době jsem po probuzení necítil smutek.
Jutros sam prvi put otvorio oèi bez da oseæam... Tugu.
Já asi vím, proč každé ráno cítíte ten smutek.
Ta tuga ujutro o kojoj ste govorili... Mislim da znam šta je to.
Když jste se ráno probudil, pořád jste cítil ten smutek?
Kada ste se jutros probudili... još uvek ste oseæali isto? Tugu?
Paní Audelová drží smutek za manžela.
Gða Odel je u žalosti za mužem.
Bereš na sebe jejich smutek a mění se tvoje myšlení.
Postao si njihova tuga i živiš sa drugaèijim stanjem svesti.
Některé zasáhne smutek hůře, než jiné.
Tuga neke udara jaèe od drugih.
Pozvěte ho na den, kdy Mary už nebude nosit smutek.
Napiši mu datum kada æe Mary izaæi iz žalosti.
Zbožňuju sledovat muže, jak utápí svůj smutek.
Волим видети мушкарца који утапа тугу.
To smutek, který proměnil nás k nepoznání, tě k tomu vede.
Tuga nas je naterala da se promenimo.
Vaše Výsosti, na smutek není čas.
Vaše velièanstvo, nema vremena za tugu.
Existuje Místo, místo, kde není smutek, kde dokonce pocit být modrý je šťastný
Postoji jedno mesto... mesto u kome tuga ne postoji. U kojoj je èak i oseæati se plavo (tužno) lepa stvar.
Násilí i smutek děláme, ale je to sexy.
Radimo sa nasiljem i golotinjom, ali to je seksi.
Ale v posledním momentu, když jsem myslela, že je život ztracen, cítila jsem velký smutek.
U konaènom trenutku, kad sam mislila da æu izgubiti život, osjeæala sam veliku tugu.
Brání to mozku, aby vám řekl, že máte cítit smutek.
У основи, говори мозгу да престане да говори себи како је тужна.
Co když tím, že Katherine zabiju, všechen můj smutek a vina zmizí?
Šta ako će ubjanje Ketrin odneti su tugu i bol?
Množství zlata tak nezměrné, že zažene každý smutek a žal.
Nemerljivo zlato. Iznad bola i tuge.
Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.
Pre nego što je to ucinio, oci su mu postale sasvim tužne i usamljene.
"Tajemstvím humoru není radost, ale smutek.
Tajni izvor humora nije radost, ali tuga.
Smutek po domově je jako každý jiný smutek. Brzy to přejde.
Potpuno te slomi, a onda preðe na nekog drugog.
Raději smutek po domově než zlomené srdce.
Bolje da je nostalgièna nego slomljenog srca.
Nejdřív to byla bolest a smutek.
Prvo je to bio bol i tuga.
Práce je nejlepší lék na smutek, paní Hudsonová.
Rad je najbolji protivotrov žalost, gospodo Hudson.
Způsobujete jí jen bolest, smutek a lítost, což naprosto přehlížíte a překvapivě to nejste schopný napravit.
Doniso si samo bol, tugu i žaljenje, što èini se potpuno zaboravljaš i iznenaðujuæe si nemoæan da to ispraviš.
Zjistili jsme, že vykazují emoce, které jsou podobné, možná i stejné jako ty, které u lidí popisujeme jako štěstí, smutek, strach a zoufalství.
Pokazuju osećanja slična -- ponekad čak ista -- onima, koja opisujemo kao sreću, tugu, strah, očaj.
Všechen ten smutek se zformoval v jednu myšlenku, která je, přeju si jenom jedno.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Vrazi jsou známí tím, že se u nich občas objeví smutek.
Poznato je da ubice pokazuju znake tugovanja.
Všichni z nás, kdo zažili lítost, která zahrnuje skutečnou bolest a skutečný smutek, chápou, že humor, nebo dokonce černý humor, hraje zásadní roli, co se týče pomoci v přežití.
Сви који смо искусили кајање које садржи истински бол и тугу, разумемо да хумор, чак и црни хумор игра важну улогу у помагању да преживимо.
Ale to je smutek. To je přirozené.
Ali to je tuga. To je prirodna stvar.
Smutek, potupa, ztráta, to jsou pro Prousta studny vědomosti.
Žalost, poniženje, gubitak: To su avenije do mudrosti za Prusta.
Možná cítila úlevu a sebedůvěru, zatímco vy jste cítili smutek a ztrátu.
Možda je osetila olakšanje i pouzdanost, iako ste se vi osećali tužno i izgubljeno.
Ova tuga nije ništa novo, ali za mene jeste. 