Prevod od "truchlení" do Srpski


Kako koristiti "truchlení" u rečenicama:

Potřebuju čas na truchlení, bez toho, aby mi někdo připomínal proč.
Treba mi vreme da žalim bez podseæanja na razlog.
Truchlení je těžké, ale je důležité, abychom šli dál.
Jeste teško, ali važno je da nastavimo...
Čas k truchlení a čas k tanci.
Vrijeme za tugu..., ali i vrijeme za ples.
A navzdory nejisté situaci, si Susan našla chvilku na truchlení.
Usprkos okolnostima u kojima se našla, Susan je odluèila tugovati za gubitkom.
Když tam někoho zavraždí, po roce truchlení se koná rituál nazvaný soud s topícím se mužem.
Ako je neko ubijen, godina patnje završava ritualom, zvanim Iskušenja davljenika.
Jen mu dejte prostor na truchlení.
Samo mu daj prostora da žaluje.
Také vím, že zapírání je první fáze truchlení pro ty, kteří mají zemřít.
Takoðe znam da je poricanje prva faza procesa žaljenja, za one koji saznaju da æe da umru.
Zase budeš tancovat, ta bolest ustane, nebudeš mít žádný čas na truchlení.
Plesaæeš opet ti Boli æe nestati A tugu sad zaboravi
Ve tvé knize říkáš, že v truchlení je nejtežší částí nechat mrtvé jít.
Kao što si rekla u svojoj knjizi najteže od tugovanja je puštanje tog nekog.
Naneštěstí bude muset truchlení pro ty to muže a ženy počkat.
Nažalost, žaljenje za tim hrabrim ljudima æe morati da saèeka.
Je indisponovaná kvůli truchlení, někdo tady musí být, tak jsem tady já.
Je u žalosti. Neko mora biti ovde, to sam ja.
Soudkyně Starková požádala o dobu na truchlení ale bude dostupná po dnešní vzpomínkové akci.
Neko vrijeme smo živjele zajedno. Kad si je zadnji put vidjela?
Přijdou i vhodné chvíle k truchlení nad naším drahým přítelem.
A doæi æe i odgovarajuæi trenutak za oplakivanje našeg dragog prijatelja.
Říká se, že je sedm stádií truchlení.
Kaže se da postoji sedam stadijuma tugovanja.
Projdi si fázemi truchlení, ale zastav se předtím, než se do toho zapletou zebry.
Proði stadijume tuge, ali stani pre nego se ukljuèe zebre.
Nechci ale, aby z tebe byl cítit pach truchlení.
Ne želim da vidim smrad žalosti na tebi.
Medovinu v tomto sále pijeme jen v rámci oslav a nebo truchlení.
Пијемо медовину у овој дворани како би славили и туговали.
Lidi očekávají, že řekneš správné věci a ukážeš správnou míru truchlení.
Ljudi oèekuju da kažeš prave stvari, da pokažeš saoseæanje.
Tome, po tom všem, čím sis prošel, potřebuješ chvilku na truchlení.
Томе, после свега што си преживео, потребно ти је време за туговање.
Nechci být neuctivý k truchlení, k vám a ani k vašemu kostelu, ale jen abych věděl, přišel jste pomoct, nebo jste se zastavil jen kvůli kritizování?
Не желим да се увредим, али да ли си дошао да помогнеш или критикујеш?
Prvně byl trochu naštvanej, ale teď je ve čtvrté fázi truchlení.
Мислим, он је био мало љут на први, али сада је у Четврта фаза туговања.
Dala jsem vám čas na truchlení.
Dala sam ti vremena za tugovanje.
Žena si během truchlení může dát skleničku, nebo dvě.
Žena ima pravo, na malo deliæ-dva, crne duše.
Respektoval mé truchlení, nic se nestalo.
Bio je vrlo obziran prema mom žalovanju. Ništa se nije dogodilo.
Promiň, ale nemám čas kvůli truchlení za dalšího mrtvého přítele.
Rado bi pomogla ali sam malo zauzeta oplakivanjem mrtvog deèka.
Mám snad vyrušit matku při truchlení, abych jí pověděla, že nám nechcete pomoct kvůli penězům?
TREBAM LI OMESTI MAJÈINO ŽALOVANJE I REÆI JOJ DA DRŽITE 30 SREBRNJAKA?
Říká se, že jakmile pohřbíte tělo, začne proces truchlení.
Znate, kaže se da kada se telo sahrani poèinje proces tugovanja.
A pokud jde o truchlení, toho jsem si užila dost před lety, když má matka zemřela poprvé a zmizela.
Što se tièe žaljenja, svoj deo sam odradila pre par godina, prvi put kad mi je mama umrla, a zatim nestala.
Jakmile pohřbíte tělo, začne proces truchlení.
Kada sahranite telo, poèinje proces žalosti.
Podívej, tohle je můj způsob pomoct ti překonat truchlení.
Gle. Ovo je moj naèin da ti pomognem u tugovanju.
Truchlení nad tím, kým jsme byli, jen stojí v cestě tomu, kým potřebujeme být.
Tugovati zbog onoga šta smo bili nekada nas dovodi samo do onoga kakvi moramo biti.
Sešli jsme se kvůli hojení ran... sešli jsme se kvůli truchlení...
Okupljamo se da bismo se iscelili... Okupljamo se da bismo žalili...
Truchlení mě nezajímá, utrpení už jsem měla dost.
Ja nisam zainteresovana za žaljenje, kao patnja i bol, toga mi je bilo dosta.
Mae je statečná osoba, protože i uprostřed svého truchlení ví, že má zodpovědnost ke svým divákům, což je vlastně celý svět.
Sada, Меј је храбра особа, јер је чак и усред њене жалости, она зна да има одговорност према својим следбеницима, целом свету, заправо.
Ale ty jsi měl sakra dohodu a stydíš se vrátit k truchlení.
Ali ti, ti si jebeno ispregovarao, i nema šanse da opet tuguješ.
(Smích) To je čas pro potíže, nehody, truchlení.
(smeh) Vreme za neprijatnosti, nezgode, čežnje.
Ale léta neustálé péče, vstávání každé dvě hodiny, aby mě otočili, a truchlení nad ztrátou syna, si na mých rodičích vybralo svou daň.
али су године константне неге, буђења на свака два сата да ме окрену у комбинацији са њиховим туговањем над губитком сина, узели данак.
Truchlení, přátelé, čas a slzy vás trochu zahojí.
Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
2.918762922287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?