Uživao sam u našoj saradnji, gospodine ako neko uopšte može govoriti o uživanju u tako tužnim okolnostima.
Bylo mi potěšením s vámi pracovat, pane, pokud ovšem někdo může mluvit o potěšení díky smutným okolnostem.
Sedeo je na prozoru i tužnim srcem slušao èudnu jeku svoga doma i domovine...
Sedával u okna... a v smutném srdci mu zaznívaly... zvláštní ozvěny jeho domoviny-
Nastaviti moramo o ovim tužnim stvarima govoriti.
{Y:i:b}Jen zprostit toho, kdo je nevinen,
Neæu da sedim ovde sa tobom tako tužnim.
Takhle tu s tebou sedet nebudu.
I pod super-vruæ seks, sam mislio na... prièajmo o tvojim tužnim oseæanjima.
A tím super pořádnej sex jsem chtěl říct... svěř se mi se svými smutnými pocity.
"Nikad se nismo družili i to me èini tužnim
Že jsem tě nepoznal, tak to mě mrzí.
Ono što je poèelo kao dan nade i optimizma za Rickyja Bobbyja i njegovu ekipu je završilo tužnim razoèarenjem.
Na začátku to byl den plný naděje a optimismu pro Rickyho Bobbyho a jeho tým, a končí se smutným zklamáním.
Ubrzo su me odveli u novo mjesto sa ogradama i tužnim licima.
Odvedli mě na místo s ploty a divnými obličeji.
I Oregon je udaljen 3 sata, to je na Amerièkom tlu, mogu dolaziti svaki vikend u posetu, i... možeš da se zezaš u mojoj sobi, kad god se osetiš tužnim.
Oregon je jen 3 hodiny cesty, je to na Americké půdě, takže můžu o víkendech jezdit na návštěvu a můžeš se poflakovat v mém pokoji, kdyby ti bylo smutno.
I mogu da naðem znaèenje života u tim tužnim oèima.
A mohu najít celý smysl života v těchto nešťastných očích.
Ova majica me èini jebeno tužnim.
Z tohohle trička jsem kurva smutnej.
Sad, nije me briga ako mislite da vas pacijenti trebaju, kad vam je šihta gotova, želim da odete kuæi svojim tužnim, praznim životima.
Je mi jedno, že vás vaši pacienti potřebují. Když vám skončí směna, běžte domů ke svým ubohým životům.
Ne svida mi se što radiš na tako tužnim stvarima.
Vůbec se mi nelíbí, že pracuješ na něčem tak smutném.
I to me uèinilo veoma tužnim misleæi da te više nikad neæu videti.
A byl jsem moc smutný, že už tě neuvidím.
Sada, jasno, ovo povlaèi sa sobom moj odlazak iz Lids Junajteda... posle 13 sreænih i uspešnih godina... što me èini jako tužnim.
Což samozřejmě znamená, že po 13 šťastných a úspěšných letech opouštím Leeds United. A tento odchod je pro mě velmi smutný.
Milsim da je to što ti nazivaš tužnim zapravo vesela nonšalantnost.
Myslím, že to, co nazýváš smutným, byla ve skutečnosti žoviální nonšalance.
Na primer, ja plaèem jer su drugi glupi a to me èini tužnim.
Například, já bračím protože ostatní jsou blbí a jsem z toho smutný.
Zato što mi je veæ preko glave ove rutine sa tužnim gostom.
Protože já toho mám až po sem s tím hraním na smutného hosta!
Nazivamo se Tužnim Flautama zato što kada nekome preseèeš grlo, poslednji zvuk koji ispusti je kao zvuk tužne flaute.
Jmenujeme se Smutné Flétny, protože když podřízneme něčí hrdlo, poslední zvuk zní jako smutná flétna.
Danas sam došla pred vas s tužnim srcem.
Předstupuji dnes před vás s těžkým srdcem.
Ne mogu ovo da radim ako budeš unutra zureæi u mene krupnim, tužnim, "nemoj ubiti mog McDreamyja", oèima.
Nedokážu to, když na mě budeš zírat těma svýma očima, který budou kňučet: "Nezabíjej nám McVysněnýho."
Nemaš pojma koliko me to èini tužnim što si me zaboravila, jer sam ja mislio na tebe svih ovih godina.
Nemáš tušení, jak jsem smutný při představě, že jsi na mě zapoměla. Protože jsem o tobě přemýšlel všechny ty roky.
Postupaju sa kancelarijom u Bostonu kao sa tužnim detetom.
Chovají se k Bostonské pobočce, jako ke smutnému nevlastnímu dítěti.
Podseæa me na klubove u koje sam išao naravno, ako sve ove kul ljude, zameniš sa tužnim belcima koji ispijaju bezalkoholno pivo.
Připomíná mi noční kluby, kam jsem chodíval. Kdyby tu místo všech těch trosek, co si píchají heroin, byly smutný bílí šašci, co popíjejí pivo.
Homoseksualac koji mrzi ples živi malim, tužnim i usamljenim životom.
Gay, který nenávidí tancování, žije ve smutném a osamělém malém světě.
Coe je ipak mislio,... da možda živi u zemlji koja ga èini tužnim.
"I tak, " pomyslel si Coe, "mohl to být život na venkově, jež ho doháněl k slzám.
Mislim da te takve stvari èine besnim i tužnim.
Něco, co se tě snaží zabít, z tebe udělá naštvanýho a smutnýho člověka.
I zašto još uvek stojiš tu sa tim velurom i tim tužnim kravljim pogledom?
Co tam tak postáváš a děláš na mě psí oči v tom sametu?
Nikad nisam morao da nešto tužno naèinim manje tužnim.
Nikdy jsem nedělal ze smutných věcí méně smutné.
Nemoj me gledati tim tužnim kuèeæim pogledom.
Nedělej na mě tyhle psí oči.
Èinim ga tužnim, i nemogu biti sa nekim na taj naèin jer...
Myslím, že je kvůli mně smutný, a s někým takovým být nemůžu, protože...
Svaki poraz me èini prilièno tužnim.
Z každé prohry jsem trochu smutný.
Teško je da se u razdoblju nacionalnog ponosa, moramo nositi s tužnim, osobnim vijestima.
Ve chvíli národní hrdosti je vskutku obtížné se vyrovnat s určitými smutnými osobními zprávami.
"Bratstvo patnje, s osmesima tužnim poput uzdaha, "
"Bratrství v mizérii, s úsměvy smutnými jak vzdechy.
Mislio sam da smo bolji od ovoga, stvarno jesam, i èinjenica da nismo me ne èini zadovoljnim ni superiornim, èini me tužnim.
Jsem myslel jsem byl si, že my jsme byli lepší než toto skutečnost, že my nejsme, to nutí mě cítit se dobře či lépe nutí mě cítit smutek
Čini te ponosnim i pomalo tužnim.
Člověk je hrdý a trochu smutný.
Živeo sam tužnim životom, tako i Ronaldo i život se preokrenuo.
Žil jsem smutný život, jako Ronaldo, ale naše životy se změnily.
Ali stalno me pitaju, i ovo specifično pitanje me čini izuzetno tužnim: "A šta sa korupcijom?
Ale dostávám jednu otázku a tato konkrétní otázka je pro mě docela skličující: "Ale co korupce?
I ono sto me čini tužnim u vezi sa tim je to što vam ovaj grafikon pokazuje - da bogatstvo i korupcija imaju najveću korelaciju.
A co mě na tom skličuje je, že tento graf vám ukazuje, že největší korelaci s korupcí má bohatství.
Da li ste ikada namerno otkucali prvo malo slovo u poruci kako bi se učinili tužnim ili razočaranim?
Snažili jste se někdy vyjádřit své zklamání tím, že jste na začátku věty úmyslně napsali malé písmenko?
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Vzpomínali jste na to někdy s pochmurným úsměvem a uvědoměním si, že život jde dál tak jako tak?
0.44927906990051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo mi potěšením s vámi pracovat, pane, pokud ovšem někdo může mluvit o potěšení díky smutným okolnostem. 