Prevod od "trenutaka" do Češki


Kako koristiti "trenutaka" u rečenicama:

Ovo je jedan od onih trenutaka.
This is one of those times.
Ima trenutaka lucidnosti, ali uglavnom je to neodluèno, nepovezano, beskrajne devijacije, deliæi deliæa.
Některé části jsou srozumitelné, ale většina jsou nestálé, nesouvislé, nekonečné odbočky, útržky útržků.
Od ovih posljednjih trenutaka naših života zajedno... hoæu napraviti užitak!
Pro těch pár okamžiků, které nám v životě zbývají dopřejme si trochu radosti ze života!
Ovo je jedan od tih trenutaka.
A tohle je přesně ta chvíle.
Krisi, govorili smo o Koltovoj istoriji... da je tremaroš kada doðe do presudnih trenutaka.
Chrissy, už jsme mluvili o tom, jak Colt v minulosti zápas pohnojil v okamžiku, kdy šlo o hodně.
Ovo je jedan od naših trenutaka za ispovijedi, pa, ispovijedi se.
Tohle je jeden z tvých zpovědních okamžiků, Corbette. Tak se vyzpovídej.
Ali ovo nije jedan od tih trenutaka!
Ale tohle není jedna z těch chvil!
Bila bi mi èast ako biste mi dali nekoliko trenutaka.
Byla bych poctěna, kdybyste mi věnovala chvíli vašeho času.
Uverio sam mog starog prijatelja, noænog èuvara Roberta, da iskljuèi bezbednosni sistem za nekoliko trenutaka da bi saèuvao najlepši predmet u Francuskoj.
Přesvědčil jsem svého starého známého, nočního hlídače Roberta, aby na nezbytnou dobu vypnul bezpečnostní systém, abychom zachránili nejkrásnější předmět ve Francii.
Lijeènik kaže da æe možda biti par trenutaka u kojima æe biti svjestan, ali da ne oèekujemo previše.
Doktor říká, že mohou nastat krátké okamžiky, kdy bude při vědomí, ale neměli bychom očekávat příliš.
Fernandezova žena, Pilar Fernandez, dala mi je ekskluzivni intervju pre nekoliko trenutaka.
Jen před malou chvílí mi to, v exkluzívním rozhovoru řekla vdova po Fernandezovi, Pilar Fernandezová.
Na ovakvim snimcima i slikama se može videti vozilo sa eksplozivom, samo par trenutaka pre nego što je parkirano, policija se nada da æe naæi èoveka koji je toliko želeo da napravi žrtve na Tajms Skveru.
...neskutečné záběry výbuchu automobilu... těsně před tím, než zaparkoval... policie doufá že brzy najde muže, který... po sobě zanechal spoušť a mrtvé na Times Square..
Iskreno, ima trenutaka kada se pitam zašto si se vraæao kuæi.
Upřímně, Olivere, někdy mě zajímá, proč ses vůbec obtěžoval vracet se domů.
Ja ih izgrađen od trenutaka... stvari koje sam rekao i učinio.
Sestavila jsem je z momentů a věcí, které jsi řekl a udělal.
To je bio jedan od najsramnijih trenutaka u celom mom jadnom životu.
Byl to jeden z nejtrapnějších okamžiků celé mojí ubohé existence.
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.
Par teških trenutaka, ali Soul Berenson je sada na putu za ambasadu.
Nešlo to úplně hladce, ale Saul Berenson se teď vrací na ambasádu.
Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
Víš, že mi občas docela chybíš?
Trenutaka od trenutaka, izbori Upon izbora.
Chvíle po chvíli, rozhodnutí po rozhodnutí.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Nestane se často, aby vám někdo zničil ksicht i pohodu, unesl holku a postaral se o čtyři z vašich nejhorších životních chvil.
Tokom života, postoji èetiri ili pet stvarno znaèajnih trenutaka.
V životě je jen pár chvil, kdy na tom opravdu záleží.
Bar dok nisam ušao u top 15 najneugodnijih šou trenutaka svih vremena.
Teda, dokud jsi ze mě neudělala účastníka padesáti nejtrapnějších momentů v televizi.
A ima trenutaka kad se pitam da li bi on bio sreæan da ona umre, da zna da su raèuni sravnjeni.
A jindy mě zas napadne, jestli by měl vůbec z její smrti radost, kdyby věděl, že jsou si kvit.
U zadnje vreme, kod kuæe, bilo je trenutaka kada sam oseæala da smo Freni i ja u opasnosti, pa sam reagovala na naèin na koji sam obuèavana.
V poslední době nastaly doma situace, kdy jsem cítila, že jsme s Franny v nebezpečí, takže jsem zareagovala tak, jak jsem byla vycvičená.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
Musíme předefinovat vůdcovství na lízátkové chvilky, na to, kolik jich vytvoříme, kolik jich rozpoznáme, kolik jich předáme dál a za kolik jich poděkujeme.
Struja koja napaja svetla u ovom pozorištu proizvedena je pre par trenutaka.
Elektřina napájející světla tohoto divadla byla vyrobena jen před malým okamžikem.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
Za chvilku jsem měla pár týdnů před operací, a velký tlustý recept na Percocet.
Ako čitate knjige o planinarima koji se penju na visoke planine, da li su te knjige pune radosnih i srećnih trenutaka?
Když čtete knihy lidí, kteří zdolávají obtížné hory, myslíte, že jsou plné okamžiků radosti a štěstí?
Znamo da se 80 procenata najpresudnijih trenutaka u životu događa do 35 godine života.
Víme, že 80 % rozhodujících životních okamžiků se děje do věku 35 let.
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
Je to jeden z mála momentů, kdy vidíme Sherlocka dojatého a mně tato scéna to připadá velmi dojemná. Ale je zároveň tak trochu záhadná.
Onda, posle par trenutaka, malo se udaljite i na kraju gorite.
po chvíli se o kousek přiblížíte a začne vás to pálit.
Bio je to, bukvalno, jedan od najboljih trenutaka mog života.
Byl to doslova jeden z nejlepší okamžiků v mém životě.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger řekl, že Bilbao bylo jedním z těch vzácných okamžiků, kdy se kritici, akademici a široká veřejnost v názoru na nějakou budovu dokonale shodli.
To je bio jedan od najstrašnijih trenutaka u mom životu, ali i prvi slučaj koji nas je uputio na to da moj deda ima Alchajmerovu bolest.
Byl to jeden z nejděsivějších okamžiků, co jsem kdy zažil, současně to bylo první upozornění na to, že můj děda trpí Alzheimerovou nemocí.
Otvore nalog na ProtonMejlu, što je jednostavno i traje nekolio trenutaka, a šifriranje i generisanje ključeva se dešava automatski u pozadini dok Bob kreira svoj nalog.
Prostě si vytvoří účet na Protonové poště, což je docela jednoduché a zabere pár chvil, a všechno klíčové kódování a generování proběhne automaticky na pozadí, když si Bob vytváří účet.
Nažalost, jedna od stvari koje nestaju tokom tih stresnih trenutaka je racionalno, logičko mišljenje, kao što su pokazali Deni Kaneman i njegove kolege.
Bohužel, jednou z těch věcí, které se vypnou během stresových situací, je také rozum, logické myšlení, Jak dokázali Danny Kahneman a jeho kolegové.
Veliki prasak: voleo bih kad bih mogao da istražujem prvih nekoliko trenutaka univerzuma, ali nikad ih nećemo videti jer je sam Veliki prasak pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
Nebo Velký třesk: bylo by báječné moci prozkoumat první okamžiky vesmíru, jenže je nikdy neuvidíme, protože sám Velký třesk je skryt za svým vlastním zábleskem.
Ovo je jedan od trenutaka najprožetijih istorijom koje sam mogao da fotografišem, predsednička inauguracija Baraka Obame 2013. godine.
Toto je jeden z největších okamžiků, jaké jsem dokázal vyfotografovat, inaugurace prezidenta Baracka Obamy v roce 2013.
ŠŠ: Zašto im ne kažeš - na svom putu do Olimpijade - nekoliko nezaboravnih trenutaka koji su se desili na Džordžtaunu.
Cheryl: Můžeš jim říct třeba o těch několika zajímavých událostech, co se staly v Georgetownu, než ses dostala na olympiádu.
Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi i neverovatne, nove metode rešavanja problema koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
Tyto přestávky generují hluboké vhledy, a úžasné, nové přístupy k řešení problémů, které nás ještě před chvílí naprosto frustrovaly.
Uprkos tragičnom životu, čovek je srećan tokom nekolicine udaljenih trenutaka.
Navzdory velmi utrápenému životu, člověk je šťastný ve chvílích, kterých je pomálu.
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
A v tomto souhrnu momentů, míst a prohlášení, leží to, na co se lidé odvolávají jako Mezinárodní Pomalé hnutí.
Posle svih napetih trenutaka sukoba, u svim konfliktnim zonama u svetu, postoji jedna fotografija sa mnogo mirnijeg mesta koja me još uvek proganja, više nego ostale.
Po všech těchto vypjatých momentech války ve všech válečných oblastech světa existuje fotografie z mnohem tiššího místa, která mě pronásleduje mnohem více než kterákoliv jiná.
1.5573120117188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?