Prevod od "teški" do Češki


Kako koristiti "teški" u rečenicama:

Teški topovi u bunkerima iza litice ne mogu se videti iz vazduha.
Těžkě zbraně v bunkrech za útesem nejsou vidět z letadla.
Vazduhoplovstvo Sjedinjenih Država sa žaljenjem saopštava da se rano jutros.....teški teretni avion C-141srušio iznad pustinje u Juti.
Letectvo Spojených států s politováním oznamuje, že dnes časně ráno se zřítil nákladní letoun C-141 nad utažskou pouští.
Poèinješ da oseæaš kako ti kapci postaju teški kako toneš u san sve dublje i dublje u stanje potpune opuštenosti.
Začínáš cítít jak ti těžknou víčka.. padáš hlouběji a hlouběji.. do stavu úplného uvolnění.
Mora da su teški kao leševi.
Musejí být aspoň tak těžké jako lidská těla.
Napokon je nagraðen za svoj teški rad.
Nepamatoval šťastnějšího dne. S pocitem hlubokého uspokojení šel spát.
Teški topovi æe biti beskorisni protiv toga.
Děla budou proti jejich štítu k ničemu.
Pa, prekidi, ili štagod ovo bilo, mogu biti teški.
No, rozchody... nebo co sakra bylo tohle... mohou být těžké.
Deèko iz srednje škole, teški ženskaroš.
Jeden kluk ze střední. Hrozný play boy.
Vjerovala sam da sam poèinila teški grijeh i da moram platiti.
Myslela jsem, že jsem zhřešila a musím za to pykat.
Dokazali ste da ste prilièno teški.
Ukázal jste, že jste poměrně složitý člověk.
čak i kratki skokovi znaju biti teški.
I krátké skoky ti můžou dát zabrat.
Ne smetaju mi teški izgledi, ali budimo razumni.
Nemyslím, že byste měli šanci, ale buďme uvážliví.
Ljudi, rekao sam vam da su ovo teški sluèajevi.
Říkal jsem vám, že jde o těžké případy.
Ali su stvarno teški i kopmlikovani, pa sam umesto toga samo ubacio odašiljac za pracenje u tvoj USB.
Ale to jde těžko, tak jsem ti do té flashky dal sledovací zařízení.
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
tvrdí, že máme v těle 219 jedovatých znečišťujících látek a to včetně konzervantů, pesticidů a těžkých kovů, jako je olovo nebo rtuť.,
Taj teški zadatak koji je Alis odabrala bio je povećana pojava kancera kod dece.
Složitý problém, který si Alice vybrala bylo zvyšování výskytu rakoviny u dětí.
Zapravo, brojevi nakon toga postaju jako teški za brojanje, zato što ih jednostavno više nema.
Dál se to vlastně hodně těžko počítá, protože komárů už moc nezbývá.
Zanimljivo, složeni sistemi su veoma teški za mapiranje u matematičke jednačine, tako da uobičajeni fizički pristup ovde baš i ne funkcioniše.
Je zajímavé, že komplexní systémy lze jen obtížně zapsat do matematických rovnic, takže nemůžeme použít běžný fyzikální přístup.
KA: Ti akumulatori su neverovatno teški, ali smatrate da će kalkulacije ipak biti tačne - i ako se iskombinuju lako telo i težak akumulator, možemo dobiti spektakularnu efikasnost.
CA: Chápu to tak, že i když jsou ty baterie neuvěřitelně těžké, tak si myslíte, že i přesto může vše vyjít -- kombinací lehké šasi a težkých baterií, můžete pořád získat úžasnou účinnost.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Váš mozek má ale také vlastní představu o tom, kolik byste měli vážit, bez ohledu na to, co si o tom myslíte vy.
Bio je to najlakši "teški" razgovor koji sam ikad vodila.
Byla to ta nejjednodušší těžká konverzace, kterou jsem kdy zažila.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
Ale jedna z oblastí, které mě těší nejvíc na používání této platformy je její použití na problémy, které jsou složité na to, aby je počítače řešily samy.
Čini se da su teški izbori povodi za agoniju, zabrinutost, škrgutanje zubima.
Obtížné volby se zdají být příležitostmi pro trápení se, lámání si hlavy, skřípání zubů.
Ne treba misliti da su svi teški izbori veliki.
Neměli bychom si myslet, že všechna obtížná rozhodnutí jsou velká.
Shvatanje da mali izbori mogu takođe biti teški može učiniti da se veliki teški izbori učine manje nesavladivim.
Velká a náročná rozhodnutí mohou být snáze řešitelná, když si uvědomíme, že i drobné volby mohou být složité.
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Také bychom si neměli myslet, že obtížné volby jsou těžké, protože jsme hloupí.
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Obtížné volby jsou obtížné ne kvůli naší neznalosti, jsou obtížné, protože prostě neexistuje nejlepší volba.
Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
Existuje další důvod, proč těžké volby nejsou volby mezi dvěmi stejně dobrými možnostmi.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Misto toho jste čelili alternativám, které byly na stejné úrovni, těžké volby, a vy jste si pro sebe vytvořili důvody, abyste si vybrali ten koníček, ten dům a tu práci.
A zbog toga teški izbori nisu kletva već božiji dar.
A proto těžké volby nejsou kletbou ale požehnáním.
Šef vam je pravio teškoće. Podaci su bili teški.
Váš šéf byl náročný. Čísla byla složitá.
Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški - ne toliko kao pravljenje superinteligentne V.I., ali prilično teški.
Takže technické problémy, které je třeba vyřešit, vypadají složitě – i když ne tak složitě jako vytvoření superinteligence, každopádně hodně složitě.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
A aby byl tam užitečný, začal leštit veškerý kov: žebříky na hasičském voze, kování na zdech. Z police na něj ale spadla proudnice, což je obrovský těžký kus kovu, a udeřila ho.
Odrasli tapiri mogu da budu teški do 300 kilograma.
Dospělí jedinci váží až 300 kilo.
U tom trenutku, nismo uopšte imali nikakve informacije o tapirima, u mnogome jer su tako teški za proučavanje.
O tapírech jsme tehdy prakticky nic nevěděli, především proto, že se velmi obtížně studují.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
Ochranářská činnost musí být podepřena dlouhodobým sběrem dat, a jak jsem vám řekla, tapíří se studují těžko, takže jsme museli spoléhat na nepřímé metody výzkumu.
Borci znaju da se kroz humor prebrode teški periodi, i da smeh pomaže da se promeni ugao sagledavanja.
"Rváči" vědí, že s úsměvem jde všechno lépe, a že smích je cestou k nadhledu.
Bistri dečaci, s druge strane, gledali su na teški materijal kao na izazov.
Na druhé straně, chytří chlapci brali obtížnost jako výzvu.
Ideja jeste da su elektroni i kvarkovi u vašem telu i svemiru koji vidimo oko nas teški, i na neki način, masivni, jer su okruženi Higsovim česticama.
Představa je taková, že elektrony a kvarky ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás, jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné, jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
R.S.: Ne zove se teški problem svesnosti bez razloga.
R.S.: Nejmenuje se to Obtížný problém vědomí jen tak pro nic za nic.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
Mezi dvěma izotopy vodíku, dvěma druhy vodíku: deuterium, což je tzv. těžká voda, kterou můžete dostat z mořské vody, a tritium, což je super těžký vodík.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
Otec tvůj ztížil jho naše; protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemena jeho těžkého, kteréž vzložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Jer ja ovo znam da će po odlasku mom ući medju vas teški vuci koji neće štedeti stada;
Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
0.41154909133911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?