Pomáhala jsem policistům ve velmi těžkých chvílích.
Pomagala sam policajcima u jako teškim trenucima.
Mám za sebou pár těžkých dní.
Poslednjih par dana je bilo teško.
Myslíš, že vněm je kousek něčeho zázračného... co z něho vychází každý večer i při těžkých časech... aby nám to připomenulo, že každý den může být pěkný.
Da li misliš da je on mala magija... koja izlazi svaku noæ, èak i kad vremena postanu teška... da te podsjete da je svaki naredni dan potencijalno lijep?
Pět těžkých operací, transplantace kostní dřeně... 14 cyklů chemoterapie a nárazové ozařování.
Pet velikih operacija, transplatacija koštane srži, 14 hemo - Terapija i zraèenja.
Zažíváme opravdu pár skutečně těžkých chvil.
И верујте ми, прошао сам кроз..... неке тешке ствари.
Vyhýbejte se zvedání těžkých věcí a dopřávejte si pořádného odpočinku.
Potrudi se da izbegavaš dizanje teških stvari i nastavi da se dosta odmaraš.
Snad to u těžkých iontů nezvrtali.
Nadajmo se da oni s teškim ionima neæe zeznuti.
Měl jsem opravdu pár těžkých dnů!
Imao sam stvarno par napornih dana.
Lady Catelyn, jsi vítaný pohled v těchto těžkých časech.
Леди Кејтлин, добро је видети Вас у ова немирна времена.
Jakmile Scanlon začal kandidovat, otec přestal tisknout zprávy o těžkých zločinech.
Èim je Skenlonova kampanja krenula, moj otac je prestao da štampa vesti o kriminalu.
Poslyš, já vím, že těch posledních pár týdnů bylo těžkých.
Znam da je prošlih par nedelja bilo teško.
Mohl bych být zavřen do ořechové skořápky a cítil bych se králem nekonečných prostorů, nebýt mých těžkých snů.
Da sam u orahovoj ljusci mogao bih sebe smatrati kraljem beskrajnog svemira. BELA KUÆA da to nisu samo ružni snovi.
Ukázalo, že to je účinné na léčení těžkých depresí.
Ово се показало као изузетно ефектно за лечење тешке депресије.
V těchto těžkých časech bychom si měli připomenout slova Platóna,
U ovim vremenima punim iskušenja, poèujte Platonove reèi:
Vím, žes měla pár těžkých nocí, ale dneska bude opravdu skvělý den.
Znam da si imala par teških noæi, ali danas æe biti divan dan. -Zašto?
Modlím se za rozvahu a odvahu v těchto těžkých časech.
Molim se za razoružanje i voðstvo dok putujemo kuæi.
Po několika těžkých vítězstvích se náš počet zmenšil.
Након многих тешко извојеваних победа, танки смо са људима.
A v těžkých časech lidé bohužel nehledají nejlepší vůdce, ale ty nejhlasitější.
Nažalost u teškim vremenima, Ljudi ne traže najbolje... Nego radije najglasnije.
Slyšel jsem, žes měl pár těžkých dní.
Èujem da je bilo zajebano, zadnjih par dana.
Před pár lety jsem byl jako moderátor zapojen do velice těžkých rozhovorů mezi zástupci Ruska a zástupci Čečenska.
Pre nekoliko godina, bio sam uključen kao moderator u neke veoma teške pregovore između lidera iz Rusije i lidera Čečenije.
Vídala jsem to každý den, ale tentokrát jsem to viděla jinak - jako nový přístup k sochařství, způsob, jak vytvořit objemné tvary bez těžkých pevných materiálů.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
tvrdí, že máme v těle 219 jedovatých znečišťujících látek a to včetně konzervantů, pesticidů a těžkých kovů, jako je olovo nebo rtuť.,
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
Jeho hlava tak těžká, plná těžkých myšlenek, že se jaksi propadla do jeho klobouku, a jeho tělo z něj vyrostlo jako nějaká rostlina.
Glava mu je preteška, puna teških misli, tako da je skoro propala u njegov šešir, a njegovo telo je izraslo iz njega kao biljka.
Takže tento zanedbaný prostor se stal konstruktivním, a přání a sny lidí mě hlasitě rozesmály, vehnaly mi do očí slzy a utěšovaly mě během mých vlastních těžkých chvil.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Známe ty překážky, které nám stojí v cestě, především teď v těžkých dobách.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Vlastně i dnes ve vašem hlavním městě, v těžkých dobách jsou tu ti, kteří chtějí ušetřit tím, že sníží podporu záchranným programům jako je Světový fond.
Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda.
Vaše stresová reakce chce, abyste v těžkých časech byli obklopeni lidmi, kterým na vás záleží.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Žádné DVD jsem ale nedostala. A protože jsem nemohla přijít na to, která je lepší, udělala jsem to, co mnozí dělají v těžkých rozhodnutích. Vybrala jsem si tu nejbezpečnější možnost.
Ali nemam DVD, i pošto nisam mogla da odredim koja je bolja, učinila sam oni što mnogi od nas rade pri teškim izborima: odabrala sam najsigurniju opciju.
Je chybou myslet si, že v těžkých volbách je jedna alternativa skutečně lepší než ta druhá, ale my jsme příliš hloupí na to, abychom věděli která a poněvadž nevíme která, tak bude lepší vybrat si tu méně riskantní.
Greška je misliti da je kod teških izbora jedna alternativa zaista bolja od druge, ali smo mi isuviše glupi da bismo znali koja, i pošto ne znamo koja, mogli bismo bar da odaberemo najmanje rizičnu opciju.
To ale není případ s možnostmi v těžkých volbách.
To nije slučaj sa opcijama u teškim izborima.
Potřebujeme zavést nový, čtvrtý vztah, který jde za rámec lepší, horší nebo stejné alternativy, který popisuje, co se děje v těžkých volbách.
Moramo da uvedemo novu, četvrtu relaciju osim biti bolji, gori ili isti, koja opisuje šta se događa u teškim izborima.
Je to tu, v oblasti těžkých voleb, kde musíme použít naší normativní sílu, abyste si pro sebe vytvořili důvody, abyste ze sebe udělali ten typ člověka, pro kterého je žítí na venkově vhodnější než městský život.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
V těžkých volbách, tahle odpověď je racionální odpověď, ale není diktována důvody, které nám byly dány.
Ovaj odgovor u teškim izborima je racionalni odgovor, ali nije propisan razlozima koji su nam dati.
Lidé, kteří neuplatňují svou normativní sílu v těžkých volbách jsou přelétavci.
Sad, ljudi koji ne upražnjavaju svoju normativnu moć u teškim izborima su lutalice.
Takže lekce těžkých voleb je: zamyslete se, do čeho můžete jít naplno, nad tím, pro co můžete být zapálení a skrze obtížné volby se tím člověkem staňte.
Dakle, lekcija o teškim izborima odnosi se na to iza čega možete staviti svoju podršku, ili za šta možete biti, i kroz teške izbore, postati takva osoba.
A tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Žijeme, zajisté, v těžkých a náročných ekonomických časech.
Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima.
A říká se to dnes, v těchto ekonomicky těžkých dobách.
A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima.
Ve jmenovateli? Jsme kultura těžkých spodních částí ve více smyslech slova.
Pripadamo kulturi teškog dna (pozadine) i to na više načina od jednog.
0.53707909584045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomagala sam policajcima u jako teškim trenucima. 