Prevod od "terapija" do Češki


Kako koristiti "terapija" u rečenicama:

A èinjenica je da mislim da bi, ako tvoja terapija zaglavi na tome... mogli naæi mnogo mnogo ljudi, koji bi se lako zadovoljili sa tim stavom.
A přitom ve skutečnosti, pokud terapie půjde tak jako dosud, tak ješte poznáš hodně různých lidí se kterými můžeš být šťatsný.
Genetska terapija je efektivna samo kod 48% primatelja.
Genová terapie je efektivní jen u 48% pacientů.
Terapija mu je dala malo vremena, ali lijeènici kažu da prije ili poslije...
Jeho léčba mu přinesla trochu času, ale doktoři tvrdí, že dříve nebo později...
Veæinu onoga što oseæaš uzrokuje terapija.
To, jak se cítíte, je z velké části důsledek léčby.
Benova govorna terapija poèinje u èetvrtak.
Benovy hodiny mluvení začínají ve čtvrtek.
Što se tièe pucnjave u restoranu, terapija je gotova.
Tak jo. Kvůli tomu střílení si starosti dělat nemusím, takže už není nutné se nadále vídat.
U savršenom svijetu, volio bih da prvo provodimo razgovornu terapiju, da otkrijemo korijen vaše fiksacije, ali po mom mišljenu terapija averzije i konverzije kod vas neæe uspjeti.
Já vím, že to zvládnu! V dokonalém světě bych se s vámi rád pustil do konverzační terapie, abych objevil původ vaší fixace, ale zkušenost mi říká, že averzně konverzní terapie u vás nezabere.
Rekao je da æe mi terapija biti da zapisujem moja oseæanja o èinjenici da umirem i da ne mogu ništa vezano za to da uradim.
Prý to bude mít terapeutické účinky, když sepíšu všechny své pocity ohledně toho, že umírám a že tomu nedokážu nijak zabránit.
Postoji par terapija koje su bolje za oporavak duše od muzike.
Existuje několik terapie lepší obnovit duši, než hudba.
Terapija mu omoguæava da hoda ali... nije dovoljno.
Léčba mu vrátila jeho nohy, ale nestačí to.
Terapija ukljuèuje: kontakte sa prijateljima i voljenima.
Obsahuje kontakty na přátele a milované.
To je terapija od 50 dolara na sat.
To by byla terapie za padesát babek na hodinu.
Verujem... da je tvoja terapija bila uspešna.
Věřím, že vaše terapie byla úspěšná.
I do kad æe terapija šutnje trajati?
Tak jak dlouho budeš ještě trucovat?
Ne treba mi više njena terapija, zaceljuje.
I don N't potřebovat její terapii už, to léčí.
Još nekoliko terapija i biæeš zdrav ko dren.
Už jen pár sezení a budete v pořádku.
Potrebno je vreme da se razvije terapija.
Vytvořit genovou terapii nějakou dobu trvá.
Psiho ocena... onda terapija, onda... nada u Boga da mogu ubediti sudiju da sam drugaèija žena.
Psychologické vyšetření... potom terapie a... Pak můžu jen doufat, že soudce přesvědčím, že jsem se změnila.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
Nažalost, terapija su ponovo operacija i hemoterapija.
Bohužel, znovu ji léčí chirugicky a chemoterapií.
Mislim da su oni uradili za moj brak više nego što bi doživotna terapija mogla.
A myslím si, že tím vlastně mému manželství prospěli víc, než by kdy mohla prospět celoživotní terapie.
I to radimo dobro. Insulin je prilično dobra terapija.
A funguje to. Inzulín je docela dobrá terapie.™
U situaciji gde je trenutno najbolja terapija jeftina i jednostavna za isporuku, odgovor je jasan.
V situaci, kde je nejlepší možná léčba levná a jednoduchá, je odpověď jednoznačná.
Zaista nam ne uspeva, a to znači da pacijenti kojima je veoma potrebna nova terapija istu ne dobijaju, a bolesti se ne leče.
Prostě to nefunguje. Znamená to, že se pacientům, kteří to zoufale potřebují, nedostávají nové způsoby léčby a nemoci zůstávají neléčené.
Ovo nije bilo uspešno kod šizofreničara, ali je bilo jasno u '30-im i do sredine '40-ih da je terapija elektrokonvulzijama vrlo efikasna u lečenju depresije.
Na schizofreniky to až tak dobře neúčinkovalo, ale ve třicátých a čtyřicátých letech už bylo jasné, že elektrokonvulzivní terapie je velmi, velmi efektivní při léčbě depresivních stavů.
Želeće da razgovara sa vama o tipovima terapija, uglavnom biheviorističkih terapija, koje ste isprobali s tom životinjom.
Chtějí si s vámi promluvit o druzích terapie, především terapie chování, které jste s tímto zvířetem zkusili.
Ovo je užasan oblik dijareje, koja zahteva pražnjenje do 20 puta dnevno, i ovim ljudima nije pomogla terapija antibioticima tokom dve godine pre nego što su se kvalifikovali za ovo testiranje.
Ta způsobuje příšerný průjem – musíte na záchod až 20x za den. Pacienti se dva roky bezvýsledně léčili antibiotiky, načež podstoupili náš pokus.
Bila nam je potrebna fizikalna terapija, proces izvođenja vežbi ponavljanja, da bi povratili pokretljivost izgubljenu usled nesreće ili povrede.
Oba jsme potřebovali rehabilitaci, tedy proces stále opakujících se cvičení tak, aby se obnovil rozsah pohybu do stavu před nehodou či zraněním.
Da smo moja majka i ja imali ovako nešto, kada nam je terapija bila potrebna, bili bismo uspešniji u praćenju terapije, i pre se oporavili.
Kdybychom s mámou měli tenkrát takovou možnost, šlo by nám snáze dodržovat léčbu a možná by nám bylo lépe mnohem dřív.
Lekovi i terapija se međusobno dopunjuju da bi podržali hemijske materije u mozgu.
Léky a terapie se vzájemně doplňují a napravují "mozkovou chemii".
U ekstremnim slučajevima, elektrokonvulzivna terapija, a to je neka vrsta kontrolisanog napada u mozgu pacijenta, takođe veoma pomaže.
V extrémních případech, je užitečná elektrokonvulzivní terapie - - něco jako kontrolovaný záchvat v mozku pacienta.
(Smeh) "Terapija odbijanja" je igra koju je smislio ovaj kanadski preduzetnik.
(Smích) "Terapie odmítnutím" byla hra vymyšlená kanadským podnikatelem.
Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.
Porota zjevně neschvaluje tychto doplňkové terapie a osobně pochybuji o tom, že kávový klystýr někdy získá souhlas většiny.
(aplauz) Očigledno da se antiangiogenetska terapija može koristiti za razne vrste tumora.
(Potlesk) Samozřejmě, protiangiogenní léčba by se dala použít proti celé řadě druhů rakoviny.
Celoj porodici hadronskog kolajdera bi dobro došla terapija.
Celá rodina hadronových urychlovačů potřebuje odhalit.
Jeste, terapija u maloprodaji možda pomogne.
DM: Nakupování. Jo, maloobchodní terapie by mohla pomoct.
0.27258491516113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?