Trpíte nějakou vážnou nemocí, která vyžaduje léčení?
Да ли си лечен од неке теже болести? - Не, господине?
Moje léčení bylo tak efektivní že jsme museli přerušit měsíc dřív.
Moj tretman je bio tako efikasan da smo morali da prekinemo i pre nego je istekao ceo mesec.
Musíš je pustit, oni potřebují léčení.
Морате да их пустите, потребна им је нега.
Prostě v pátek večer odjedeme, a vrátíme se časně ráno, emocionálně vyčerpaní z přesvědčování Lea, aby se vrátil na léčení.
Odemo iz stana i vratimo se kasno iscrpljeni od nagovaranja Lea da ode na rehabilitaciju.
Chápej, protože není uvěřitelné, že by Leo šel zpátky na léčení, přesvědčili jsme ho, aby opustil motel a jel s námi domů.
Leo ne bi otišao na lijeèenje, ali nagovorili bismo ga da ode iz motela i stanuje s nama.
A na léčení byla jenom ona?
Jeli ona jedina išla na rehabilitaciju?
Hele včera na léčení jsem viděl Andreu.
Video sam Andreu juèe na sastanku.
Šáhovi umírajícímu na rakovinu byl v Americe udělen azyl na léčení nemoci.
Umiruæi od raka, šah je dobio azil u SAD.
Myslím, že byste souhlasil, ohledně jiného postupu léčení, který je v nejlepším zájmu všech.
Мислим да се слажете да постоје различити курсеви лечења које треба пратити и који свакоме иду у прилог.
Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
По мом мишљењу, спремна је да иде на следећу фазу рехабилитације са већ присутним надзором, као што је наведено, у условима амбулантног режима.
Když jsem byla na léčení, museli jsme to dělat.
Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.
(smích) Poslali mě na léčení, na psychiatrii, a tam na oddělení má svoji one-man show úplně každý.
(смех) Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
A jen pár let po tom, co mě pustili, jsem se tam zase vrátil a vedoucí oddělení popálenin byl hrozně šťastný, když mě uviděl -- a říkal: "Dane, mám pro vás úžasnou novou metodu léčení."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
(smích) Je zde pár věcí, velmi málo věcí, které se dají udělat, které by změnily způsob léčení takových onemocnění a umožnily zažít co bych nazval zdravé stárnutí.
(smeh) Ima malo stvari, vrlo malo stvari koje stvarno možete uraditi koje će promeniti način na koji se tretiraju ove bolesti i iskusiti ono što bih ja nazvao, zdravo starenje.
Ale snad nejzajímavější, v každém případě pro mě, nejzajímavější je myšlenka diagnostikování onemocnění v ranném stádiu, s následnou léčbou toho onemocnění místo léčení příznaků.
Ali možda najinteresantnije, za mene bar, i najvažnije, je ideja o uspostavljanju dijagnoze bolesti u početnom stadijumu, a onda lečenju bolesti da bi se bolest potpuno izlečila, umesto lečenja simptoma.
Na světě je okolo 400.000 pacientů, kteří používají tuto látku k léčení jejich zranění.
Ima 400, 000 pacijenata širom sveta koji su koristili taj materijal da izleče svoje rane.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Všichni víme co to je, když nás bolí srdce, všichni víme, jak je důležité léčení.
Svi znamo kako je imati bol u našim srcima, i koliko je neophodno da zaceli.
Víme z traumat, že léčení začíná, když pachatel uzná, že jednal špatně.
Znamo da kod traume izlečenje počinje kada počinilac prizna svoje nedelo.
Avšak po ukončení léčení se virus může probudit a infikovat nové buňky v krvi.
Ipak, nakon prekida terapije, virus može da probudi nove ćelije u krvi i zarazi ih.
Pokud mohou být používány v zubařství, na léčení diabetických ran a operace, mohou být použity pro cokoli představitelného, včetně přenosu léků do buňek.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Můžeme též využít kymatiku pro léčení a vzdělávání.
Киматику можемо користити за лечење и образовање.
Jde o chytrý biomateriál, jenž jsme ve skutečnosti užili k léčení tohoto pacienta.
To je zapravo pametni biomaterijal koji smo iskoristili da tretiramo ovog pacijenta.
0.23766088485718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли си лечен од неке теже болести? - Не, господине? 