Prevod od "teškog" do Češki


Kako koristiti "teškog" u rečenicama:

Vidi, sinko, ne želim piliti po zakonu s tobom, ali istražujemo moguæi sluèaj teškog ubojstva.
Hele, synku, nehodlám s tebou probírat jemné nuance našeho práva, ale vyšetřujeme tady možný hrdelní zločin.
Otac Huan je bio u pravu, nema teškog rada u raju.
Padre Juan měl pravdu, v Paraíso není těžká práce.
Hteo bih èuti tvoj savet, kako živeti udobno bez teškog rada.
Chtěl bych od tebe radu, jak žít v pohodlí a bez těžké práce.
Lšao sam okolnim putem, držao se teškog terena da ne može pratiti tragove.
Šel jsem oklikou a držel se pevný cesty, na který nejsou vidět stopy.
Zašto od mene uvek praviš teškog èoveka?
Proč ze mě vždycky uděláš bábu, která nemá smysl pro humor?
Dobijanje Nobelove nagrade potvrðuje životni vek teškog posla.
Získáním Nobelovy ceny....spravedlivě oceňujete mou celoživotní tvrdou práci.
Skoro se ništa ne zna o njihovom svetu ali su nam obaveštajna skeniranja dokazala postojanje dilithiumskih rudnika i fabrike teškog naoružanja.
O jejich planetě toho příliš mnoho nevíme. Nicméně údaje z dálkových senzorů prokázaly přítomnost dilithiových dolů a výroben těžkých zbraní.
Vidiš Moli, ljudi ne razumeju da je gluma disciplina, zahteva mnogo teškog rada.
Většina lidí nechápe, že u hraní jde o disciplínu. Je v tom velkej kus dřiny.
Da mogu da te pozovem na kraju nekog teškog dana, i da ti isprièam smejuriju koju je Morgan uradio, a ne da otkrijem da to ne mogu, jer si ti zbrisala... negde u Paragvaj, da podižeš revoluciju viljuškom.
A ne zjistit, že nemůžu, protože jsi pryč... někde v Paraguayi, kde s vidlemi potlačuješ revoluci.
Imaš mesta za 90 kila teškog kretena?
Máte tam ještě místo pro 180 librového (81, 6 kg) kreténa?
Upravo si nosio 80 kilograma teškog èoveka preko celog terena na svojim rukama.
Právě jsi přes celé hřiště přenesl 60kilového muže.
Pa, ovde piše da ste osuðeni zbog teškog fizièkog napada.
Tady se píše, že jste byl odsouzen za brutální fyzické napadení.
Ako bih morao nagaðati razlog tvog teškog disanja, detektive...
Podle toho, jak obtížně dýcháte bych řekl, detektive...
Ne, ne, ne, zapravo, Votson, ja sam taj koji je slušao sinoæ, i æuo sam nekoga koji je bio spreman da se prilagodi teškom procesu teškog èoveka za veæe dobro.
Ne, ne, ne, vlastně, Watsoná, to já jsem včera poslouchal a slyšel jsem někoho, kdo byl ochotný se přizpůsobit složitému postupu složité osobnosti kvůli vyššímu dobru.
Pa, mislim da to spada u kategoriju "teškog sranja."
Tak to asi spadá do jiný kategorie s názvem "na hovno".
Pa ti samo glumi teškog tipa, a ja æu izgrepsti ovu "zabranjeno za demone" tetovažu i prodimiti ti dupe.
Takže pokračuj, hraj tvrdě, a já obrousím všechny ta "démonům vstup zakázán" tetování a posednu tě, žes to neviděl.
Ovo je malo više od teškog, Bastijana.
Je to něco víc než těžké, Bastiano.
Prebacivanje teškog oružja je bio dobar novac za nas.
Převoz pro nás znamenal dost velký peníze.
Šeldone, jesi li ti to smislio metodu za spajanje novog super-teškog elementa?
Sheldone, ty jsi právě přišel na způsob, jak vytvořit nový, stabilní, super-těžký prvek?
Moj gost danas je odgovoran za pronalazak prvog stabilnog super-teškog elementa.
Můj dnešní host je zodpovědný za objev prvního stabilního super-těžkého prvku.
Neraskidiva veza ojaèana pomoæu teškog ispita bitke.
Nezlomné pouto utužené v lítém boji.
Zato što se ispod tog teškog oklopa krije jedna veoma slatka dama.
Protože pod tou vší hořkostí je milá dáma s velkým srdcem.
A ako si umoran od držanja neèeg teškog?
A pokud jste unaveni drží něco těžkého?
Pristrasna si zbog svog teškog detinjstva.
Je to tvůj kaktus, udělej to ty. Právě jsi mě potkala?
Nisi bio ništa sem teškog radnika u ALLSAFE-u, zato ti se izvinjavam.
V AllSafe jsi těžký pracant, takže se ti omlouvám.
Nakon teškog penjanja, konaèno stižu na uzletište.
Po náročném lezení konečně dorazili na startovací místo.
Tako bi ih zapravo poštedeli teškog puta do klinike, i šta kad bi sami mogli da urade test, zar ne?
Vlastně by jim to ušetřilo obtížnou cestu na kliniku, a co kdyby si pacienti mohli ten test udělat sami, že?
Armstrong i Oldrin su bili sami ali je njihovo prisustvo na mesečevom sivom tlu bilo kulminacija teškog zajedničkog napora.
Armstrong a Aldrin byli osamoceni, ale jejich přítomnost na šedém povrchu Měsíce byla vyvrcholením křečovité, kolektivní snahy.
I verovatno to čak nije ni bilo rešavanje nekog teškog problema.
A pravděpodobně nešlo ani o řešení příliš velkého problému.
Bilo nam je potrebno 10 godina teškog rada da bismo postigli ovaj cilj.
Zabralo to deset let tvrdé práce k dosažení tohoto cíle.
Kod teškog izbora, jedna alternativa je bolja na neke načine, druga alternativa je bolja na druge načine, a nijedna nije bolja od druge celokupno gledano.
Při obtížné volbě je jedna alternativa lepší v některých ohledech, a jiná alternativa je lepší v jiných ohledech, ale celkově ani jedna z nich není lepší než ta druhá.
Nakon veoma teškog infarkta, njegova neostarela duša posmatra promene u telu sa nežnošću, i zahvalan je ljudima koji mu pomažu.
Po těžké mrtvici se jeho nestárnoucí duše dívá na změny těla s laskavostí a je vděčný lidem, kteří mu pomáhají.
Čak je gurnuo glavu dečaka u sneg i školski policajci su ga uhapsili zbog teškog telesnog napada.
Chuck zabořil dítěti obličej do sněhu a školní policisté jej obvinili a to s přitěžujícími okolnostmi.
Nikada ne bi postala slučaj teškog telesnog napada.
Nikdy by to nebylo posuzováno jako násilný trestný čin.
Ne postoji savršeno vreme i ne postoji savršeno mesto za započinjanje teškog razgovora.
Nikdy není ideální čas, ani ideální místo začít těžký rozhovor.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
To je to samé, co dělá, když přijde večer domů, unavený po dlouhém dni, vypne motor v autě a řekne si: "Á, jsem doma." Všichni víme, kde je naše "doma".
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
A říkala, že vzhledem k tomu, že já myslel, že moje intuice je správná a ona myslela, že ta její je správná, bylo pro ní velmi těžké pokusit se provést složitý pokus a zjistit, zda se mýlí.
Verovatno vidite osećaj hitnosti, malčice straha, ali intenzivnu koncentraciju, duboku, duboku usredsređenost na rešavanje stvarno teškog problema.
Patrně vidíte pocit naléhavosti, trochu strach, ale zároveň intenzivní koncentraci a hluboké soustředění na zvládnutí skutečně obtížného problému.
Pripadamo kulturi teškog dna (pozadine) i to na više načina od jednog.
Ve jmenovateli? Jsme kultura těžkých spodních částí ve více smyslech slova.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
z půlkilového mozku našeho předka Homo Habilis, až na téměř kilo a půl, které máme mezi ušima my všichni tady.
Naravno, kao što očekujemo, jedna je ta da je mnogim malim preduzetnicima u Americi i širom sveta i dalje potrebno novca da se razvijaju i rade više, ili im je potreban novac tokom teškog perioda.
Jednak, samozřejmě, jak byste mohli čekat, spousta malých podniků v USA a po celém světě stále potřebuje peníze k růstu, aby mohly dělat to co chtějí, nebo mohou potřebovat peníze během obtížného měsíce.
0.98207497596741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?