Prevod od "staru" do Češki


Kako koristiti "staru" u rečenicama:

Ja sam profesor Rejmond Nobi, iz Odeljenja za staru istoriju.
Tady je profesor Raymond Knowby, z oddělení starožitné historie, kazeta číslo dvě.
Ubojica nam ukazuje na jednu staru knjigu.
Vrah nás směřuje ke staré knize.
Nemaju oni poštovanja za staru školu.
To není jak za starejch časů.
Zanimljiv izgled za vješticu staru nekoliko stoljeæa.
Zajímavý vzhled pro několik století starou čarodějnici.
"Prošao je dugi niz godina od kako je Prašinoprsti spazio valjanje livade i staru vodenicu.
"Bylo to už mnoho let co se Prašprst díval na vlnící se louky a starý mlýn.
Moja mama kaže da pale staru odeæu.
Mamka říká, že to jsou staré šaty.
Imam bocu 200 godina staru u svom apartmanu.
V apartmá mám 200 let starou láhev.
Uz tebe sam, ali samo zato što si našla novu, ne znaèi da trebaš odbaciti staru obitelj.
Jsem tu pro tebe, ale to, že sis našla novou rodinu neznamená, že starou hodíš do koše.
Tako da, Jay i ja pokušavamo veæ mjesecima se dogovoriti da nabijamo staru, šuplju gumenu lopticu.
Takže jsme se samozřejmě s Jayem snažili celé měsíce sejít a trochu spolu prohnat ten gumový míček.
Hej, našao sam ovu staru lulu u ogrtaèu.
Všiml jsem si téhle dýmky u krbu.
Oni koji pamte staru zemlju samo gledaju svoja posla.
Ti, jež znají tuto zemi, si toho nevšimnou.
1, 000 na 'Nosonju', na peticu u osmoj na Lone Staru.
Tisícovku na On the Nose, na pětku v osmém běhu Lone Star.
A u mojoj novoj kuæi u Celu srela sam staru prijateljicu.
A v mém novém domě v Celle jsem se setkala se starou přítelkyní.
Onda sam èula tu jendu staru pesmu.
Pak jsem uslyšela jednu starou písničku,
Onda bih morao napisati školske udžbenike, da bih isplatio staru kuæu, a to ne mogu.
Musel bych psát učebnice, abych ten dům utáhnul. - To nemůžu.
Mislila sam, mislila sam da bi ti mogla pomoæi da doðeš do nekog rješenja ili neèega, a zapravo sam samo otvorila staru ranu.
Myslela jsem, že bych ti mohla pomoct to uzavřít nebo tak něco a akorát jsem znovu otevřela starou ránu.
Kad...kad sam bio proglašen odraslim, deda mi je dao staru knjižicu.
Když jsem... když jsem měl bar mitzvah, děda mi dal tu starou knihu.
Dali su mi tvoju staru adresu i pisma su se vraæala.
Dali mi tvoji starou adresu a dopisy se vracely.
Pošto ste vi bili tu, niko više nije hteo staru hobotnicu.
Když jste tam byli vy, o starou chobotnici už nikdo nestál.
Pa, imam staru obiteljsku kolibu izvan grada.
Mám starou rodinnou chatu kousek od města.
Gðica Fajad nije bila sigurna hoæe li upaliti, ali znao sam da neæeš zažmuriti na dobru staru pljaèku.
Slečna Fayadová tomu moc nevěřila, ale já věděl, že neodoláš staré dobré loupeži.
Sada, namestila sam gostinjsku sobu, i izvadila sam staru kolevku tvog oca za bebu, tako da cu je spustiti -- da, hocu-- dok ti ides gore i malo odmoris, u redu?
Ustlala jsem v pokoji pro hosty a pro malou připravila starý pokoj tvého táty, tak ji tam uložím... přesně tak... a ty si běž nahoru zatím odpočinout, dobře?
Primila sam staru poruku od Reja, u trenutku baš pre nego æe umreti.
Dostala jsem starou zprávu od Raye, těsně předtím, než zemřel.
Hvala, ali ne mogu da ostavim staru klapu.
Díky, ale jsem domluvená se svými kamarádkami.
Šteta što si ubio staru pre nego što je iko od nas došao na red.
Škoda, že jsi odprásknul i paničku. Mohli jsme si zašpásovat.
Saznali smo da koriste staru satelitsku stanicu kao postaju.
Dozvěděli jsme se, že používají starou satelitní stanici jako základnu.
Njega oèistite, a nju odnesite u staru terensku laboratoriju.
Jeho jen oprašte. Dolores vezměte do terénní laboratoře.
Kao što možete videti, koristeći staru gama tehnologiju, izgleda kao šum.
Jak zde vidíte, užitím staré gama technologie to vypadalo jako šum,
Meltcof, koji je na vašingtonskom univerzitetu, nagnuo se nad bebu staru svega 43 minuta.
Meltzoff z Univerzity ve Washingtonu se naklonil na dítě, které bylo na světě 43 minut.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Protože Internet vytvořil nové a komplikované prostředí pro dávné dilema, které proti sobě staví požadavky na bezpečnost a touhu po svobodě.
Kada ljudima kažem za ovo, oni obično pomisle na osobu staru 80 ili 90 godina koja jako dobro izgleda za osobu te starosti.
Když o tom lidem říkám, myslí si, že je to jako 80 nebo 90 let starý člověk, který na svůj věk vypadá velmi dobře.
Bio je to veoma, veoma hrabar potez za stranku staru dva meseca u Buenos Ajresu.
To bylo hodně troufalé u strany, která vznikla v Buenos Aires před dvěma měsíci.
Na Novom Zelandu, dr Lien Parkin i njen tim testirali su staru tradiciju u njenom gradu.
Dr. Lianne Parkinová a její tým testovali na Novém Zélandu ve svém městě starý zvyk.
Možda se sve svodi na staru poslovicu: Kada se raspravljate sa budalom, prvo se postarajte da i druga osoba ne radi to isto.
Všechno to pěkně shrnuje staré přísloví. Když se hádáš s hlupákem, nejprve se přesvědč, že ten druhý nedělá totéž.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
A takhle vytvoříme stoletý les za deset let.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
A to se stalo tím, co dělá teď, což znamená chodit do obchodů se secondhandovým oblečením a za asi 3 dolary a 25 centů kupuje staré plesové šaty.
Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici.
Moje matka posílala sladké brambory a rýži a naše staré šaty jeho rodině.
I sejaćete osme godine, a ješćete letinu staru do devete godine, dokle ne prispe rod njen, ješćete stari.
I budete síti léta osmého, a jísti úrody staré až do léta devátého; dokudž by nezrostly úrody jeho, jísti budete staré.
I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.
Obuv také starou a splácenou na nohy své, též šaty otřelé na sebe; a všecken chléb, kterýž sobě na cestu vzali, vyschlý byl a zdrobený.
Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će se zakrpa odadreti od haljine, i gora će rupa biti.
Žádný zajisté nepřišívá záplaty sukna nového k rouchu vetchému; nebo ta záplata jeho odtrhla by ještě nějaký díl od roucha, a tak větší by díra byla.
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
Ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.
Kaza im pak i priču: Niko ne meće zakrpe od nove haljine na staru haljinu, inače će i novu razdreti, i staroj ne liči šta je od novog.
Pravil pak i podobenství k nim: Že žádný záplaty roucha nového nepřišívá k rouchu vetchému; sic jinak i nové roztrhuje, a vetchému nepřísluší záplata z nového.
Ljubazni! Ne pišem vam nove zapovesti, nego zapovest staru koju imaste ispočetka. Zapovest stara jeste reč koju čuste ispočetka.
Bratří, ne nějaké nové přikázání vám píši, ale přikázání staré, kteréž jste měli od počátku. A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
I chopil draka, hada toho starého, jenž jest ďábel a satan, i svázal jej za tisíc let.
2.4794080257416s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?