Jestli můžete opustit město, jděte ke starému kostelu.
Ako možete da odete iz grada idite do stare crkve.
Jakmile se dítěti, jakkoli starému, Marnie, nedostává lásky, vezme si to, co má na dosah, jakýmkoli způsobem.
Kada dete, dete bilo kojih godina, Marni, ostane bez ljubavi, uradiæe šta god može da je dobije, na bilo koji naèin.
Musím splnit slib, který jsem dal starému příteli.
Moram održati obeæanje dano starom prijatelju.
A ještě jednou budeme hrát naši nebezpečnou hru, partii šachu proti našemu starému protivníkovi - americkému námořnictvu.
I još jednom, igramo se opasne igre, igre kao šah, protiv našeg starog protivnika... protiv Amerièke vojske.
Sní o tom, jak vysajou bývalou Boží planetu, umyjou si ruce, a usednou ke starému původnímu, kybernetickému počítači, aby si mohli naúčtovat víc hodin.
Сваки од њих се припрема да сјебе бившу Божију планету и опере руке док се приближавају својим невиним кибернетичким рачунарима не би ли сабрали своје сате за наплату.
A podej starému muži ještě jednu deku.
I donesi starcu jos jedno cebe.
Radost, že jsem pomohl starému zaměstnanci, když jsem mu připoměl, kde je jeho místo v přírodě.
Zadovoljstvo što starom službeniku èinim uslugu, podsjeæajuæi ga na položaj koji je za njega priroda izabrala.
Leighu, kamaráde, snad starému kolegovi otevřeš.
Leigh, prijatelju moj... smeta li ti da otvoriš starom kolegi?
Přivedlo mě to zpátky k mému starému projektu a začal jsem znovu pořádat přednášky.
Usredsredio sam se na misiju koju vršim tokom svih ovih godina i ponovo sam poèeo da držim prezentacije.
Podívej Eriku, máš šanci tomuto starému člověku odpustit.
Vidi Erik, imaš šansu da oprostiš starcu.
Hochu, nikdy bys tohle neměl říkat starému člověku.
Nisi to trebao reæi starcu kao što sam ja.
Musíš najít ty, kteří pořád slouží Starému náboženství.
Moraš pronaæi one koji je još uvijek štuju.
"A starému autorovi se konečně splnilo jeho přání zmizet do světa, o kterém dosud jen snil.
"A stari kreator, napokon je ispunio svoju želju da nestane u svetu o kome je samo maštao.
Po obědě vzal Juan Antonio Vicky ke starému majáku v Avilés, který se jí neuvěřitelně líbil.
Nakon ručka, otišli su da obiđu svetionik koji se dopao Viki.
A stejně tak bychom mohli počkat, než starému Spankowitzi explodují játra.
A možemo takodje da saèekamo i vidimo hoæe li jetra starog Spankoviæa da eksplodira.
Ukázalo se, že mě dovedl ke starému pokaženému kompasu.
Ispalo je da me je odveo do pokvarenog starog kompasa.
Chci aby jsi zaplatil našemu starému příteli Darylovi dnes večer návštěvu.
Желим да посетиш нашег старог пријатеља Дарела вечерас.
Pojď dolů, Dante, a postav se starému nepříteli!
Smiri se, Dante, i suoči se sa starim neprijateljem!
Podej starému strejdovi pivo, mohl bys?
Dohvati svom ujaku pivo, hoæeš li?
Proti nebohém starému Taylorovi působí jako sekáč.
Pravo je osveženje nakon jadnog starog Tejlora.
Co se stalo starému dobrému pokecu mezi dveřmi?
Šta se desilo sa starim dobrim "kucaš i pitaš"?
Brzy se vrátite ke svému starému životu a vaše hrozné zážitky vám budou připadat jako zlý sen.
Uskoro æeš se vratiti svom starom životu i tvoje... strašno iskustvo ovde, izgleda æe kao ružan san.
Vysereš se na 14 let přátelství kvůli starému domovníkovi?
Ti si popišao 14 godina prijateljstva za nekog starog cuvara!
Když mě teď omluvíte, musím se jít omluvit jednomu starému příteli.
A sad, ako biste me izvinili, moram da iskažem dugo i muèno izvinjenje jednom veoma starom prijatelju.
Useknul jsi tomu starému chlapovi nohu, abys ho zachránil.
Odsekao si nogu starcu, da mu spaseš život.
A jak platíš starému kámošovi Rayi Shelbymu, aby ti kryl záda.
I kako plaæaš tvom starom ortaku Šelbiju da te pokriva.
Patřila muži starému, jak jsem říkal...
Ona koja pripada starijem èoveku, kao što sam veæ rekao...
Ale Tome, pořád ti věřím, jako důstojníkovi i jako starému příteli.
Разумем. И Томе ти си и даље поуздан официр и стари пријатељ.
Možná je prodej Vertiga v jeho novém klubu návratem ke starému životu.
Možda prodaje drogu da i dalje ima za rastrošan život.
A teď všechno, co jsem dělal, má být ohroženo kvůli nějakému dávnému artefaktu pro děti starému 5 tisíc let?
А сад је све што сам учинио угрожено због неке дечије играчке скрпљене пре 5000 година?
Vyvraždit Augustiniány a vrátit se ke svému sadistickému a psychotickému starému já?
Pobiti Avgustine i onda se vratiti svom sadistickom, psihoticnom starom sebi?
Poslal jsem Jamieho do stájí, aby starému Alecovi pomohl s koňmi.
Poslao sam Jamiea u štale da pomogne Alecu oko konja.
Ani se nemůžeš starému příteli podívat do očí?
Ne možeš pogledati starog prijatelja u lice?
Papež nemá důvod závidět nemocnému starému knězi, kterého drtí velmi vážná obvinění.
Papa nema zašto da zavidi nastranom starom svešteniku koga su uništile ozbiljne optužbe.
Můj otec vzdoroval svému starému otci, který ho téměř vydědil, protože se rozhodl, že všechny jeho dcery dostanou vzdělání.
Мој отац се супротставио свом деди, скоро оставши без наследства, јер је одлучио да нас све четири образује.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Tak vyskočí a přiběhne k tomu starému černochovi
Načelnik je skočio sa stolice i dojurio do starijeg crnca.
To jim zabere deset minut, protože vrátný musí zpomalit kvůli starému profesorovi, který stále brblá, že nejspíš neměl dát zombíkům noční vidění.
Za ovo im treba deset minuta pošto domar mora da uspori zbog starog profesora koji mrmlja sve vreme da verovatno nije trebalo da zombijima da noćni vid.
Proč bezbožní živi jsou, k věku starému přicházejí, též i bohatnou?
Zašto bezbožnici žive? Stare? I bogate se?
Viděl jsem u vidění nočním, a aj, s oblaky nebeskými podobný Synu člověka přicházel; potom až k Starému dnů přišel, a před něj postaven byl.
Videh u utvarama noćnim, i gle, kao Sin čovečiji idjaše sa oblacima nebeskim, i dodje do starca i stade pred Njim.
Ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.
I niko ne prišiva novu zakrpu na staru haljinu; inače će odadreti nova zakrpa od starog, i gora će rupa biti.
3.1810579299927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæeš to uèiniti starom Kuki, zar ne mladiæu? 