Prevod od "tátovu" do Srpski


Kako koristiti "tátovu" u rečenicama:

Chceš říct podívej se, co udělali dva černí teenageři, když ukradli tátovu motorku.
Misliš, vidi šta su uradili dvoje crnih tinejdžera kad su ukrali tatin motor.
Genetika je ta nejděsivější síla na Zemi, ale ty s ní zacházíš jako děcko, které našlo tátovu pušku.
Genetska moæ je najveæa snaga koju je ova planeta ikada videla... a ti se sa njome igraš kao dete oèevom puškom.
Tátovu vůli jsem splnil, ale sestru provdat nedokážu!
Žalostan sam zbog želje moga oca. Ali niko neæe da se oženi sa mojom sestrom.
Vzal jsem tátovu pípu... od těch zlodějů.
Ukrao sam tatinu slavinu... nazad od onih lopova.
Dneska nám přečtou Tátovu poslední vůli Víš o tom
Znaš da je danas èitanje tatine oporuke.
Zírals na tátovu fotku ve vitríně s trofejema.
Vidio sam te kako gledaš oèevu sliku u vitrini s peharima.
Myslela jsem, že zachrání tátovu firmu.
Mislila sam da može spasiti firmu moga oca. To je bila loša zamisao.
Jak se to odvažuješ říct, když já jsem se přes tátovu smrt nikdy nepřenesla.
Kako se usuðuješ tako da govoriš, kad nikad nisam prebolela oèevu smrt.
Vyzdobila jsi tátovu kancelář, a jsi dekoratérka?
Dekorisala si tatinu kancelariju i sada si dekorator?
Slyšela jsem tátovu přítelkyni ptát se, jestli jsi od rozvodu už s někým chodila, a on řekl, že pochybuje.
Tatina djevojka je pitala jesi li izašla s kime poslije razvoda, a tata je rekao da sumnja.
Tento rok nemusíme snášet tátovu nekonečnou litánii, když citoval.
Neæemo morati da slušamo ove godine oèeve isklisirane beskonaène citate.
Popadnul jsem tátovu zbraň, vběhnul tam, pokusil se ho dostat od ní.
Uzeo sam tatin pištolj, utrèao unutra, pokušao sam ga maknuti s nje.
Jestli vytáhneš ještě jednou tátovu smrt -- Deane, zabije tě to.
Ako spomeneš tatinu smrt još jednom -- - Din, to te ubija.
Ty mi pomůžeš získat zpět tátovu medajli?
Помоћи ћеш ми да вратим татину медаљу?
A vypadá to, žes uctila tátovu památku za nás za oba.
Izgleda da si ispoštovala tatu za nas oboje sinoæ.
Poslyš, Anno, vím, že bys podle všech pravidel měla tátovu novou přítelkyni nenávidět, ale opravdu doufám, že k tomu nesklouzneme a bude to mezi námi klapat.
Slušaj, Anna, znam za pravilo da moraš mrzeti tatinu novu devojku, ali iskreno se nadam da možemo biti bolje i da ovo sve uspe.
Promiň, já neviděla naši mrtvou matku ukazovat prstem na tátovu hroznou milenku.
Izvini molim te, Nisam ja ta koja je videla našu majku mrtvu kako pokazuje prstom na tatinu jezivu devojku.
A král se teď přijede podívat na tátovu práci.
Sada kralj dolazi vidjeti tatin rad.
Ukážeš mi tátovu fotku, když byl malý.
Pokaži mi sliku tate kad je bio mali.
Vzal jsem s sebou tátovu pětku železo.
I poneo sam tatinu metalnu "peticu" sa sobom.
Zlato, tátovu recepční budeš muset očuchávat jindy.
Morat æeš mirisati tatinu recepcionarku neki drugi put.
Pokusil jsem se ochránit mé zaměstnance a zachránit tátovu společnost.
Pokušao sam da pošteno zaštitim svoje radnike i spasim oèevu kompaniju.
Takže klidně okrádej tátovu společnost, nebo mě klidně nahlas, jestli chceš, ale jestli ti opravdu záleží na lidech tak jak tvrdíš, tak uděláš nejdřív tohle.
Zato, možeš krasti novac oèeve tvrtke ili mene odati ako to želiš, ali ako ti je stvarno stalo do Ijudi kako ti to tvrdiš, ovo æeš prvo uèiniti.
Potřebuju, abys věděla, že neplním žádnou tátovu misi.
Trebaš znati da nisam na nekakvoj misiji za mog oca.
Zůstal jsem vzhůru až do rána, prohlížel jsem si tátovu závěť.
Bio sam budan do zore... gledajuæi tatinu oporuku.
Hele, poslouchej, přemýšlel jsem, že zavřu dřív a půjdu vyzvednout tátovu urnu.
Hej, slušaj. Mislio sam, um, mislio sam zatvoriti ranije i... i otiæi æu po oèev pepeo.
Hele chápu, že chcete pomstít tátovu smrt a to všechno, ale co plánujete potom?
Znate, ja te razumijem što želiš osvetiti smrt oca svoga, ali ono što se dogodilo nakon toga, ha?
Nový chlap, co odvede tátovu malou holčičku.
Da. - Novi covek dolazi da odvede tatinu malu devojcicu.
Navrhuji ztopit tátovu večeři, a místo toho se vydat hledat ten horký pramen.
Preskoèimo veèeru s tatom i naðimo izvor.
Na tátovu svatbu jsem doprovod neměla, pamatuješ?
Ali nisam nikoga povela na vjenèanje.
Máme stále tátovu soupravu polního chirurga?
Imamo li još tatin vojnièki hirurški paket?
Dones jednu tátovu ponožku a dej ji k ní.
Donesi joj jednu èarapu iz tatine fioke.
Ale já chci přečíst tátovu knihu.
Ali hoæu da èitam tatinu knjigu.
No, chtěl jsem, ale ve zkušební den jsem našel tátovu sbírku Playboyů.
Probao sam, ali na dan izbora nasaio sam tatinu kolekciju Playboya.
Taky naplnil tátovu hrozbu, že ho nechá zavřeného až do dalšího Halloweenu.
Ostvaruje oèevu pretnju da æe ga zatvoriti do sledeæe Noæi veštica. -To je bilo pre 12 god.
Ne pro mě, ne za tátovu památku, jen pro sebe.
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Ach, Lor, nechala jsi umřít tátovu bonsai.
O, Lori, dozvolila si da tatin bonsai uvene.
Říkala jsi, že nesmím používat tátovu zbraň, tak jsem si jednu pronajala.
Rekla si da ne mogu da koristim tatin, pa sam iznajmila pištolj.
Šel jsem nahoru pro tátovu zbraň.
Otišao sam gore i uzeo tatin pištolj.
To mi připomíná tátovu tajnou šťávu "Neříkej to mámě".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
Postaru to znamenalo sehnat pár piv, půjčit si bráchovo auto, tátovu kolínskou a vzít rádio.
Staromodni naèin je gajba piva, pozajmiti auto tvog brata, uzeti oèevu kolonjsku i radio.
1.7720890045166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?