Kada je njen otac završio u zatvoru, on je postao njen staratelj.
Když jejího otce zavřeli, stal se jejím opatrovníkem.
To, da æete biti staratelj njene æerke, dok ne postane punoletna.
Že se postaráte o její dceru dokud nedospěje.
Mogao bih da te oslobodim ranije pod uslovom da je sa tobom roditelj ili staratelj.
Mohl bys jít ven i dříve, ale musíš mít k tomu rodiče nebo aspoň nějakého příbuzného.
Službeno niste staratelj do saslušanja u èetvrtak.
V úterý ráno bude oficiální slyšení
Nije bilo jasno šta ih oèekuje, no s opreznim su optimizmom držali da æe im novi staratelj biti bolji od zadnjega.
Novému a nejistému domovu. Ale zůstávali mírně optimističtí, co se týče dalšího opatrovníka, snad lepšího než byl ten poslední.
On je stari staratelj koji je krivo prosudio.
Hrabě Olaf je bývalý opatrovník, který pochybil ve svém úsudku.
Premda nisam sposoban biti im staratelj.
l když nejsem dost vhodný, abych byl jejich opatrovník.
Pokazali ste se kao izuzetno sposoban staratelj.
Dokázal jste, že dokážete být mimořádně pozorný opatrovník.
Dobila bi punomoæje da sama sebi budeš staratelj.
Byla byste svým vlastním zákonným zástupcem.
Tamo gde piše "roditelj ili staratelj".
Kde je napsáno "rodič nebo pěstoun".
Kao što veæina vas zna, da sam ja staratelj mojoj unici, mojoj lepoj Ani.
Někteří z vás vědí, že jsem se starala o svou překrásnou vnučku Annu.
Dan kada su me advokati pozvalali i rekli da æu biti tvoj staratelj, znaš šta sam prvo pomislila?
V den, kdy mi právníci řekli, abych ti řekla že bude tvým zástupcem, víš jaká byla moje první myšlenka?
Ezra je spomenuo da æe raditi kao staratelj, pa sam odluèila da svratim.
Ezra se mi zmínil, že tu bude jako dozor, tak jsem se rozhodla, že se stavím.
Samo što je moj, sada moj staratelj.
Akorát ten můj je teď i můj poručník.
Nisam siguran kako bi tata reagovao na to što ti je devojka prespavala, ali s obzirom da sam ti ja sada staratelj...
Nejsem si jistý, jak by se táta vypořádal s tím, že jsi tady měl přes noc holku, - ale když jsem teď zákonným zástupcem já...
Ona je Eleanorina velika sestra, njen legalni staratelj.
To je její starší sestra. Dělá jí opatrovnici.
Jesi li sada ti staratelj mog brata?
Budeš to teď ty, kdo bude držet ochranou ruku nad mými bratri?
Robot staratelj je jednako human kao i ljudski.
Robot pečovatel je stejně humánní jako člověk.
Ne znam zašto te èudi da ti je staratelj ubica.
To, že je tvůj poručník vrah, by tě zas tak moc šokovat nemělo.
Nije neobièno da staratelj poput vas oseæa nedostatak povezanosti.
Není nic zvláštního na tom, že jako svobodný otec nejste moc zvyklý na komunikaci s lidmi.
Njegov otac je osuðeni kriminalac, a njegov staratelj je psihièki nestabilan.
Jeho otec je usvědčený zločinec a jeho opatrovnice je labilní.
A nisam mu samo staratelj, nego i majka.
A nejsem jenom jeho opatrovnice, ale i jeho matka.
Zašto je Vendi navedena kao staratelj?
Proč je v nich Wendy vedená jako opatrovnice?
Baka je legalan staratelj, ali èekovi socijalne pomoæi idu na drugu adresu.
Babička je určena jako legální opatrovník. Ale jeho šeky ze sociálky chodí na jinou adresu.
Pošto joj je otac umro, njegov partner Markus je postao njen staratelj.
Když jí umřel táta, jejím opatrovníkem se stal Marcus, jeho bývalý parťák.
Bolje da se navikneš da ti ja budem zakonski staratelj.
Měl by sis zvykat na svého nového zákonného zástupce.
Kad je njihov staratelj opasan i izopaèen?
Co když je jejich opatrovník nebezpečný a hrubý?
Dobro, da li staratelj ima: osnovne prihode i smeštaj?
Takže, má opatrovník dostatečné vybavení, aby se mohl postarat o dítě?
Koliko je teško postati staratelj napuštenom detetu?
Jak těžké by bylo stát se pěstounem?
Želi da bude jedini Rindin staratelj.
Chce, aby byla Rindy svěřena jemu.
Što se Brandona Jamesa tièe, kada je moj otac ponovo postao moj staratelj, bilo je puno papirologije.
Pokud jde o Brandona Jamese, když se můj táta stal mým poručíkem, byla to spousta papírování.
Znaš, odgovoran staratelj bi te zaustavio...
Zodpovědný opatrovník... by se tě pokusil zastavit.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
Dr. Isaacs se stal opatrovníkem dítěte svého společníka a její poloviny společnosti.
Radim sve što mogu, ali majka joj je zakonski staratelj.
Dělám všechno, co je v mých silách, ale její máma je její zákonný zástupce.
Poèinje pre nego što su deca upoznala sudiju Štraus, finu tetu koja, nažalost, nije njihov staratelj.
Dávno před jejich setkáním se soudkyní Straussovou, která bohužel nebyla jejich opatrovnicí.
Kao vaš pravni staratelj, Olaf možda koristi bilo koji metod koji smatra odgovarajuæim.
A jako takový vás může vychovávat, jak uzná za vhodné.
Pored toga što sam joj muž, takoðe sam i staratelj.
Což jsem, shodou okolností, také já.
Kidnapovali su me Olafovi sledbenici i vezali za drvo pre nego što sam mogla da ti kažem da ujak Bodelerovih, dr Montgomeri, je odreðen od strane roditelja kao njihov staratelj i èeka tvoj poziv.
Hrabě Olaf mě nechal přivázat ke stromu, než jsem vám mohla říct, že Baudelairovy má dostat do péče jejich strýc, Dr. Montgomery.
On je vaš najbliži živi roðak i oèigledno je trebao biti vaš staratelj od poèetka sudeæi po testamentu vaših pokojnih roditelja.
Podle poslední vůle vaši rodiče chtěli, aby vás vychovával právě on.
Ali Monti je bio dobar staratelj do sada i izgleda da su naši roditelji želeli da budemo ovde.
Ale zdá se, že Monty je slušný, a rodiče chtěli, aby se o nás staral. Přesně o to mi jde.
Dr Montgomeri se stvarno èinio kao odgovarajuæi staratelj.
Doktor Montgomery vypadal jako vhodný pěstoun.
Kako smo se sprijateljili, postala sam njihov staratelj i medicinski savetnik, Ali što je još bitnije, postala sam osoba koja je upravljala njihovim iskustvima sa krajem života.
Když jsme se spřátelili, stala jsem se jejich důvěrnicí. a jejich zdravotním zastáncem, ale zejména jsem se stala tím, kdo zařizoval zážitky posledních dní jejich života.
Moja tetka, kao prvi staratelj, borila se da ostane budna tokom noći da bi pazila na njega, ali i tada često nije uspevala da ga primeti kako odlazi.
Má teta, jeho hlavní pečovatelka, se usilovně snažila být v noci vzhůru a hlídat ho, přesto se mu často podařilo odejít.
0.62949299812317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jejího otce zavřeli, stal se jejím opatrovníkem. 