Mislila sam da vam je pisala ali valjda ne može od srama.
Myslela jsem, že vám psala. Ale asi se styděla.
Izaðite i izrazite im dobrodošlicu pre nego što umremo od srama.
Vylezte. Pojďte ven a přivítejte je, nebo umřeme hanbou.
U tome nema ni srama ni krivice.
Na tom není nic špatnýho ani ti to nelze vytýkat.
Pokušajte izaæi iz te rupe srama, i recite mi povijest razvoja nedostatka kalcija zbog manjka imuniteta.
Můžete si napravit reputaci, pokud mi řeknete o etiologii hypokalcinémie při sarkoidóze.
Oh, nema srama u mojoj igri, prijatelju.
V mý hře není prostor na stud, kámo.
Zar nemaš ni pred Bogom srama?
Kde je Tvůj respekt před Pánem?
Tada je Lily pokazala Robin njenu kutiju srama.
Tehdy ukázala Lily Robin svou krabici hanby.
Èovek koji veèno trèi ne osvræuæi se zato što se ne usuðuje zbog srama.
Muž, co pořád utíká a nikdy se nekouká zpět. Protože se neodváží, kvůli vlastní hanbě.
Ali ne objašnjava zašto sam nisam sklupèana i ne plaèem od srama.
Ale nevysvětluje to, proč jsem se nezhroutila plakajíce studem.
Ironièno, ali baš smo prouèavali Slovo srama.
Paradoxem bylo, že jsme právě probírali Šarlatové písmeno.
A za vas koji niste proèitali Slovo srama ili za vas koji ste rekli da jeste, a zapravo niste, treba da znate ovo.
Pro ty z vás, kteří jste nečetli Šarlatové písmeno, nebo pro ty z vás, kteří to tvrdíte, ale nečetli jste ho, tady je všechno, co potřebujete vědět.
Stavila sam slovo srama na odeæu kao što su tažili.
Označila jsem se za cizoložnici, přesně, jak to chtěli.
Znate, bilo je kao Hester u "Slovu srama".
Víte, bylo to stejné, jako Hester v Šarlatovém písmenu.
Ne znam, ali rekla sam trgovkinji da bi trebala spustiti glavu od srama.
Nevím, ale té prodavačce jsem řekla, že by se měla stydět.
Ljuljaèka za seks tamo, vibrirajuæi bazen za hrvanje tamo, rotirajuæi vijetnamski kotaè srama ovdje.
Támhle sex houpačka, tady zase vibrující nádrž s želé, A tady vietnamské rotující kolo hanby.
Nemaju nimalo pristojnosti, obzira i bez srama su.
Nemají kouska slušnosti, nic je nezajímá a neznají hanbu.
Nitko nema više nikakvog srama i sad bi to valjda trebali slaviti.
Nikdo už nemá kouska studu. A ještě to oslavujeme.
Osjeæaja srama, za ono što je pravo ili krivo.
Neznáme rozdíl mezi správnými a špatnými věcmi.
Tokom ostatka svog putovanja ovu oznaku srama pokazivaćeš, sve dok ne umreš.
Vždycky budeš mít záznam v dokladech. Ten cejch si poneseš do konce života.
A možda je Almi bilo dosta skrivanja, dosta srama.
Kite? A možná že Alma už měla dost toho skrývání, té hanby.
Da je živ, moj otac bi umro od srama.
Kdyby byl můj otec naživu, umřel by hanbou.
To je mjesto gdje sam skrivao od srama.
Je to úkryt, ve kterém jsem se schovával v hanbě.
To što me vodiš da bi me grad okaèio na zid srama bi moglo da ti nabavi neke poene, ali dokle god su Ema i njeni roditelji ovde, on nije stvarno tvoj.
To, že mě necháš městem pranýřovat, ti možná nějaké plusové body přidá, ale dokud jsou tu Emma a její rodiče, tak tvůj nikdy nebude.
A što se tièe srama i slomljenog srca, trebao si o tome misliti prošle godine.
A co se ostudy a zlomeného srdce týká, na to jste měl myslet před rokem.
Još jedan macan za tvoj zid srama.
Další brouček na tvou stěnu hanby.
Mislila sam da si se možda sramila svoje kraðe, no ti nemaš srama.
Myslela jsem, že se za tu krádež třeba stydíš, ale ty nemáš stud.
Zbog svojih zloèina... moraæeš da pretrpiš... povorku srama.
Za tvé zločiny budeš trpět procesem hamby.
Pošto je priznao ne mogu da ga pustim, ali, možda je u redu jedan sat na stubu srama sa jednim pribijenim uvetom.
Vzhledem k tomu, že se přiznal, ho nemůžu nechat jít, ale co třeba hodinu na pranýři a přibití jednoho ucha?
Neko bi pomislio da nema stuba srama ili kažnjavanja tamo odakle si.
Člověk by si až myslel, že tam, odkud pocházíš, nemáte pranýře ani tělesné tresty.
Odjednom se svjetlo upali i krene val srama na sve strane.
Najednou se rozsvítí světlo a viny je na rozdávání.
Nemam vremena za lažnu skromnost, pa zato bez ponosa ili srama objavljujem svoje otkriæe kao èin... genija.
Vůbec nemám čas na falešnou skromnost. Proto bez pýchy i studu prohlašuji svůj čin za dílo... génia.
Evo žene koja braène zavete vidi kao samoubilaèku igru na ivici i muškarca koji burmu nosi kao znaèku srama, jer je gospoðica zaslužila bolje od njega.
"Máme tu ženu, která svůj slib popisuje" "jako sebevražedné balancování na mostu." "A muže, který nosí snubní prsten jako znak hanby, "
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
Tako da ću vam bez srama pokazati nešto što je meni veoma lepo.
Tak vám teď bezostyšně něco poodhalím, něco, co je pro mě krásné.
Prošao sam kroz isti period osećaja srama, osude, onda sam se pročistio i vratio poslu, i ponovilo se opet, i opet, i opet.
A já si prošel tím stejným obdobím hanby a sebeobviňování než jsem se cítil očištěný a šel zase do práce, a pak se to stalo znovu a znovu a znovu.
Želim da dam sve od sebe da pomognem drugima da žive prema njihovoj istini bez srama i straha.
Chci udělat co jen mohu pro ostatní, aby mohli žít svou pravdu bez hanby a strachu.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Skoro dvě desetiletí pomalu zaséváme výtrusy hanby a veřejného zostuzení do svého kulturního podhoubí, jak on-line, tak off-line.
Što više srama, to više klikova.
Čím více hanby, tím více kliknutí.
Međutim, iza ovog neutralnog izraza, dete zapravo proživljava mnoge emocije, poput straha, krivice, srama, a možda i blagog užitka u laganju.
Avšak pod tímto neutrálním obličejem dítě zažívá mnoho pocitů, jako je strach, vina, stud a možná i trochu rozjaření z toho, že právě lže.
Tada se nisam pitala odakle dolaze ti osećaji srama i krivice.
Tehdy jsem nepřemýšlela o tom, odkud se ty pocity studu a viny berou.
Ali šta znači dobrovoljno u zajednici gde, kada je devojka silovana, prva reakcija njenog oca prilično često, je da je ubije zbog srama?
Ale co znamená dobrovolnost v komunitě, kde po znásilnění dívky je často prvním popudem otce ji kvůli hanbě zavraždit?
Nego se odrekosmo tajnog srama da ne živimo u lukavstvu, niti da izvrćemo reč Božiju, nego javljanjem istine da se pokažemo svakoj savesti čovečijoj pred Bogom.
Ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem Božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem Božím.
0.4451699256897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslela jsem, že vám psala. Ale asi se styděla. 