Ljubljeni bio onaj koji znoji se od bola il' sramote.
S hlubokou hanbou a lítostí musím připustit selhání jednoho z mých japonských mužů.
Sa velikom sramotom i žaljenjem priznajem grešku èlana japanskog osoblja.
Neesa se stala hanbou Kiowy, ale přivedla tě domů.
Nesa, postala je sramota Kaiove, ali te je dovela kuæi.
Guibarian nezemřel ze strachu, zemřel hanbou.
Gibarian nije umro od straha, veæ od sramote.
Propadla bych se hanbou, představit vás svojí rodině.
Bilo bi me sramota da te upoznam sa svojom porodicom!
Právě ty si hanbou Izmeru, spiknutím proti vládkyni.
Ti si sramota za lzmer, kuješ zaveru protiv imperatorke.
Není hanbou... zemřít jako muž, který vykonal skvělé činy.
U tom nema sramote... u smrti èovjeka. Èovjeka koji je èinio sjajna djela.
Ale třeba zemře hanbou, že má takovou matku.
Али могла би да умре од срамоте што има такву мајку.
S hanbou musím přiznat, že ano.
Plašim se da kažem da jesam.
Adoptovala mě, aby zachránila rodinu před hanbou.
Majka mi je ujna. Usvojila me je da bi sakrila bruku.
A jednoho chladného dne, až tě stáří připraví o schopnost plodně tvořit a tvé ruce ztratí svou obratnost, všechny tvé úspěchy tě nebudou schopny ochránit před bolestí, kterou jsi způsobil a hanbou, kterou si zasloužíš.
I jednog hladnog dana, kada ti godine oduzmu reci sav uspeh sveta nece biti dovoljan da te zastiti.....od bola koji si mi naneo i srama koji zasluzujes.
Vzduch prakticky hučel skrytou hanbou a touhou, což mi říká, že jste byli milenci a nabízí dvě možnosti...
Vazduhu je prosto bio pun pritajenog stida i čežnje, što mi govori da ste ljubavnici, i sugeriše na dve mogućnosti-
To, že jste byli vystaveni takovému nebezpečí na naší půdě, je hanbou pro mě i pro celou mou zemi.
Bili ste izloženi iskušenju na našem tlu i osobno me sram zbog toga.
Naplněný zlobou a hanbou, kterou neumí vyjádřit.
Napuni ga gnevom i sramom koji ne može izraziti.
Muži po celém světě trpí hanbou...
Мушкарци пате широм света и срамоте се...
Disco bych nezkazil, ale propadnul bych se hanbou, kdyby mě chytil tenhle nesmysl.
Nisam uspeo spreèiti disko, ali proklet bio ako dopustim da to zavlada!
Zahubil jsi svou duši... vší tou hanbou.
Uništio si svoj duh uzaludnim sramom.
Měl bych se tu posadit, abych viděl, jak se tu samou hanbou plíží.
Trebao bi onda sesti ovde,... i gledati ih kako tonu u sram.
Kdyby byl můj otec naživu, umřel by hanbou.
Da je živ, moj otac bi umro od srama.
Protože skuteční muži by se zabili,... zemřeli by hanbou.
Pravi ljudi bi se ubili. Umrli bi od sramote.
Ten muž je hanbou, jeho dny u Speciální jednotky jsou sečteny.
On je sramota, njegovi dani u specijalnom odeljenju su gotovi.
Pedofil, který dokáže projít život s hanbou své touhy, a zároveň ji nikdy neuskutečnil zasluhuje zasranou medaili.
Pedofil, koji uspe da proživi život sa sramotom svojih požuda i da ih nikada ne pobudi, zaslužuje prokletu medalju.
Jsem hanbou pro můj vlastní druh.
Znaš, ja sam sramota za moj narod.
Byl jsem zbabělec a odešel s hanbou.
Bio sam kukavica, otišao sam posramljen.
Podívejte, obyčejně jen vezmeme to díte a vy opustíte ostrov rudý hanbou.
Vidite, obièno samo uzmemo dete i ostavimo vas na ostrvu da izgorite u sramoti.
Jak mohu žít s hanbou... že můj rod leží nepohřben?
Kako sam mogao živeti s bešèašæem moje nesahranjene rodbine?
Kdo z nás není zatížený hanbou či tajemstvími, které skrýváme před světem?
Ko je meðu nama bez skrivenih sramota, ili tajni koje skrivamo od sveta?
Léta se odvracel, hanbou věšel hlavu, kdykoliv slyšel pláč své matky.
Годинама је окретао главу кад год би чуо мајчин плач.
Postavím na kafe, než se hanbou propadneš až do Číny.
Skuvaæu kafu pre nego što se srušiš.
Dolochov byl degradován a pan Pierre odjel s hanbou z Petrohradu.
Dolohov je ražalovan a msje Pjer je proteran u Petrograd i u nemilosti je.
Bulvární weby, paparazzi, reality show, politika, zpravodajské kanály a někdy i hackeři obchodují s hanbou.
Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom.
Kdokoli, kdo trpí hanbou a veřejným zesměšněním potřebuje vědět jednu věc: Dá se to zvládnout.
Svi koji proživljavate sram i javno ponižavanje morate jedno da znate: možete preživeti.
A jestli dříve rozvod znamenal hanbu, tak dnes zůstat, když můžeš odejít, je novou hanbou.
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
Někteří jste možná dost staří, abyste si ho pamatovali: byl předsedou Sněmovny reprezentantů a s hanbou rezignoval, když mladý republikán jménem Newt Gingrich objevil nelegální obchod, který uzavřel ohledně své knihy.
Neki od vas su dovoljno stari da bi ga se sećali kao predsednika Predstavničkog doma koji je podneo ostavku nakon što ga je mladi republikanac po imenu Njut Gingrič
Jestliže jsem bezbožný, běda mně; pakliť jsem spravedlivý, ani tak nepozdvihnu hlavy, nasycen jsa hanbou, a vida trápení své,
Ako sam skrivio, teško meni! Ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videći muku svoju.
Nechť jsou zahanbeni, a zhynou protivníci duše mé; přikryti buďte lehkostí a hanbou, kteříž hledají pádu mého.
Nek se postide i poginu protivnici duše moje; neka popadne stid i sramota na one koji mi traže zla!
Nechažť bídní neodcházejí s hanbou, chudý a nuzný ať chválí jméno tvé.
Nevoljnik nek se ne vrati sramotan, ništi i ubogi neka hvale ime Tvoje.
Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.
Nek se protivnici moji obuku u sramotu, i kao haljinom nek se pokriju stidom svojim.
Všickni onino se zastydí, a zahanbeni budou, spolu odejdou s hanbou činitelé obrazů;
Oni će se svi postideti i posramiti, otići će sa sramotom svikoliki koji grade likove.
Kvíliti budou: Jakť jest potřín, jak se obrátil zpět Moáb s hanbou! A jest Moáb v posměchu a k předěšení všechněm, kteříž jsou vůkol něho.
Ridajte: Kako je satrven! Kako Moav obrnu pleći sramotan? I posta Moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.
A přijda ten, kterýž tebe i onoho pozval, řekl by tobě: Dej tomuto místo. A tehdy počal bys s hanbou na posledním místě seděti.
I da ne bi došao onaj koji je pozvao tebe i njega, i rekao ti: Podaj mesto ovome: i onda ćeš sa stidom sesti na niže mesto.
0.46884703636169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubljeni bio onaj koji znoji se od bola il' sramote. 