Úsměvy na tváři těch holek a naprostý nedostatek studu kvůli tomu, co ukazovala kamera, byl pro mě tak rozpačitý.
Њихови осмеси, немање стидљивости и то што су приказивале сниматељу, ме је збуњивало.
Čistá vášeň bez studu a jakéhokoliv omezení.
Èista, neposramljena strast. Bez zadanih ogranièenja.
Vincent vám to neřekl, protože má pocity studu a méněcennosti ohledně svého snu.
Vinsent ti nije rekao jer se stidi i inferioran je prema svojim ambicijama.
Nemáte ani kouska studu v těle, co?
Pa, ti se nièega ne stidiš, zar ne?
Abigail čeká dítě, ale s kým to ze strachu či studu, neřekne.
Abigail je trudna, ali od srama ili straha, nece da kaze ko je otac.
Jeho obličejové svaly nám říkají, že jeho stres není spojený s pocity viny nebo studu.
Njegovi mišiæi lica nam govore da njegov stres nije povezan sa oseæanjima krivice ili srama.
Ty také, drahý Neapol, stal ses městem bez studu.
Ti takođe, dragi moj Napulje, postao si grad bez imalo stida.
Krokodýly, otrávené šipky, tvůj pocit studu?
Krokodile, otrovne strelice, svoj oseæaj za sram?
Příliš dlouho jste žili ve stínech, studu a strachu.
Živeli ste u senkama, sramu i strahu predugo. Izaðite!
Jak se mi opovažuješ vyprávět o studu?
Kako se usuðuješ da mi prièaš o sramoti?
Už jsem toho studu měla dost.
Imala sam dosta razloga biti posramljena i bez toga.
Pokud se jim podaří vás držet ve strachu a ve studu, mohou vás držet v tichosti.
U tajnama. Ako vas mogu držati u strahu i sramu, onda vas mogu držati u šutnji.
Mám Howarda rád, ale potřebuje trochu studu.
Ja volim Hauarda, ali taj tip bi trebalo da se ponekad postidi.
Buď kvůli vině nebo studu nebo aby mě mučila.
Da li zbog krivice ili srama ili... Samo da bi me muèila.
Mám před sebou posledních deset hodin života a to poslední, co potřebuju, je nějaká bláznivá ženská, co si sem nakráčí s pocitem soucitu a studu a chce něco změnit.
Živeæu još 10 sati i zadnje što mi treba je neka lujka koja dolazi sa svojim oseæajem krivice i pokušava da promeni stvari.
Plná naděje a strachu a studu a rozpaků a bůhví, čeho ještě.
Puno nade i straha, stida, sramote i Bog te pita čega još.
Protože vše je možné, jakmile se zbavíte sociálních zábran a studu a těch negativních emocí, které... prostě věcí, které vás drží při zemi.
Zato što je sve moguæe kad se rešite društvenih ogranièenja i nelagode i tih negativnih emocija koje... stvari koje nas sputavaju.
Ležím tady, mám pocit, že bez tvého dotyku zemřu, ale když se mě dotkneš... chce se mi ze studu zvracet.
Ležim ovde, oseæam da æu umreti bez tvog dodira, ali kad me dodirneš, želim da se ispovraæam od stida.
Ano, a podle výrazů studu na tvářích některých mužů ty také.
Sudeæi po postiðenim licima nekih muškaraca, poznaju i tebe.
Ta věc, která byla zdrojem studu, byla ve skutečnosti zdrojem osvícení.
Оно због чега сам се стидела заправо ме је просветлило.
Zadruhé, kromě toho, že jsem konečně pochopila vztah mezi zranitelností a odvahou, zadruhé jsem se naučila toto: O studu musíme mluvit.
Druga stvar, pored toga što sam konačno u potpunosti shvatila vezu između ranjivosti i hrabrosti, druga stvar koju sam naučila je ova: moramo govoriti o stidu.
Je u mě a říká: "Vy jste ta výzkumnice studu, která se zhroutila."
Ona stoji tačno ispred mene i kaže: "Vi ste istražiteljka stida koja je doživela nervni slom."
O těchto věcech jsem se poučila zkoumáním studu.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
A tak bych vás ráda uvedla do studu.
I zato želim da vas upoznam sa stidom.
Nejde o tom hovořit beze studu,
Ne možete razgovarati o tome bez osećaja stida.
Myslím, že svět to nechápe, a to kvůli studu.
Mislim da svet to ne shvata, zbog stida.
Další věc, kterou byste měli vědět o studu vědět je, že je úplně řízený pohlavím.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
Všichni, jak tu sedíte, znáte teplou vlnu studu.
Svi ovde znaju kako je kada vas oblije toplina od stida.
Což znamená, ano, mám trochu studu; ne, jsem sociopat.
Što znači: da, malo se stidim; ne, ja sam sociopata.
Takže bych volila, ano, máte trochu studu.
Ja bih izabrala: da, pomalo se stidim.
Pokud dáte stejné množství studu na Petriho misku a zalejete ho pochopením, nepřežije.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Víte, nikdy jsme neměli v sobě kousek studu, když jsme ostatním kradli skvělé nápady.
Sjajni umetnici kradu." I mi smo, znate, uvek bili bestidni kada je u pitanju krađa velikih ideja.
Ale dokonalé nástroje nám nepomohou, pokud nebudeme stát naproti sobě, dávat a přijímat beze strachu a co víc, žádat beze studu.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Pracujeme společně, abychom zaplnili tato místa, poznali je, pojmenovali je, abychom pochopili, že nemusí být zdrojem studu.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Pocit studu a ponížení v jejich tváři je hmatatelný.
Осећај срама и понижења на њеном лицу је опипљив.
Tehdy jsem nepřemýšlela o tom, odkud se ty pocity studu a viny berou.
Tada se nisam pitala odakle dolaze ti osećaji srama i krivice.
Ponořit se hlavou napřed do svého studu?
Da skočite glavom u svoj sram?
Šlo o všechny děti. Proto jsme se zbavili studu.
Радило се о свој деци. Били смо дрски.
To se otiskuje do nepřetržitého násilí, cizích zájmů, úplatkářství, drog, etnických konfliktů, špatného zdravotnictví, studu, strachu a do nabalování traumatických zkušeností.
То ће рећи - у насиљу које траје, у страним интересима, подмићивању, дрогама, етничким конфликтима, лошем здравству, срамоти и страху, као и у кумулативним трауматичним искуствима.
0.49176907539368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Њихови осмеси, немање стидљивости и то што су приказивале сниматељу, ме је збуњивало. 