No, je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen.
Dakle, malo me sram koristiti moju umjetnièku diplomu za to, ali to je moj san.
Je to trapné a částečně nechci slyšet odpověď, ale...
Neprijatno je i ne bih želela da èujem odgovor, ali...
Bylo by to pro něj velice trapné, kdyby věděl, že jste to zjistila.
Било би му јако неугодно да сазна да ви то знате.
Je to trapné i v restauraci.
U restoranu sam, to je ponižavajuce.
Je mi trapné o tom mluvit, ale je důležité nenechat chlapce na tebe naléhat.
Važno je da priæamo o tome.Bitno je ne dozvoliti deæku da te požuruje. Osim ako imaš neka oseèanje kada si sa Dzejmsom.
Kvůli trapné sentimentalitě jsi zatratil své syny?
И тај смешан осећај је разлог због којег си одбацио синове?
Jejich teorie byla, že i přestože to byla sexuální hračka přestrojená za flašku šamponu, ženy by ji rády zkusily jako sexuální hračku, ale byly by jim trapné ji koupit, protože jí jak to vypadá.
Њихова теорија је била да иако знају да је играчка секси претворена у флашицу шампона, жене би желеле да испобају ту играчку али су се стиделе да је купе јер су знале како изгледа.
Je to to samé jako normální bingo, akorát vykřikujete trapné poznámky o nevěstě.
Isto kao obièna samo se uzvikuju neugodne stvari o nevjesti.
To ti musí být velice trapné.
Mislim da ti je vrlo neugodno zbog ovog.
Penny s novým přítelem, to bylo vážně trapné.
Penny sa novim deèkom, vrlo neugodno.
Řekni jim to v té jejich trapné "Ting ťongštině".
Ili živi. Reci im to u tvom lažnom ching-chong jeziku.
Princi Naveene... opravdu je mi trapné, že jste musel zažít to žabí fiasko včera večer.
Prinèe Nevin, dragi moj. Zaista mi je neprijatno zbog onog incidenta sa žabama sinoæ.
Chlap s MBA ze Stanfordu jménem Roy Raymond chce své ženě koupit prádélko, ale bylo mu trapné jí ho v obchoďáku koupit.
Stanfordski NBA igraè Roy Raymond želi kupiti ženi donje rublje, ali sramota ga je otiæi u trgovinu.
Když si řekl, ať za tebou přijdu do bistra, myslela jsem, že jsi zařídil nějaké trapné setkání mě a Todda.
Kad si rekao, "naðimo se na veèeri, " mislila sam da si sredio kasni sastanak izmeðu mene i Todda.
To je fakt trapné, že věří, že trolové existují.
Malo mi ga je žao on stvarno veruje u trolova.
[BILLY]: "Bylo mi trapné to recitovat osobně, tak to posílám v dopise".
"Bilo me je sramota da ovo kažem lièno, pa zato šaljem pismo.
Ale jestli je to moc trapné...
Vidi, mislim, ako ti nije neprijatno...
Pokud by se rozšířila pomluva takového kalibru... nebylo by to jen trapné, můj status profesora by mohl být poskvrněný.
Ako bi ovakav traè poèeo kružiti, to ne samo da bi bilo sramotno, veæ bi moj status profesorice mogao biti narušen.
Je to tak trapné, jak mě zbožňují.
Prosto je neprijatno koliko me vole.
No, to je trochu trapné, ale řekl bych, že jste zatraceně dobrý podezřelý.
Pa, ovo je malo nezgodno, ali ja bi rekao da ste vi prokleto dobar osumjièeni.
Jak jsem měl vědět, že to tam bude tak trapné?
Kako sam mogao znati da æe poæi po zlu?
Bylo by trapné, kdyby si bral jinou.
Pukla bi bruka da to radiš sa nekom drugom devojkom. Zamisli to.
Uviděla mě a bylo to tak trapné že hned vypadla doufajíc, že jsem ji nezahlédla.
Videla me je, i bilo joj je toliko neugodno zbog mene da je izašla misleæi da je nisam videla.
Mluvit o tom ve tvém domě by bylo trochu trapné.
Ne bi bilo mudro o ovome prièati u tvojoj kuæi.
Jo, vysvětlovat mé matce, proč jsi ji špehoval, by trochu trapné být mohlo.
Da, bilo bi ti malo neugodno mojoj majci objasniti da je špijuniraš. Ne, èovjeèe.
Najdete většinu Naši pacienti jsou zde proto, že jsou trapné jejich rodinám.
Naæi æete da su veæina naših pacijenata ovde, jer su sramota za svoju porodicu.
Oběma nám to přišlo spíš trapné.
Pa, mislim da bi nam obojici u tom slučaju bilo neprijatno.
Ale pomyslete, jak by to pro vás bylo trapné.
Ali mislim kakva bi to bila sramota za vas.
Jsem rád, že jsem ji nepoznal, protože jinak by bylo trapné, kdybych udělal tohle.
Заправо, драго ми је нисам срео њу јер онда би било незгодно кад сам то урадио.
To je tak trapné, že ji takhle vidí její dcera.
Baš sramotno po tebe. Da te vide ovde sa æerkom.
Nejsem na to pyšný a bylo mi trapné žádat o pomoc.
Ne baš momenat na koji sam ponosan, i pomalo se oseæam èudno, posle svega.
No, tak to bude trochu trapné, až přijdeš večer do postele.
Biæe malo èudno kada budeš došla u krevet.
Představte si mediální prostředí, kterému nevládnou trapné stereotypy o obou pohlavích a jiných demografických kategoriích.
Замислите атмосферу медија у којој не доминирају глупи стереотипи о полу и осталим демографским карактеристикама.
Příšerné, palec dolů, trapné – díky, to jsou skvělé odpovědi, ale odpovídají na jinou otázku.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
(Smích) To bylo opravdu trapné, když se to stalo, dokud mi nedošlo, že to mohlo být horší.
(смех) Био је то блам, док нисам схватио да је могло бити горе.
Je to trochu trapné, protože zatímco jsem říkal: „Znám to jako zadní část ruky, “ v podstatě jsem říkal: „Já to vím, jen si teď nemůžu vybavit to zatracené jméno, jasné?“
То је посрамљујуће, јер до сада, сваки пут кад бих рекао "Познајем то као свој длан", у ствари сам говорио: "То ми је потпуно познато, само не знам његово проклето име, је л' тако?"
Nechci odhalovat trapné tajemství před mezinárodním publikem, ale musím to udělat.
Ne volim da iznosim sramotne tajne pred međunarodnom publikom, ali moram.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Je trapné, jak vlivný behaviorismus byl, ale k tomu se vrátíme.
Posramljujuće je koliko je bihejviorizam bio uticajan ali na to ću se vratiti.
(Smích) A tak jsem začala sledovat věci jako třeba opravdu hloupé a trapné sexuální narážky; neslušná slova; kolikrát mě požádal o to, abych si s ním plácla.
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
Ale tyto naše pokusy jsou primitivní a trapné ve srovnání s precizní specifičností parazitů.
Ali naši pokušaji da radimo ovo grubi su i prosti u poređenju sa istančanim pojedinostima parazita.
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Ale v Číně berou v úvahu generace, protože si pamatují to velmi trapné období sta let, kdy šli dozadu.
Ali u Kini posmatraju generacije jer se sećaju sramotnog perioda od 100 godina kad su išli unazad.
0.58504390716553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, malo me sram koristiti moju umjetnièku diplomu za to, ali to je moj san. 