Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Když vás to tak zajímá, mnul jsem si nos, protože mě trochu bolí.
Taèno za 18 leta planete æe se tako poreðati da ti niko ne smeta.
Od této chvíle, za 18 let. Se planety srovnají. Na to vem jed.
Smeta li vam ako se pridružim?
Ale nebude vám vadit, když se přidám?
Nadam se da vam to ne smeta.
Něco bych od vás potřebovala, kdyby vám to nevadilo.
Smeta li vam ako pogledam u njegovu sobu?
Vadilo by vám, kdybych se podívala do jeho pokoje?
U redu je, ne smeta mi.
To je v pohodě. Mně to nevadí.
Ne, naravno da mi ne smeta.
Ne! Určitě mi to nevadí. Opravdu.
Nadam se da ti ne smeta.
Jak je? - Jo, doufám, že to nevadí.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Jen si posvítím na váš krk slečno, jestli vám to nevadí.
Nadam se da vam ne smeta.
Doufal jsem, že to nebude vadit.
Nadam se da ti ne smeta što sam došao.
No, doufám, že nevadí, že jsem se stavil. Byl jsem v okolí.
Ne smeta mi što prièaš o poslu tata.
Dozvědět se něco o tvé práci.
Ako ti ne smeta što pitam.
Pokud ti nevadí, že se ptám.
Smeta li ti ako ti se pridružim?
Víš co, nemohl bych jít s tebou?
Da li ti smeta... da otvoriš prozor, molim te?
Nevadilo by vám, otevřít... Otevřít okno, prosím.
Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Snad ti nevadí, že jsem se zastavil.
Rekla si da ti ne smeta.
Říkalas, že je to v pohodě.
Ne smeta mi da živimo kao dosadni braèni par i ne trebaju mi nove cipele svake nedelje.
Poslyš, nevadí mi, když budeme chudí. Nepotřebuju každej tejden nový boty.
Ne smeta ti da ti se pridružim?
Bude ti vadit, když se k tobě připojím?
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Ale můžu se zeptat, kde je ta peněženka?
Nadam se da ti ne smeta što sam došla.
Doufám, že ti nevadí, že jsem vpadla na tuhle párty.
Siguran si da ti ne smeta?
Jste si jistý, že vám to nevadí?
Vašoj ženi ne smeta što stalno radite?
Jo. Ženě nevadí, že věčně pracujete?
Rekao si da ti ne smeta.
Já myslela, že ti to nevadí.
Da li smeta mu je spisak njegovih kostima?
Tolik, na kolik si jen budete moct vzpomenout?
Žao mi je ako ti to smeta.
Je mi líto, že ti to způsobuje nepříjemnosti.
U redu je. Ne smeta mi.
Ne, to je v pořádku, nevadí mě to.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim a Shirley využili tu dobu k tomu, aby oznámili kamarádům, že se blíží jejich konec a že to jsou s tím vyrovnaní.
I rekao sam mu, "Derek, da li ti to smeta?"
Tak jsem se zeptal: „Dereku, vadí ti to?" A on řekl: „Ne.
I evo gde je priča počela da mi smeta.
A to je to, co mě začalo trápit.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
To jsou lidé, kterým klasická hudba nevadí.
Malo Vivaldija u pozadini ne smeta. (Smeh)
Trocha ztlumeného Vivaldiho nic nezkazí. (Smích)
I Jonatan reče momku koji mu nošaše oružje: Hajde da otidemo k straži tih neobrezanih; može biti da će nam učiniti šta Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.
I řekl Jonata služebníku, kterýž nosil zbroj jeho: Poď, přejděme k stráži těch neobřezaných, snad bude Hospodin s námi; neboť není nesnadné Hospodinu zachovati ve mnoze aneb v mále.
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
I řekl k vinaři: Aj, po tři léta již přicházím, hledaje ovoce na tom fíku, a nenalézám. Vytniž jej! Proč i tu zemi darmo kazí?
A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
Mdlého pak u víře přijímejte, ne k hádkám o nepotřebných otázkách.
Ovo napominji, i posvedoči pred Gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.
Tyto věci připomínej, s osvědčováním před obličejem Páně, a ať se o slova nevadí, nebo to k ničemu není užitečné, ale jest ku podvrácení posluchačů.
1.1646099090576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebude vám vadit, když si sednu? 