Musí mít rád zvířata, děti a nevadí mu pokakané plínky.
Воли животиње, децу, мења укакане пелене.
Nevadí, když si ho na chvilku půjčím?
Ne smeta ti da ga pozajmim malo, zar ne?
Na tuhle chvíli, jestli to Delovi nevadí.
Samo sada, ako Del nema ništa protiv.
Doufám, že nevadí, že jsem se zastavil.
Nadam se da je kull što sam svratio.
Doufám, že nevadí, že jsem se stavil.
Nadam se da vam ne smeta što sam svratio.
Tohle jsem si vzal z dodávky, nevadí?
Nasao sam ove u tvom kombiju. Jeli to u redu?
Doufám, že ti nevadí, že jsem tady.
Nadam se da je u redu da sam ja ovdje.
Myslela jsem, že ti to nevadí.
Mislila sam da se slažeš s tim. -Slažem se.
Nevadí, když si to vezmu s sebou?
Neæe ti smetati da je ponesem?
Doufám, že nevadí, že jsem se zastavila.
Nadam se da je OK što sam došla.
Jseš si jistý, že ti to nevadí?
Jesi li siguran da æeš da budeš dobro s ovim, èoveèe?
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.
Nadam se da vam ne smeta, ali dobili smo podstanara.
Překousne pupeční šňůru, ale mně to očividně nevadí.
Zubima mu presece pupcanu vrpcu, ali zacudo ja sam potpuno ok sa tim.
Nevadí, když si s ním promluvím?
Jel mogu da poprièam s njim?
Nevadí, když se na to podívám?
Neæe ti smetati da pogledam crteže?
To je dobrý, mně to nevadí.
U redu je, ne smeta mi.
Jestli se mnou nechcete mluvit, nevadí.
Ako ne želiš da razgovaraš sa mnom, u redu je.
Jsi si jistá, že ti to nevadí?
Jesi li sigurna da ti ne smeta?
Nevadí, když se na něco zeptám?
Smem li da vas nešto pitam?
Víš jistě, že ti to nevadí?
Sigurna si da je to u redu?
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Vážně ti nevadí, že Johnny není příšerka?
Значи, чак и теби не сметају чудовишта?
Nevadí, když o tom nebudeme mluvit?
Je li u redu ako ne razgovaramo o tome?
Ráda bych hned začala, pokud to nevadí.
Želela bih odmah početi, ako se slažete.
Řekla jsi, že ti to nevadí.
Rekla si da to neće biti problem.
Jsi si jistý, že ti to nevadí?
Siguran si da ti ovo ne smeta?
Doufám, že nevadí, že to říkám.
Nadam se da ti neće smetati to što kažem
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Jestli to nevadí, jsem unavená, mám bolesti a ráda bych začala znovu.
Ако немаш ништа против, уморна сам и у боловима и радије бих да кренем испочетка.
Říkáš, že tobě vůbec nevadí, že tvoje dospívající dcera bude sama se starším klukem v cizím městě proslulém svou svobodomyslností.
Misliš da je totalno u redu da tvoja tinejdžerka, sa starijim deèkom, trèi po gradu, koji je poznat po ludovanju i razvratu?
Můj přítel by s tebou potřeboval mluvit, jestli ti to nevadí.
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
Vlastně, popravdě řečeno, jsme se přestěhovali do Los Angeles – (Smích) – a mysleli jsme si, že se stěhujeme do Ameriky. Nevadí, je to jen krátký let. Z Los Angeles
Zapravo, doselili smo se u Los Anđeles - (Smeh) misleći da se selimo u Ameriku, ali dobro, avionom se brzo stigne iz Los Anđelesa
Chrisi, potřeboval bych tvou pomoc, pokud ti to nevadí.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.
Každý den rozhodujeme o věcech, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nám nevadí, vědí-li o nich druzí, a o těch, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nechceme, aby o nich věděl kdokoli jiný.
Сваки дан просуђујемо о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, а које смо вољни да поделимо са другима, и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, а које не желимо да поделимо са другима.
To jsou lidé, kterým klasická hudba nevadí.
To su osobe kojima ne smeta klasična muzika.
Tyto věci připomínej, s osvědčováním před obličejem Páně, a ať se o slova nevadí, nebo to k ničemu není užitečné, ale jest ku podvrácení posluchačů.
Ovo napominji, i posvedoči pred Gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.
1.7768340110779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da nije problem što sam došla. 