Prevod od "smeje" do Češki


Kako koristiti "smeje" u rečenicama:

Jedan se toliko smeje da æe se udaviti u lavabou.
Jeden z nich se zrovna teď tak řehtá, že se málem dusí.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
Nevěděl jsem, že se umí usmát... pokud by to nebylo založeno na týrání ostatních.
Èak i u najgorim situacijama, ona se uvek smeje.
I v tom nejhorším se pořád usmívá.
A kada se smeje ne mogu da prestanem da ga gledam.
Když se usměje, nemůžu z něj spustit oči.
Ako nakon dve godine molbe, pristane izaæi sa tobom, ispadne da je to zamka i ti si u maminom autu bez pantalona dok ti se cela fudbalska ekipa smeje...
A když s tebou po dvou letech přemlouvání konečně souhlasí jít, ukáže se, že je to léčka a ty sedíš na zadním sedadle matčina auta s kalhotami dole a celý fotbalový tým se ti směje.
Kada samo udjete u ovo mesto i muzika svira, delfin skace i smeje se, tesko je uvideti problem.
Když tam vejdete a hraje k tomu muzika, delfíni skáčou a smějí se, těžko uvidíte někde nějaký problém.
Sedi negde i smeje nam se.
Nejspíš někde sedí a směje se nám.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Tohle je Noelle, smějící se představě, že jsem někdy chtěl být presidentem.
Kako je mogla da sedi tamo i da se smeje i da izgleda tako prelepo?
Jak jen tam mohla takhle sedět, smát se a vypadat tak nádherně?
Ne smeje biti grešaka kao pre.
Už se nemohou stát žádné chyby, jako dřív.
Smeši se, smeje, predivna æerka pored njega u lepom školskom džemperu.
Usmívající se, vysmátý, hned vedle své krásné dcery v jejím hezkém školním svetru.
Nisi mogao da se ne osmehneš, kad bi je èuo kako se smeje.
Když se smála, musel ses taky usmát.
Mogu se zakleti da sam ga videla kako se smeje.
Mohlabychpřísahat, že jsem ho viděla se smát
Raket, pijan si, niko ti se ne smeje.
Jsi nadranej! Nikdo se ti nevysmívá!
Prestao je da se smeje kad sam ugrizla za èlanak.
No, přestal se smát, když jsem ho kousla do kotníku.
Mislim da sam jedina osoba na svetu koja je videla Džona da se smeje.
Občas jsem si myslel, že jsem byl jediný, kdo viděl Johna Connora se smát.
I kada je dobar dan, ako pažljivo slušam, mogu da ga èujem kako se smeje.
Když mi přáli a poslouchal jsem pozorně, slyšel jsem jejich smích.
Gledam u zvezde i èujem ga kako se smeje.
Podívám se na hvězdy a slyším jeho smích.
Okreće se i smeje, pošto mi je uzeo prihode i moju Sunajnu.
Sebral mi moje živobytí... a Sunainu.
Verovatno sedi negde i gleda nas, smeje se.
Nejspíš tu někde sedí, sleduje nás a směje se.
Samo je nastavljao da trèi i smeje se i puca... sve dok svi nisu bili mrtvi.
Prostě pobíhal, smál se a střílel... dokud všichni nebyli mrtví.
Upravo sam na teži naèin saznao da se zlikovcima ne smeje verovati.
Právě jsem se po zlém naučil nevěřit těm špatným.
Zapravo je visok 162cm bez potpetica, smeje se licem, ali ne i oèima, kupuje najnoviji mobilni èim se pojavi, vaš glavni potrèko, došao da odradi neprijatan posao za nekoga.
Bez bot s podpatkem měří jen metr šedesát dva, usmívá se tváří, ale ne očima, vždy si pořizuje ty nejnovější mobily... Typický poskok, který za někoho dělá špinavou práci.
Nisam ga skoro video da se smeje.
Už je to dlouho, co se čemukoli zasmál.
Moram da izadjem na scenu, a niko se ne smeje.
Musím tam jít a stoupnout si a nikdo se nesměje.
Niko ne smeje znati da smo imali nešto s ovim.
Nikdo nesmí vědět, že jsme s tím něco měli.
Ako želi da se smeje, onda je Feiša stvorena za njega.
Jestli se chceš smát, tak se ti u Fajáků bude líbit.
Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?
Kolik lidí v této místnosti se usmívá více než 20 krát za den?
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14 % lidí se usměje méně než 5 krát.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila, že je velmi těžké se mračit, když se díváte na někoho, kdo se usmívá.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
A když ho dokážeme utišit a vstoupíme a řekneme: "Udělám to, " vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se? Kdo je to z 99 procent?
Bogati: "Ja imam tri. (Smeje se) Ne znam zašto su mi dali toliko."
(Smích) Nevím, proč mi jich dali tolik.
To znači: "govornik predivnih jezika koji se stalno smeje".
To znamená "stále se usmívající mluvčí nádherných jazyků".
(Smeh) Na kraju imamo jednu ženu koja se smeje.
(Audio: Smích) (Smích) A konečně tu máme-- smějící se ženu.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Naopak, když slyšíte někoho smát se strojeně, vidíte tyto růžové oblasti, které zabírají oblasti mozku spojené s přemýšlením, myšlením o tom, co si myslí druzí.
Tada reče Gospod Avramu: Što se smeje Sara govoreći: Istina li je da ću roditi kad sam ostarela?
Tedy řekl Hospodin Abrahamovi: Proč jest se smála Sára, řkuci: Zdaliž opravdu ještě roditi budu, a já se sstarala?
Kad bi još ubio bič najedanput! Ali se smeje iskušavanju pravih.
Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;
On se smeje vrevi gradskoj, i ne sluša vike nastojnikove.
Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
Kad se podigne u vis, smeje se konju i konjiku.
Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
Kao slama su mu ubojne sprave, i smeje se bačenom koplju.
Za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.
Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.
Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
Ali mu se Gospod smeje, jer vidi da se primiče dan njegov.
Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
0.31824016571045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?