Prevod od "usmívá" do Srpski


Kako koristiti "usmívá" u rečenicama:

Doktore, zeptej se ho, proč se usmívá.
Dok, pitaj ga èemu se smeši?
Jo, říkají mu Veselej Harris, protože i když dělá ty nejbrutálnější věci, stále se při tom usmívá.
Da, sad ga zovu Nasmejani, jer èak i dok èini neopisive zloèine, veseo osmeh ne napušta njegovo lice.
Tam, s vlasy spečenými krví, Banko se na mne usmívá a jako na své mi ukazuje na ně!
Jer se Banko, ulepljene krvave kose smeši na mene a na njih pokazuje kao na svoje!
A jsem si jist, že se někde tam tvůj táta usmívá.
И сигуран сам да се твој отац негде тамо смеши.
My mu zatloukáme hřebíky do rakve a on se usmívá.
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје.
Usmívá se, když před ním utíkají.
Ako se smeši, neka svi beže.
Usmívá se a mává davům jako člověk, který se uchází o politický úřad.
Smeje se i maše masi... kao da se upravo kandidovao za predsednika.
Teď, když se někdy potkáme, usmívá se na mě, a já se jí ptám: "Pamatuješ si, jak jsme šukali na podlaze?"
Sada se smješka svaki put kad me vidi a ja kažem - Da li se sjeæaš kad smo se jebali kao životinje na podu?
Má pocit, že se přes něj něco usmívá.
Oseæa kako mu se nešto smeši.
I v tom nejhorším se pořád usmívá.
Èak i u najgorim situacijama, ona se uvek smeje.
Máš na mysli to, jak se tátova přítelkyně pořád usmívá a říká pěkné věci, ale hluboko uvnitř víš, že je to děvka?
Kao što se tatina djevojka uvijek smije i lijepo govori, ali je zapravo kuèka?
Vsadím se, že se na nás usmívá.
Kladim se da nam se smije.
Proč se Stevie Wonder pořád usmívá?
Zašto se Stevie Wonder uvek smeje?
Má dceru, na níž se usmívá bohatství.
Ima æerku kojoj se smeši bogatstvo.
Finální otázka za 20 miliónů a on se usmívá...
Финално питање за 20 милиона рупија, и он се смеје.
Jen se usmívá a jí sušenky ze své batmanovské nádoby.
Smiješi se i jede kekse iz bat-zdjele.
A Stefan se díky tobě usmívá, což už tady opravdu hodně dlouho nebylo.
И Стефан се смеје због тебе, Што је нешто што нисам видео Већ дуже време.
Kámo, myslím, že se na mě támhle ta holka usmívá.
Mislim da mi se onaj komad tamo smješka.
Nechť se Matka všech při našem prvním setkání usmívá.
Neka moæna majka baci osmeh na naš prvi susret.
Zbožňuju, jak mu jiskří oči, když se usmívá.
Volim sjaj u njegovim oèima kad se smije.
Usmívá se, směje se a... je výš a výš, a najednou, z ničeho nic, je prostě ve vzduchu, a já ho chytím.
On nasmejani, smeh i... ide sve više i više, i sve odjednom, niotkuda, on je samo u vazduhu, i ja ga uhvatim.
To jo, ale hezky se usmívá a má srandovní vlasy.
Da, ali s druge strane, ima poprilièno lep osmeh i nekako zabavnu frizuru.
A každé z těch vajec nosí kardinálský klobouk a poslušně a zbožně se na nás usmívá.
I svako jaje nosi kardinalski šešir. I osmijeh poslušnosti i pobožnosti.
Vlastně se vsadím, že teď tam nahoře, s tím velkým jí pečené hovězí a mačkané brambory, dívá se na tebe a usmívá se.
Kladim se da upravo sada tamo gore jede odrezak sa pireom, sa Velikim i gleda dole na tebe sa osmehom.
A pak se ten malý cizinec ukáže, vysaje každý kousek života, co v tobě zbyl a jakmile jsi připravená vyskočit z okna, najednou se usmívá.
Onda dođe taj mali stranac, isisava svaku mrvu života u tebi, i kad ti dođe da skočiš kroz prozor, odjednom, on se smeši.
Stvořitel se usmívá na mé dítě.
Творац је срећан због нашег детета.
Myslíš si, že je milá, protože se usmívá, když ji přijdeš navštívit.
Мислиш да је слатка зато што се осмехује када је посетиш.
Ona tam sedí... usmívá se... a říká mi, ať ji pustím.
Ona tamo sedi... Smeši se. Kaže da pustim.
Doug se usmívá, ale myslím, že se všichni schodneme, že na této fotce, se usmívá nejvíc.
Dag se smeje, ali mislim da svi možemo da se složimo da je ovde njegov osmeh veæi.
Kolik lidí v této místnosti se usmívá více než 20 krát za den?
Koliko se ljudi u ovoj prostoriji smeje više od 20 puta na dan?
se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14 % lidí se usměje méně než 5 krát.
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila, že je velmi těžké se mračit, když se díváte na někoho, kdo se usmívá.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
A co je na tom krásné je, že to není nijak předpojaté, protože když se jedna tvář usmívá, ta druhá se mračí.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
Tak kupříkladu pokud se na vás váš doprovod usmívá, naše metoda vám pomůže určit, zda se mu opravdu líbíte, či zda se jen chová mile.
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Je z něj multimilionář a myslím, že právě proto se na té fotce usmívá.
Он је мултимилионер, мислим да се због тога на овој слици смеје.
Toto je ředitel banky, zatím se ještě usmívá.
Ovo je bio direktor banke dok se još smešio.
0.31267905235291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?